filho ilegítimo oor Japannees
filho ilegítimo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
ラブチャイルド
私生児
Os relatos mitológicos contam que ele seduzia deusas e mulheres terrenas, e que gerou uma hoste de filhos ilegítimos.
神話の物語は,ゼウスが女神たちや地上の女たちを誘惑し,多数の私生児の父となったことを述べています。
落胤
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Uma das razões fornecidas para o aumento de filhos ilegítimos é o colapso moral da sociedade.
私生子の増加の原因としてあげられるもののひとつは,社会道徳の低下です。jw2019 jw2019
filhos ilegítimos: it-2 370
クリスチャン会衆との類似点: 洞‐1 519jw2019 jw2019
“Mas, eu via a que tal afeição podia levar — cinco de minhas seis irmãs tinham filhos ilegítimos.
でもそのような愛情がどんな結果を招くかは分かっていました ― 6人の実の姉妹のうち5人までが私生児を抱えていたからです。jw2019 jw2019
Filho ilegítimo ou seus descendentes até a “décima geração”. (De 23:2)
庶出の子やその子孫は「十代目」まで入れなかった(申 23:2)jw2019 jw2019
Mas, um filho ilegítimo de Huayna Capac chamado Ataualpa rebelou-se e provocou uma guerra civil.
ワイナ・カパックの庶子アタウワルパが反逆し,内戦が起こりました。jw2019 jw2019
Apenas no estado de Nova Iorque, EUA, quadruplicou desde 1946 o número de filhos ilegítimos.
ニューヨーク州だけでも,私生子の出生は1946年以来4倍になっています。jw2019 jw2019
Em Moda os Filhos Ilegítimos?
私生児の流行?jw2019 jw2019
2 “Nenhum filho ilegítimo+ pode entrar na congregação de Jeová.
2 「庶出の+子はエホバの会衆に入ることを許されない。jw2019 jw2019
O menor número de filhos ilegítimos é relatado da Bélgica e da Grécia.
ベルギーとギリシャの私生児の数が最も少ない。jw2019 jw2019
Nenhuma preocupação quanto a uma doença sexualmente transmissível ou a um filho ilegítimo.
性行為感染症にかかる心配も,私生児を妊娠する心配もない状態。jw2019 jw2019
Mas, resolve isto o problema dos filhos ilegítimos?
しかし堕胎は私生児出生の問題を解決しているでしょうか。jw2019 jw2019
PROPORÇÃO DE FILHOS ILEGÍTIMOS E BEBÊS QUE NASCEM
生まれる子どもに対する私生児の割合jw2019 jw2019
Também, as leis contra o adultério, o incesto e a fornicação tendiam a impedir que nascessem filhos ilegítimos.
また,姦淫や近親相姦,淫行に関する規定は,私生児の誕生を未然に防ぐのに役立ちました。jw2019 jw2019
Era filho ilegítimo de um padre holandês e foi muito infeliz na infância.
オランダの一司祭の私生児として生まれ,非常に不幸な幼年期を過ごしました。jw2019 jw2019
18 Se você, como homem, gerasse um filho ilegítimo, ficaria com a consciência tranqüila?
18 私生子をもうけた男性であるならば,その良心は安まるでしょうか。jw2019 jw2019
Nesse último caso, quem há de ser responsável de cuidar da mãe e da criação do filho ilegítimo?
妊娠した場合,母親と不義の子の養育の責任はだれが負うのですか。jw2019 jw2019
Por isso há grande número de filhos ilegítimos, cujos pais não mostram o mínimo interesse neles.
たとえば,父親から少しの関心も示されない私生児がたくさんいます。jw2019 jw2019
“Jesus era filho ilegítimo”, era o conceito comum entre meus parentes.
イエスは私生児だった」というのが親せきの者たちの間の一般的な見方でした。jw2019 jw2019
Também foram assassinados o filho legítimo de Alexandre, Alexandre (Aegus), e seu filho ilegítimo Héracles (Hércules).
アレクサンドロスの嫡子アレクサンドロス(アラウス)と庶子ヘラクルスも殺されました。jw2019 jw2019
Daí, há as gravidezes indesejáveis, os filhos ilegítimos e os abortos, tanto os “legais” como os ilegais.
また,不本意な妊娠が起きたり,私生児が生まれたり,「合法的」また不法な堕胎が行なわれたりしています。jw2019 jw2019
Em Deuteronômio 23:2, a Lei reza: “Nenhum filho ilegítimo pode entrar na congregação de Jeová.
申命記 23章2節には次のような律法が述べられています。「jw2019 jw2019
Em 1970, a Califórnia alcançou um recorde de 46.600 filhos ilegítimos.
1970年,カリフォルニア州は,4万6,600人という私生児誕生の記録を作りました。jw2019 jw2019
O número crescente de filhos ilegítimos é outra evidência dela.
また,別の表われは,私生児の増加です。jw2019 jw2019
Mergulhou na imoralidade, toxicomania e finalmente teve um filho ilegítimo.
この人は不道徳と麻薬乱用のふちに沈み,あげくは私生児を産むことになってしまいました。jw2019 jw2019
Os Custos dos Filhos Ilegítimos!
私生児にかかる費用jw2019 jw2019
136 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.