malga oor Italiaans
malga
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
scodella
it
Recipiente di forma semi sferica, nel quale vengono conservati, mischiati serviti cibi come insalate, frutta, zuppe, ecc.
Aí vem mais um para nos tirar a nossa malga de arroz
Ne è arrivato un altro a rubare la nostra scodella di riso
ciotola
it
Recipiente di forma semi sferica, nel quale vengono conservati, mischiati serviti cibi come insalate, frutta, zuppe, ecc.
Aí vem mais um para nos tirar a nossa malga de arroz.
Eccone un altro che vuole accaparrarsi la nostra ciotola di riso.
bacile
catino
bacino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
scodella, ciotola
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É provável que o surgimento do hábito de fritar toucinho e consumir banha na tradição popular camponesa de preparação do porco ascenda a meados do século XIX, pois a malga de banha figura, desde 1850, nos registos agrícolas da zona situada entre o Danúbio e o Tisza.
Freghi i soldi alla gente?EuroParl2021 EuroParl2021
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué), malgas para animais, recipientes para limpeza (não em metais preciosos)
Si adottano infatti misure che non rispettano i diritti fondamentali, costringendo il Parlamento a impugnarle davanti alla Corte di giustizia – l’ultimo esempio è quello del ricongiungimento familiare -; non si adottano comuni di garanzie processuali e, poi, si rifiutano forme più strette di cooperazione perché gli Stati diffidano l’uno dell’altro sul rispetto delle garanzie.tmClass tmClass
Como partiu a malga, pensou que não lhe daria mais leite, por isso trouxe a tijela
Nei primi anni del '# la cipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere rese maggiori e miglioramento della qualitàopensubtitles2 opensubtitles2
– gritou alguém de um dos cantos e ergueu uma malga de vinho
Non riuscite a capire quant' e ' meraviglioso?Literature Literature
Com as costas para o fogo, o mensageiro estava debruçado sobre uma malga fumegante.
Forza, ragazziLiterature Literature
Às vezes escondo- me na malga da comadre.Quando ela bebe, vou e filo- lhe o beiço! A cerveja escorre
Cazzo, andiamo!opensubtitles2 opensubtitles2
Hugo pediu outra malga para ele, sentou-se junto a Caterina e pegou-lhe na mão
Sono cosa, signorina?Literature Literature
Dirigiu-se à cozinha, pôs leite a aquecer e encheu uma malga de Cola Cao com Kellogg's.
Elenco di cui all’articoloLiterature Literature
As malgas tinham sido entregues ao irmão de Roger, não a mim.
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassoLiterature Literature
—respondeu o jovem servindo-lhe uma malga de vinho
No! < Una vita per l' altraLiterature Literature
Dão-nos uma malga de sopa e seguem com a vida delas.
Al fine di prendere in considerazione i differenti livelli di protezione relativi alle opere di costruzione a livello nazionale, regionale e locale, la direttiva #/#/CEE prevede la necessità di definire, nei documenti interpretativi, classi corrispondenti alle caratteristiche dei prodotti per quanto concerne ciascun requisito essenzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, exclamava erguendo quase imperceptivelmente a malga.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Caso ammissibile alla procedura semplificataLiterature Literature
Malgas de plástico para armazenar lacas e tintas
elettrodo a ossigeno e misuratore, o apparecchiatura e reagenti per la titolazione di WinklertmClass tmClass
Misturou tudo na água, mexeu-a, e para completar a beberagem cuspiu três vezes para dentro da malga.
Per il ConsiglioLiterature Literature
Também o teria feito por umas malgas de louça decoradas com desenhos a verde e roxo, como as de que a mãe gostava.
La sala del generatore dovrebbe essere proprio davanti a circa, ahm, # metriLiterature Literature
É disso testemunho o inventário das heranças das famílias nobres, que indica o aparecimento das malgas de banha no século XVIII, na Grande Planície (Cegléd 1850-1900, publicação do Ceglédi Kossuth Múzeum, Cegléd, 1988, p.
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioEuroParl2021 EuroParl2021
Malgas e taças, não em metais preciosos
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanotmClass tmClass
Se a malga for sólida então bebe de graça.
Viene tramandato da imperatore a imperatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trazia uma bandeja com uma malga, uma taça, uma colher e um pequeno pedaço de pão seco
Che state facendo?Literature Literature
- Mas, a senhora Richild disse para eu ficar aqui enquanto o bebeis e para levar a malga comigo.
Non può però limitarsi unicamente alla possibilità di consultazione, ma deve soprattutto garantire, in linea con il principio- proprio della società civile- di un'azione dal basso verso l'alto, il diritto alla partecipazioneLiterature Literature
Voltei-me para um homem numa mesa próxima, comendo em silêncio a sua malga de sopa
Ti sta prendendo in giroLiterature Literature
Uma noite, Maria pôs na mesa duas malgas de papas de farinha.
per assicurare lLiterature Literature
Malgas de plástico
Resterò per Yuen Chi.Domani andrò a cercare Lin WantmClass tmClass
Alguém quer uma malga de sopa quentinha?Eu ofereço!
Un' altra cosaOpenSubtitles OpenSubtitles
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.