norma sobre o trabalho oor Italiaans
norma sobre o trabalho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
norma di lavoro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do mesmo modo, a interdependência das normas sobre o trabalho a tempo parcial com as relativas à não discriminação em razão do sexo consta da cláusula 6, n.° 4, do acordo‐quadro, que dispõe:
VIAGGI ECONOMICI DA CANIEurLex-2 EurLex-2
Acolhe também favoravelmente o propósito da Comissão de apoiar a incentivação de normas sobre o trabalho reconhecidas a nível internacional, sobretudo no âmbito da OIT, e de encorajar a cooperação neste sentido entre a OIT, a OMC e a OCDE.
Nel giro di qualche minuto è stato assalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontà sotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciato solo quando si è capito che era un parlamentare: un deputato di questo Parlamento!EurLex-2 EurLex-2
O Acordo de Cotonou reafirma a vinculação dos signatários a normas fundamentais sobre o trabalho reconhecidas internacionalmente, definidas pela Organização Internacional do Trabalho, nomeadamente sobre o trabalho infantil.
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativiEuroparl8 Europarl8
No que se refere aos acordos comerciais, a União Europeia procura obter o apoio dos seus parceiros comerciais para as respectivas normas fundamentais sobre o trabalho, nomeadamente sobre o trabalho infantil.
Questa mattina presto, abbiamo rilevato le sue impronte da una torre radio, appena fuori BostonEuroparl8 Europarl8
«Regras sobre o recrutamento, as condições de trabalho e o equilíbrio geográfico», as normas sobre o recrutamento, as condições de trabalho e o equilíbrio geográfico dos funcionários do Secretariado Permanente da Comunidade dos Transportes;
All'articolo #, sono aggiunti i seguenti paragrafi #, # eEurlex2019 Eurlex2019
As normas gerais sobre o tempo de trabalho estão previstas na Directiva 93/104/CE(2).
segnala che occorrono nuove modalità per organizzare la politica urbana, tramite le quali le politiche di risanamento urbano possano essere concepite a livello locale e regionale con il sostegno del livello nazionale ed europeoEurLex-2 EurLex-2
Quanto às normas sobre o trabalho, o Sexto Programa-Quadro, iniciado há mais de um ano e para o qual contribuiu a Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, manteve também no âmbito das prioridades as questões salientadas precisamente pela nossa comissão, em especial o emprego, a saúde e a segurança no local de trabalho, bem como a inclusão das pessoas socialmente excluídas e em situação mais desfavorecida, como é o caso das pessoas portadoras de deficiência.
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscaleEuroparl8 Europarl8
Em ambos os casos, o facto que determinou a exclusão da Tim consiste na prática (pelo subcontratante) de uma infração relativa ao cumprimento de obrigações em matéria social ou laboral, concretamente, o facto de não ter respeitado as normas nacionais sobre o trabalho de pessoas com deficiência.
"Padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io" .Eurlex2019 Eurlex2019
Tratava-se simplesmente de rever pelo menos o cumprimento das normas mínimas em vigor sobre o tempo de trabalho na União Europeia.
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.Europarl8 Europarl8
A 23 de Fevereiro de 2006, a Organização Internacional do Trabalho (OIT) aprovou a Convenção sobre o trabalho marítimo, um texto que reúne e actualiza cerca de 65 normas internacionais sobre o trabalho marítimo e regulamenta temas como o emprego e o trabalho do pessoal de mar, a saúde, a segurança, o recrutamento, os horários de trabalho, a protecção social e outros.
E ' come la Fratellanza Ariana qui dentronot-set not-set
Tendo em conta o documento de trabalho n o 58 da OIT sobre trabalho digno, normas e indicadores, de Agosto de 2005,
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittoEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta as normas fundamentais sobre o trabalho da OIT, as convenções e as recomendações da OIT sobre a administração do trabalho e inspecção do trabalho, que constituem uma referência internacional para garantir a aplicação das disposições legais relativas às condições de trabalho e à protecção dos trabalhadores,
Il Presidente Prodi afferma che la sua riforma, avviata nel 1999, sta già dando frutti.not-set not-set
Tendo em conta as normas fundamentais sobre o trabalho da OIT, as convenções e as recomendações da OIT sobre a administração do trabalho e inspecção do trabalho, que constituem uma referência internacional para garantir a aplicação das disposições legais relativas às condições de trabalho e à protecção dos trabalhadores
Ma potresti anche essere tu pero ', giusto?oj4 oj4
Tendo em conta as normas fundamentais sobre o trabalho da OIT, as convenções e as recomendações da OIT sobre a administração do trabalho e inspecção do trabalho, que constituem uma referência internacional para garantir a aplicação das disposições legais relativas às condições de trabalho e à protecção dos trabalhadores,
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempio miracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore del gas "not-set not-set
A Comissão acolheu favoravelmente muitas das recomendações formuladas no ano passado pelo Parlamento, incluindo a referente ao controlo das normas sobre o tempo de trabalho, tanto na estrada como nas instalações da empresa.
Non gli dia rettaEuroparl8 Europarl8
K. Considerando o Programa Internacional para a Erradicação do Trabalho Infantil (IPEC) da OIT, que pretende contribuir para o desaparecimento efectivo do trabalho infantil, incitando os governos a elaborar e aplicar políticas e legislação nacional que respeitem as normas internacionais sobre o trabalho infantil, lançar programas de prevenção deste fenómeno e suscitar uma tomada de consciência para que sejam empreendidas acções no domínio do trabalho infantil,
Forse devo perdere questa chiesa per salvare teEurLex-2 EurLex-2
- aprofundaram o trabalho sobre normas e conceitos relativos à recolha de dados e, dessa forma, reforçaram o quadro conceptual já existente a nível europeu.
Per questo è così importante adottare lo strumento giuridico oggi all'esame.EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o documento de trabalho sobre «Estabelecimento de normas mínimas comuns para o processo civil na União Europeia — Base jurídica» (1),
Era stato trasferito alla BayView di modo che fosse più vicino al tribunale per il processoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nos termos do n.o 2 do artigo 138.o do Tratado CE,sobre o reforço das normas do trabalho marítimo
PER ASCOLTARE E PER PARLAREEurLex-2 EurLex-2
nos termos do n.o 2 do artigo 138.o do Tratado CE, sobre o reforço das normas do trabalho marítimo
A tale proposito, va notato che lEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta as normas fundamentais sobre o trabalho da Organização Internacional do Trabalho (OIT), as convenções e as recomendações da OIT sobre a administração do trabalho e a inspeção do trabalho (Convenções n.o 81 e n.o 129), que constituem uma referência internacional para garantir a aplicação das disposições legais relativas às condições de trabalho e à proteção dos trabalhadores,
Qual è il rischio associato a Efient?EurLex-2 EurLex-2
1110 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.