balança de oferta e procura oor Italiaans
balança de oferta e procura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
equilibrio dell’offerta
equilibrio del mercato
equilibrio dell'offerta
offerta e domanda
risposta dell’offerta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para garantir a segurança de aprovisionamento os Estados-Membros devem desenvolver uma abordagem prospectiva de longo prazo, conduzida por operadores de redes de transporte e baseada na elaboração de balanços provisionais das condições para alcançar o equilíbrio entre a oferta e a procura de electricidade.
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudicenot-set not-set
Figura 1: Balanço acumulado da oferta e da procura até ao final de 2014.
Parlano in modo stranissimoEurLex-2 EurLex-2
Figura 4: Balanço entre a oferta e a procura acumuladas até ao final de 2015
Non appena mi saro ' presentata a Bode Millereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Balanço no sector do leite (milhões de toneladas): excedente da oferta sobre a procura interna, exportações e variações das existências
Modelle di Victoria' s Secret che girano in mutande e reggiseno... o reduci di Yale che riuniscono il loro gruppo a cappellaEurLex-2 EurLex-2
Alimentação animal: reduzir a frequência dos inquéritos (de cinco em cinco anos) para estabelecer um balanço eficaz dos alimentos para animais (oferta e procura)
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profeziaEurLex-2 EurLex-2
Quando um mecanismo de capacidade corresponde a uma reserva estratégica, os recursos desta só devem ser despachados se os operadores de redes de transporte estiverem em risco de esgotar os seus recursos de balanço para estabelecer um equilíbrio entre a oferta e a procura;
E ' un nome strano, Prior Walter, c' era un Walter prima di lui?Eurlex2019 Eurlex2019
a) Quando um mecanismo de capacidade corresponde a uma reserva estratégica, os recursos desta só devem ser despachados se os operadores de redes de transporte estiverem em risco de esgotar os seus recursos de balanço para estabelecer um equilíbrio entre a oferta e a procura;
Signor Jane, giusto?not-set not-set
A subida imprevisível e brutal das exportações originárias dos países terceiros em causa causou perturbações graves na balança da oferta e da procura na qual se baseia o preço de cotação da London Metal Exchange (a seguir designado « preço LME »).
In base al punto #.#, lettera a) della disciplina del settore automobilistico, per dimostrare la necessità di un aiuto regionale il beneficiario dell’aiuto deve addurre chiare prove secondo le quali, per il suo progetto, egli dispone di un’ubicazione alternativa valida sotto il profilo economicoEurLex-2 EurLex-2
Convida a Comissão a apresentar iniciativas concretas para validar as competências adquiridas no exercício de tarefas de educação, de serviços prestados a pessoas dependentes e de gestão doméstica, por forma a que estas competências possam ser tomadas em consideração quando da reinserção no mercado de trabalho; recorda que a avaliação das competências transversais constitui parte fundamental do denominado "balanço de competências", segundo as melhores tradições da experimentação nacional em matéria de sistemas de confluência entre procura e oferta de trabalho;
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!not-set not-set
Convida a Comissão a apresentar iniciativas concretas para validar as competências adquiridas no exercício de tarefas de educação, de serviços prestados a pessoas dependentes e de gestão doméstica, por forma a que estas competências possam ser tomadas em consideração quando da reinserção no mercado de trabalho; recorda que a avaliação das competências transversais constitui parte fundamental do denominado «balanço de competências», segundo as melhores tradições da experimentação nacional em matéria de sistemas de confluência entre procura e oferta de trabalho;
Anch'io potrei fare parte di questa schiera.EurLex-2 EurLex-2
Convida a Comissão a apresentar iniciativas concretas para validar as competências adquiridas no exercício de tarefas de educação, de serviços prestados a pessoas dependentes e de gestão doméstica, por forma a que estas competências possam ser tomadas em consideração quando da reinserção no mercado de trabalho; recorda que a avaliação das competências transversais constitui parte fundamental do denominado balanço de competências, segundo as melhores tradições da experimentação nacional em matéria de sistemas de confluência entre procura e oferta de trabalho
Va bene, dottoreoj4 oj4
Convida a Comissão a apresentar iniciativas concretas para validar as competências adquiridas no exercício de tarefas de educação, de serviços prestados a pessoas dependentes e de gestão doméstica, por forma a que estas competências possam ser tomadas em consideração aquando da reinserção no mercado de emprego; recorda que a avaliação das competências transversais constitui parte fundamental do denominado "balanço de competências", segundo as melhores tradições da experimentação nacional em matéria de sistemas de confluência entre procura e oferta de trabalho;
Un giretto nello spazionot-set not-set
Melhorar o funcionamento dos mercados de produtos, trabalho e capitais tornaria a Europa mais atraente para os investidores, mesmo sendo improvável que daí resultassem grandes alterações a nível da balança de transacções correntes, visto que tanto a procura como a oferta subiriam.
Come ti chiami, soldato?EurLex-2 EurLex-2
go 1g., tendo em vista contribuir para a normalização do mercado do azeite e do óleo de bagaço de azeitona e remediar qualquer desequilíbrio, no plano internacional, entre a oferta e a procura, proveniente da irregularidade das colheitas ou de outras causas, o Conselho procede, na sessão de Outono, a um exame pormenorizado dos balanços oleícolas e a uma estimativa global dos recursos e das necessidades de azeite e de óleo de bagaço de azeitona a partir das informações fornecidas por cada membro nos termos do artigo 48g., das que possam ser-lhe comunicadas pelos governos dos Estados não membros do presente Acordo interessados no comércio internacional do azeite e do óleo de bagaço de azeitona e de qualquer outra documentação estatística pertinente de que possa dispor.
Qui c' e ' un altro paio di chiaviEurLex-2 EurLex-2
Convida todos os Estados-Membros da União Europeia a elaborarem um plano energético para o futuro, baseado nas previsões a médio e longo prazo da gestão da oferta e da procura, e a indicarem os meios que tencionam utilizar para responder à procura de energia, em termos da produção nacional e das importações, abordando os efeitos deste balanço sobre as emissões de gases com efeito de estufa;
TABELLA DEGLI ALLEGATInot-set not-set
Convida cada Estado-Membro da União Europeia a elaborarem um plano energético para o futuro, baseado nas previsões a médio e longo prazo da gestão da oferta e da procura, e a indicar os meios que tenciona utilizar para responder à procura de energia, em termos da produção nacional e das importações, abordando os efeitos deste balanço sobre as emissões de gases com efeito de estufa
il regime normativo impedisce alle autorità competenti e ad altre autorità pubbliche di tale paese terzo di interferire con il contenuto dei rating creditizi e con le metodologie impiegateoj4 oj4
Convida todos os Estados-Membros da União Europeia a elaborar um plano energético para o futuro, baseado nas previsões a médio e longo prazo da gestão da oferta e da procura, e que indique os meios que tencionam utilizar para responder à procura de energia, em termos da produção nacional e das importações, abordando os efeitos deste balanço em termos de emissões de gases com efeito de estufa;
Gradini per i passeggerinot-set not-set
O balanço relativo ao sector do leite apresentado pela Comissão ao Conselho revelou que, em 1984, a oferta se elevava a 120 % da procura interna e que, apesar de exportações estimadas que equivalem a 12,7 milhões de toneladas, o excedente da União Europeia se situava nesse ano nos 6,7 milhões de toneladas(5).
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?EurLex-2 EurLex-2
A Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho, no prazo de seis meses após cada balanço global acordado nos termos do artigo 14.o do Acordo de Paris, um relatório sobre o funcionamento do presente regulamento, nomeadamente o equilíbrio entre a oferta e a procura de dotações anuais de emissões, e sobre o contributo do presente regulamento para o objetivo global da União de redução das emissões de gases com efeito de estufa até 2030 e o seu contributo para os objetivos do Acordo de Paris, em particular no que diz respeito à necessidade de adotar políticas e medidas adicionais da União tendo em vista as necessárias reduções das emissões de gases com efeito de estufa por parte da União e dos seus Estados-Membros, incluindo um quadro pós-2030, podendo apresentar propostas, se adequado.
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quinot-set not-set
A Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho, no prazo de seis meses após cada balanço global acordado nos termos do artigo 14.o do Acordo de Paris, um relatório sobre o funcionamento do presente regulamento, nomeadamente o equilíbrio entre a oferta e a procura de dotações anuais de emissões, e sobre o contributo do presente regulamento para o objetivo global da União de redução das emissões de gases com efeito de estufa até 2030 e o seu contributo para os objetivos do Acordo de Paris, em particular no que diz respeito à necessidade de adotar políticas e medidas adicionais da União tendo em vista as necessárias reduções das emissões de gases com efeito de estufa por parte da União e dos seus Estados-Membros, incluindo um quadro pós-2030, podendo apresentar propostas, se adequado.
All’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, il testo del secondo comma è sostituito dal seguenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerando que existe actualmente um desequilíbrio crescente entre a procura e a oferta, conjugada com um forte défice da balança comercial em detrimento da Comunidade; que as principais mercadorias de importação são produtos de elevado valor (salmão, crustáceos, moluscos) e produtos processados ou preparados à base dessas mesmas espécies (incluindo o atum); que a Comunidade, por conseguinte, tem interesse em desenvolver o seu próprio sector de transformação de produtos da pesca e da aquicultura;
Non l' ha estradato in Pennsylvania per l' omicidio di Stephanie SummersEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.