trasfega sobre borras oor Italiaans
trasfega sobre borras
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
travaso sulla feccia fresca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O método utilizado na região de Nantes, que consiste num período de estágio sobre as borras finas da vinificação, sem trasfega, permite que as moléculas odoríferas formadas durante a fermentação se exprimam nos vinhos.
Soprattutto assassiniEuroParl2021 EuroParl2021
Vinificados em conformidade com os usos locais, os vinhos ficam em estágio sobre as borras finas de vinificação até ao acondicionamento, sem qualquer trasfega.
Per le denominazioni non riprese, cfr. puntoEuroParl2021 EuroParl2021
Vinificados em conformidade com os usos locais, os vinhos ficam frequentemente em estágio sobre as suas borras finas de vinificação, sem qualquer trasfega, o que permite que as moléculas odoríferas formadas durante a fermentação se exprimam nos vinhos.
DESCRIZIONE DELLA PISTAEuroParl2021 EuroParl2021
Com vista à produção de vinhos ricos e complexos, os operadores adotam um itinerário técnico de vinificação especial, o «método de Nantes», que consiste em manter os vinhos sobre as suas borras finas de vinificação durante pelo menos um inverno sem qualquer trasfega, saber-fazer que emergiu do hábito de os produtores reservarem uma barrica do melhor vinho sobre as suas borras para as festas futuras.
INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNOEuroParl2021 EuroParl2021
Para a produção de vinhos mais ricos e complexos, os operadores adotam um itinerário técnico de vinificação especial – o «método de Nantes» – que consiste em manter os vinhos sobre as suas borras finas de vinificação durante, pelo menos, um inverno, sem qualquer trasfega, técnica que emergiu do hábito de os produtores reservarem para as festas familiares da primavera seguinte uma barrica do melhor vinho sobre borras.
Alla donna corrispondono raso e pizzi, così come stabiliscono i designer e la pubblicitàEuroParl2021 EuroParl2021
Numa perspetiva de produção de vinhos mais ricos e complexos, os operadores adotam um itinerário técnico de vinificação especial, o «método da região de Nantes», que consiste em manter os vinhos sobre as borras finas da vinificação durante pelo menos um inverno, sem qualquer trasfega, um saber-fazer que nasceu do costume de os produtores reservarem uma barrica do melhor vinho sobre as suas borras para as festas de família da primavera seguinte.
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaEuroParl2021 EuroParl2021
A menção tradicional «sobre borras» foi regulamentada em 1977 e traduz-se, desde 1994, pelo engarrafamento dos vinhos nas próprias adegas de vinificação, a fim de limitar as trasfegas e a baldeação dos vinhos.
La Commissione ha inviato questionari, in particolare all’industria comunitaria, ai produttori comunitari associati a produttori/importatori norvegesi, importatori, trasformatori, utilizzatori e fornitori del prodotto in questione e ad una organizzazione di consumatoriEuroParl2021 EuroParl2021
A menção tradicional «sobre borras», cujas regras foram definidas em 1977, traduz-se, desde 1994, no engarrafamento dos vinhos nas próprias caves de vinificação, a fim de limitar as trasfegas e os transvasamentos.
Il gruppo politico al quale appartengo, il gruppo liberale, intende ora concentrare la propria attenzione su coloro che non sono cittadini dell'Unione europea.EuroParl2021 EuroParl2021
Os vinhos podem beneficiar da menção tradicional «sobre borras», definida desde 1977 em «Muscadet», que se traduz pelo engarrafamento dos vinhos no ano seguinte ao da vindima, nas próprias adegas de vinificação, a fim de limitar as trasfegas e a baldeação dos vinhos.
Le conseguenze non contanoEuroParl2021 EuroParl2021
15 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.