atriz oor Italiaans

atriz

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

attrice

naamwoord vroulike

Mary é uma jovem atriz ingênua.
Mary è una giovane attrice ingenua.

attore

naamwoord manlike

Quando um diretor se apaixona por uma atriz no set, todos têm problema.
Quando un regista si innamora di un attore sul set, tutto puo'cambiare.

artista

naamwoord manlike

Eu estava agradecida por uma grande atriz querer me ouvir.
E poi mi sentivo anche un po'lusingata che una grande artista mi ascoltasse con tanto interesse.

istrione

naamwoord

interprete

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Oscar de melhor atriz coadjuvante
Oscar alla miglior attrice non protagonista

Oscar de melhor atriz
Oscar alla miglior attrice

voorbeelde

Ela é uma verdadeira atriz e uma hábil mentirosa.
È un'attrice consumata e un'espertissima bugiarda.

Você é uma grande atriz! "
Sei una grande attrice ".

Yvonne Strahovski, nome artístico de Yvonne Jaqueline Strahovski (Sydney, 30 de julho de 1982) é uma atriz australiana.
Yvonne Strahovski, nata Yvonne Jaqueline Strzechowski (Sydney, 30 luglio 1982), è un'attrice e doppiatrice australiana.

O seu relações-públicas ainda ligava o nome dele a atrizes, sempre que podia.
Il suo addetto alle pubbliche relazioni abbinava tuttora il suo nome a quello di belle attrici, quand’era possibile.

Diane era casada, afinal de contas, embora fosse atriz.
Dopotutto aveva marito, anche se era attrice.

E Luchina, uma das atrizes, foi logo falando
E Luchina, una delle attrici, intervenne.

Jun Jin estrelou no popular drama de 2004 da KBS Forbidden Love, ao lado da atriz Kim Tae-hee.
La carriera di attore di Jun Jin è iniziata nel 2004, quando è stato scelto per recitare nel teen drama del canale KBS Forbidden Love, insieme alla popolare attrice Kim Tae Hee.

Essa atriz fazia o papel da heroína, Leslie Crosbie.
L’attrice interpretava la parte dell’eroina, Leslie Crosbie.

Louise pode ser, talvez, mais lembrada por ter sido a terceira atriz a interpretar Jane, a companheira de Tarzan, tendo interpretado a personagem em 1921 no seriado The Adventures of Tarzan.
La sua interpretazione più nota è forse quella di Jane, terza attrice ad interpretare il personaggio, nel film The Adventures of Tarzan del 1921.

Ela é uma atriz, Bev, ela é uma faísca.
Un'attrice è un'eccentrica.

Keri Sable (Buffalo, Nova Iorque, 28 de abril de 1986) é uma atriz pornográfica americana.
Keri Sable (Buffalo, 28 aprile 1986) è una ex attrice pornografica statunitense.

Jane Darling (Klásterec nad Ohří, 26 de setembro de 1980) é uma atriz pornográfica checa.
Jane Darling (Klášterec nad Ohří, 26 settembre 1980) è un'ex attrice pornografica ceca.

Eu sou uma atriz!
Io sono un'attrice!

A imagem, a linguagem gestual dos atores e atrizes, a fala, a música e até os ruídos, têm a mesma importância, analogamente ao que já havia experimentado em seus "filmes acústicos".
L’immagine, i gesti degli attori, la lingua, la musica e i rumori hanno il medesimo valore, analogamente a quanto già sperimentato nei “film acustici”.

Por sorte sou uma atriz fabulosa, portanto foi fácil enganar vocês.""
Per fortuna io sono un'attrice fantastica e perciò è stato facile ingannarvi».

E agora está correndo atrás de uma larga carreira de atriz.
Sta intraprendendo una lunga carriera di attrice.

Sou uma atriz.
Sono un'attrice.

A atriz e cantora Paige O'Hara, que faz a voz de Bela na dublagem original, foi uma das primeiras artistas a expressar interesse em gravar a versão pop de "Beauty and the Beast", mas a Disney a dispensou por ser "muito Broadway".
L'attrice e cantante Paige O'Hara, che ha prestato la voce al personaggio di Belle, è stata tra i primi artisti a esprimere interesse per la registrazione della versione pop di Beauty and the Beast, ma la Disney l'ha scartò per avere uno stile "troppo Broadway".

"A respeitável soprano de concerto é uma ""atriz lírica"", e não se esqueça disso se for a um concerto em Thendara!"
La rispettabile concertista è un'«esecutrice lirica», e non dimenticarlo, se vai a un concerto a Thendara!

Ashley Judd (Ashley Tyler Ciminella, Granada Hills, 19 de abril de 1968) é uma atriz americana.
Ashley Judd, il cui nome di nascita è Ashley Tyler Ciminella (Granada Hills, 19 aprile 1968), è un'attrice statunitense.

É ingênua demais, para uma atriz.
Già, è matta da legare, fin troppo, persino per un attrice.

Você sabe que não se permite que atrizes representem no Círculo de Atores, pelo menos era assim no meu tempo.
Tu sai che nei circoli filodrammatici le donne non potevano recitare o, quanto meno, non potevano ai miei tempi.

Sem treinamento nenhum sobre nada e sem nenhum dom de atriz?
Senza alcuna formazione, né abilità di recitazione?

Sou apenas mais uma atriz esperando por um papel no próximo filme da Daisy Parsons.
Sono solo una delle tante attrici che spera in una parte nel prossimo film di Daisy Parsons.

As pessoas observavam a atriz.
La gente stava osservando l'attrice.