conexão de forma a forma
connessione forma a forma
conexão forma-a-forma oor Italiaans
conexão forma-a-forma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
connessione forma a forma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A dificuldade central da reoria socrática das formas é a conexão entre as formas e os particulares.
Più di ogni altro prodotto agricolo, da decenni è possibile rintracciare e garantire l'origine del luppolo Tettnang proveniente dalle coltivazioni della regione TettnangLiterature Literature
Para o efeito, devem ser obrigados a configurar o software de modo a que ofereça aos utilizadores finais a possibilidade de aceitar ou de rejeitar rastreadores ou testemunhos de conexão que não sejam necessários à prestação do serviço solicitado pelos utilizadores finais, depois de informados acerca da função dos rastreadores ou testemunhos de conexão, da forma como são utilizados e da forma como a informação recolhida é partilhada.
Emma, il mio amico e ' quasi morto per una bussola proprio come questanot-set not-set
Para proteção contra choques elétricos que possam ser causados por um contacto indireto, as partes condutoras expostas, como a barreira e o invólucro condutores, devem ser ligados de forma galvânica e segura à massa elétrica, por exemplo, por conexões por cabos elétricos ou de ligação à terra, por soldadura ou através de uma ligação que utilize pernos, por forma a prevenir potenciais elétricos perigosos.
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.EurLex-2 EurLex-2
Circuito de controlo e de interface de um microprocessador de 32 bits com um co-processador de vírgula flutuante, realizado em tecnologia C-MOS, sob a forma de circuito vírgula flutuante, realizado em tecnologia C-MOS, sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 54×54 mm, com não mais de 299 pinos de conexão ou áreas de contacto e ostentando:
Se dovesse accadere qualcosa, io starò beneEurLex-2 EurLex-2
29 O uso do termo «utilização», nesta disposição, exige, por definição, como salientou o advogado‐geral no n.° 28 das suas conclusões, que o sinal controvertido use a própria indicação geográfica protegida, na forma em que foi registada ou, pelo menos, numa forma que apresente conexões de tal forma estreitas com ela, fonética e/ou visualmente, que o sinal controvertido seja obviamente indissociável da mesma.
Volo, e ' arrivato l' ultimo rapportoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No Acórdão de 7 de junho de 2018, Scotch Whisky Association(C‐44/17, EU:C:2018:415, n.° 29), o Tribunal de Justiça considerou que o emprego do termo «utilização» no artigo 16.°, alínea a), do Regulamento n.° 110/2008 em relação a «[q]ualquer utilização comercial direta ou indireta de uma denominação registada para produtos não abrangidos pelo registo» (12) «exige, por definição, que o sinal controvertido use a própria indicação geográfica protegida, na forma em que foi registada ou, pelo menos, numa forma que apresente conexões de tal forma estreitas com ela, fonética e/ou visualmente, que o sinal controvertido seja obviamente indissociável da mesma.»
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC # applicabili dal # ottobreEurlex2019 Eurlex2019
O conceito de "conexão" definido no artigo 22. , terceiro parágrafo, da convenção, que importa interpretar de forma autónoma, deve ser interpretado de forma ampla e abranger, sem que seja necessário debruçar-nos sobre a noção de decisões contraditórias na acepção do artigo 27. , n. 3 da convenção, todos os casos em que existe um risco de contrariedade de soluções, mesmo que as decisões possam ser executadas separadamente e que as suas consequências jurídicas não se excluam mutuamente.
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allEurLex-2 EurLex-2
A este respeito, considero que a utilização, na alínea a) do referido artigo 16.°, da expressão «utilização comercial direta ou indireta [de uma] indicação geográfica registada» (20) exige no uso da indicação em causa na forma em que foi registada ou, pelo menos, com uma forma que apresente conexões de tal forma estreitas com ela que o sinal controvertido seja obviamente indissociável da mesma (21).
Guarda, non so perchè mi importieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contudo, na hipótese de este vir a ser um regulamento, não é certo que as regras relativas aos seguros fossem compatíveis com esta forma de acto: aquando da elaboração das directivas "seguros", o legislador comunitário desejou deixar uma certa margem de manobra aos Estados-Membros quanto aos critérios de conexão necessários para a aplicação da lei do tomador de seguros, que é pouco compatível com a forma do regulamento.
Il tempo non è maleEurLex-2 EurLex-2
Dado que os pedidos cíveis julgados em processos penais ou fiscais não foram excluídos do campo de aplicação da proposta de directiva, e que também é possível requerer documentos cuja qualificação jurídica pelo órgão jurisdicional competente nem sempre é pacífica, por forma a preservar os direitos das partes conviria acrescentar o seguinte: a entidade requerida qualificará da forma mais flexível os actos cuja natureza jurídica não possa ser claramente adscrita ao domínio civil ou comercial, ainda que apresentem pontos de conexão aos mesmos».
Il caro vecchio Harry...... fa sempre il buon samaritanoEurLex-2 EurLex-2
Dado que os pedidos cíveis julgados em processos penais ou fiscais não foram excluídos do campo de aplicação da proposta de directiva, e que também é possível requerer documentos cuja qualificação jurídica pelo órgão jurisdicional competente nem sempre é pacífica, por forma a preservar os direitos das partes conviria acrescentar o seguinte: "a entidade requerida qualificará da forma mais flexível possível os actos cuja natureza jurídica não possa ser claramente adscrita ao domínio civil ou comercial, ainda que apresentem pontos de conexão aos mesmos" (in parecer do CES in JO C 368 de 20.12.1999, p. 47 cit.).
C' era solo un problemaEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.