Fórum Romano oor Japannees

Fórum Romano

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

フォロ・ロマーノ

voorbeelde

As Doze Tábuas foram então promulgadas, havendo sido literalmente inscritas em doze tabletes de madeira que foram afixados no Fórum romano, de maneira a que todos pudessem lê-las e conhecê-las.
十二表は、文字通り12枚の象牙の板に彫られ、フォロ・ロマーノに掲げられ、全てのローマ人がそれを読み、内容を知ることができるようになった。

Entre as mais notáveis estruturas romanas achavam-se os fóruns, os templos, os palácios, os anfiteatros, os banhos, os aquedutos, os esgotos e os monumentos.
より注目に値するローマの建造物としては,フォーラム,神殿,宮殿,円形劇場,浴場,送水路,下水道,記念碑などがあります。

Ela acrescentou ainda: “Para terem certeza de que não estão demonstrando favoritismo a nenhuma religião específica, as Nações Unidas não devem permitir que entidades religiosas como a Igreja Católica Romana participem desse fórum como um Estado não-membro.”
ラーマンはさらに,「国際連合が特定の宗教を優遇することなどないことを保証するためにも,ローマ・カトリック教会などの宗教組織を非加盟国としてこのフォーラムに参加させるべきではない」と述べています。

Os romanos devem aos etruscos seu templo do Capitólio, dedicado à trindade de Júpiter, Juno e Minerva; seus templos tripartidos; os primeiros muros da cidade; e o esgoto do Fórum.
ユピテルとユノとミネルウァの三つ組の神にささげられたカピトリヌス神殿,三つの房室に分かれた数々の神殿,ローマ市の最初の城壁,そして公開広場<フォーラム>の排水設備などはエトルリア文明に負っています。