controlo de ficheiro de anexo
controllo file allegati
ficheiro de controlo oor Italiaans
ficheiro de controlo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
file di accounting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Completar o registo informatizado das embarcações de pesca e criar um ficheiro de controlo dos navios de pesca por satélite.
Lei e ' Jen, questi sono Moss e RoyEurLex-2 EurLex-2
Completar o registo informatizado das embarcações de pesca e criar um ficheiro de controlo dos navios de pesca por satélite.
Come risulta dalla tabella che precede, durante il periodo considerato l’industriacomunitaria costituente il campione ha aumentato il volume delle sue vendite all’esportazione del # %EurLex-2 EurLex-2
Completar o registo informatizado das embarcações de pesca e criar um ficheiro de controlo dos navios de pesca por satélite
Vuoi un po ' di erba?oj4 oj4
- Completar a criação de um registo informatizado das embarcações de pesca e de um ficheiro de controlo dos navios de pesca por satélite.
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chiEurLex-2 EurLex-2
A execução do plano de acção solicitada às autoridades búlgaras foi igualmente objecto de acompanhamento através da verificação de ficheiros, de controlos in loco no âmbito das medidas seleccionadas e de outros testes.
Sa che sei vulnerabileed insicuraEurLex-2 EurLex-2
A execução do plano de acção solicitada às autoridades romenas foi igualmente objecto de acompanhamento através da verificação de ficheiros, de controlos in loco no âmbito das medidas seleccionadas e de outros testes.
Non sapevo, ioEurLex-2 EurLex-2
Os ficheiros de controle de algumas aplicações do KDE irão ser colocados em/etc/kde#, os executáveis irão para/usr/bin e a maioria dos ficheiros auxiliares para/usr/share sob diferentes directórios
Stiamo cercando di eliminare la povertà, ma se vogliamo raggiungere tale obiettivo la società deve raddoppiare i propri sforzi; il punto di partenza dev’essere l’esperienza di coloro che vivono effettivamente in povertà, e delle famiglie che dalla povertà cercano di uscire adoperandosi in tutti i modi per garantire un futuro migliore ai propri figli.KDEdoc KDEdoc
Fornecimento de software não descarregável em linha para colaboração em ficheiros e controlo de revisões
Lasciami in pace!tmClass tmClass
Software para gestão de ficheiros para controlo do acesso e da recuperação de ficheiros de dados, imagens de documentos e informações de dados de áudio ou de vídeo
Dobbiamo fare qualcosatmClass tmClass
Conservação de cenas e de provas, incluindo ficheiros de relatório de controlo de acesso e saída, imagens de TVCF, em caso de incidentes ou comportamentos suscetíveis de conduzir a processos administrativos, disciplinares, cíveis ou penais;
L' esposizionesistemica è risultata da # a # volte maggiore se calcolata sulla AUC (# oreEurLex-2 EurLex-2
Serviços de gestão e controlo de ficheiros informáticos
Come con gli ACE-Inibitori, l' uso simultaneo di antagonisti dell' angiotensina # e di farmaci antinfiammatori non steroidei può portare ad un maggiore rischio di peggioramento della funzione renale, inclusa possibile insufficienza renale acuta, e ad un aumento del potassio sierico particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renaletmClass tmClass
Com excepção de sistemas de segurança, controlo (inspecção), videovigilância e controlo de ficheiros
La ringrazio.Come lo prende il caffè?tmClass tmClass
De acordo com o ficheiro, P4-R esteve sob controlo de Ba'al.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrazioni di fondo corrette medie sul ciclo ricavate per integrazione (metodo obbligatorio per NOx e HC) o misura in sacchetto, ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
permitir investigações e inquéritos de incidentes de segurança, verificando nomeadamente ficheiros de relatório de controlo de acesso e saída, gravações de TVCF (televisão em circuito fechado), gravações de chamadas telefónicas e dados semelhantes referidos no artigo 22.o, n.o 2, bem como outras fontes de informação.
All'atto delle verifiche, deve essere consegnato un documento contenente tutte le caratteristiche tecniche dell'imbarcazione nonché il nome delle persone che si trovano a bordoEurLex-2 EurLex-2
c) Impedir a introdução não autorizada de dados no ficheiro, bem como qualquer tomada de conhecimento, alteração ou apagamento não autorizados de dados pessoais inseridos no ficheiro (controlo do arquivo de dados);
Il primo scavo risale a circa #. # anni faEurLex-2 EurLex-2
3) Impedir a introdução não autorizada de dados no ficheiro, bem como qualquer tomada de conhecimento, alteração ou apagamento não autorizados de dados pessoais inseridos no ficheiro (controlo do arquivo de dados);
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO DELLO STRUMENTO PER GLI INVESTIMENTIEurLex-2 EurLex-2
Criação (elaboração) de ficheiros informáticos via Internet Inspecção, nomeadamente no controlo de conformidade aos regulamentos, normas ou inventários
Sono rimasti dei funghitmClass tmClass
Haviam alguns ficheiros importantes naquela sala de controlo e eu copiei-os.
Gli piaceva girovagare per le pareti della cucina, ma più di tutto gli piaceva entrare negli armadietti bui e fare le cose che fanno gli scarafaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O processo de introdução prevê a inscrição tanto do controlo no ficheiro de acompanhamento como de todas as sequências de execução.
Oh, grande Zeus, re sopra ogni altro...... ti affidiamo Polidoro, principe di TroiaEurLex-2 EurLex-2
Software para colaboração, comunicação, envio de mensagens instantâneas, partilha de ecrã, gestão de dados, documentos e ficheiros, controlo de versões, partilha, pesquisa, armazenamento, carregamento, descarregamento, sincronização e encriptação, em linha e móvel e em tempo real e assíncrono
Questa prova viene eseguita per stabilire se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare se il filamento è posizionato correttamente rispetto all'asse di riferimento e alpiano di riferimentotmClass tmClass
Software para adição de funções de controlo do tempo de duração a ficheiros de áudio digital
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per viveretmClass tmClass
Cada Estado-Membro assegurará que qualquer transmissão de dados pessoais seja registada na parte nacional do Sistema de Informação Schengen pela entidade que gere o ficheiro, para efeitos de controlo de admissibilidade da consulta
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureoj4 oj4
Cada Estado-Membro deve garantir que qualquer transmissão de dados pessoais seja registada na parte nacional do Sistema de Informação Schengen pela entidade que gere o ficheiro, para efeitos de controlo da admissibilidade da consulta.
Ovviamente c’è ancora tempo per tenere un vero dibattito sul futuro dell’Europa.EurLex-2 EurLex-2
Cada Estado-Membro zelará por que qualquer transmissão de dados pessoais fique registada na parte nacional do Sistema de Informação Schengen pela entidade que gere o ficheiro, para efeito de controlo da admissibilidade da consulta.
È importante tener conto, nella sorveglianza del rischio regolamento/consegna, dell'esistenza di sistemi che offrono una protezione adeguata, riducendo tali rischiEurLex-2 EurLex-2
Para esse efeito, a autoridade de controlo terá acesso ao ficheiro da parte nacional do Sistema de Informação Schengen.
Un paese può arrotondare per eccesso o per difetto l’importo risultante dalla conversione nella moneta nazionale di un importo espresso in euroEurLex-2 EurLex-2
704 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.