propriedade de identidade oor Italiaans
propriedade de identidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
proprietà Identity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[9] A lei prevê quatro tipos de protecção: protecção corporal e técnica, transferência da pessoa, medidas destinadas a dissimular a identidade e a propriedade, mudança de identidade.
Saremo in grado di ricevere gli onori dal Grande Maestro.AssurdoEurLex-2 EurLex-2
Esta informação será fornecida em conformidade com a parte B do anexo III da presente directiva e será baseada em propriedades de identidade e biológicas, bem como no destino e no comportamento, considerada em conjunto com a informação referente a uma ou mais preparações contendo o microrganismo.
Il mio unico rammarico è che, sinora, la mia regione – l’Irlanda del Nord – non si è ancora avvalsa di questa opportunità, anche se direi, pur essendo di parte, che siamo ricchi di tali prodotti.EurLex-2 EurLex-2
Encontramos um monte de armas escondidas na propriedade roupas de homens algumas identidades falsas que pertenciam a Oswald Castillo.
Articolo #: Il CESE rileva che – diversamente da quanto avviene per gli integratori alimentari- per gli alimenti non è affatto possibile indicare il consumo giornaliero consigliato in porzioni, in quanto il concetto di porzione varia notevolmente negli Stati membri dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um local de encontros para ladrões de identidade, piratas de propriedade intelectual e cyber-ladrões.
Sì, lo promettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguros contra roubo de identidade, seguros de propriedade e de acidentes, seguros contra fraude de cartões de crédito
Dopo # settimane di trattamento i livelli medi di #-idrossivitamina D sierica sono risultati significativamente superiori (# %) nel gruppo FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) rispetto al gruppo trattato con alendronato da solo (# nmol/l [ # ng/ml ]tmClass tmClass
Todos os serviços atrás mencionados relativos a perda ou roubo de propriedade ou identidade, e excluindo qualquer serviço relacionado com comboios
E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatinitmClass tmClass
A estrutura de propriedade da instituição de crédito designada, nomeadamente a identidade dos seus acionistas;
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A estrutura de propriedade da instituição de crédito designada, nomeadamente a identidade dos seus acionistas
Dico che ho bisogno che tu trasferisca il sergente Batista fuori dalla Omidicieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esta importante propriedade é denominada identidade de Bézout.
Nessuno mi ha detto cos' è una geishaWikiMatrix WikiMatrix
Cristalizam-se agora à volta do tríptico de identidade, propriedade e cidadania e visam a refundação do Estado-nação.
Decisione della Commissione, del # aprile #, che istituisce un gruppo di esperti in materia di educazione finanziariaLiterature Literature
Identidade e residência do beneficiário efetivo, determinadas nos termos do artigo 3.o ou, em casos de propriedade efetiva partilhada, identidade e residência de todos os beneficiários efetivos abrangidos pelo âmbito de aplicação do artigo 1.o, n.o 1;
Non sarete campioni fino a quando non ve lo sarete meritato!EurLex-2 EurLex-2
Agências de seguros, serviços de consultadoria de seguros e de administraçao de seguros nos domínios dos seguros contra acidentes, inundações, incêndios, de automóveis, de vida, de saúde, de casa, de aluguer, de cuidados a longo prazo, de negócios a partir de casa, de embarcações, de cobertura complementar abrangente, de débito, de propriedade, de roubo de identidade e de empregadores
Addio ElisabethtmClass tmClass
a) Identidade e residência do beneficiário efetivo, determinadas nos termos do artigo 3.o ou, em casos de propriedade efetiva partilhada, identidade e residência de todos os beneficiários efetivos abrangidos pelo âmbito de aplicação do artigo 1.o, n.o 1;
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [#/#(INI)]- Commissione per l'occupazione e gli affari socialiEurLex-2 EurLex-2
a) Identidade e residência do beneficiário efectivo, determinadas em conformidade com o artigo 3.o ou, em casos de propriedade efectiva conjunta, identidade e residência de todos os beneficiários efectivos abrangidos pelo âmbito de aplicação do n.° 1 do artigo 1. °;
Nel # il Regno Unito ha pubblicato la relazione annuale, che comprende le decisioni di rilascio delle licenze adottate nel # e una descrizione dettagliata degli sviluppi politici registrati nell'anno precedenteEurLex-2 EurLex-2
A identidade de propriedade do Estado e propriedade privada recebe uma formulação aparentemente nova.
Poi tornai alla mia casa, la misi in fuoco e rimasi lì a vederla bruciareLiterature Literature
Serviços profissionais de consultadoria e investigação, todos relacionados com identidade corporativa e de marcas (propriedade intelectual)
Nespo # μg soluzione iniettabile Darbepoetin alfatmClass tmClass
Investigação, Serviços de análises,Serviços de assessoria e de consultadoria relacionados com a concepção de propriedade intelectual, de marcas, de nomes e de identidades corporativas
Hey, non volevo tirar fuori di nuovo questa cosa, ma tutmClass tmClass
Criação de marcas, identidades de empresas, nomes comerciais, marcas registadas e propriedade intelectual para terceiros
Noi la vogliamo e loro lo sannotmClass tmClass
No caso de substâncias alternativas, é necessária a identidade e um quadro de síntese das propriedades pertinentes.
E ' stato prima di quickie- mate. comEurLex-2 EurLex-2
Todos relacionados com propriedade intelectual, identidades corporativas, marcas, gestão de marcas e avaliação de marcas
Mi pare di averti detto che voglio bere da solotmClass tmClass
Serviços de avaliação relacionados com marcas, identidades de empresas, nomes comerciais, marcas registadas e propriedade intelectual
Criteri per gli enti qualificati di cui all'articolotmClass tmClass
A falsificação de marcas comerciais, o roubo de identidade propriedade intelectual, a piratagem de obras musicais, cinematográficas e televisivas, são tratados no presente Relatório como epifenómenos que também afectam o comércio que se processa através da Internet e não como ameaças idiopáticas diabolizadas ao sistema de comércio internacional.
INFORMAZIONI GENERALI*not-set not-set
Composição do produto acabado contendo o organismo activo, ou seja, natureza, pureza, identidade, propriedades e teor de eventuais impurezas e organismos estranhos
La Bocca dell' lnferno ti farà bene,le tue guance diventeranno più rosee, si fa per dire naturalmente, e nel giro di qualche settimanaEurLex-2 EurLex-2
338 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.