Política da Argentina oor Litaus
Política da Argentina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus
Argentinos politinė sistema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na etapa seguinte, a Comissão verificou se os produtores de sementes de soja levaram efetivamente a cabo a política estatal da Argentina de fornecer sementes de soja por remuneração inferior à adequada.
Be to, aprašant Indijos rinką buvo nurodyta, kad tai atvira rinka, į kurią daug importuojamaEurlex2019 Eurlex2019
A política comercial da Argentina caracterizou‐se, ao longo dos últimos anos, por viragens no sentido do «comércio gerido» e das políticas de substituição da importação, nomeadamente através de medidas que afetam a importação e a exportação – e as LNA são certamente um elemento fulcral desta política – refletindo soluções a curto prazo para os problemas macroeconómicos subjacentes.
Siekiant, kad minėtos mažiausios sumos būtų įtvirtintos kiek galima lengviau, reikia nustatyti pereinamąjį laikotarpįEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO que, na sequência da recente evolução política, a Argentina deseja estabilizar e consolidar a democracia e promover o progresso económico e social;
kalbant apie įsisteigimo laisvęEurLex-2 EurLex-2
No entanto, deve salientar‐se que a opção de limitar as acções judiciais intentadas no território da União unicamente aos produtos provenientes da Argentina decorre uma simples decisão de política comercial da Monsanto.
Placebu kontroliuotųtyrimų metu gydant Kineret nustatyta, kad gydymas šiek tiek sumažino bendros leukocitų formulės vidutines reikšmes ir absoliutų neutrofilų skaičių (ANCEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO que a Argentina deseja, no quadro da sua evolução política, consolidar e fomentar o progresso económico e social;
Bendrovės akcijų negali pasirašyti pati bendrovėEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO que a Argentina deseja, no quadro da sua evolução política, consolidar e fomentar o progresso económico e social
% tiriamųjų buvo moterys, #, # %-# metų ir vyresni pacientai (# %-# metų ir vyresni), #, # % pacientų gavo fibrinolitikųeurlex eurlex
As relações de cooperação entre a Comunidade e a Argentina, bem como todas as disposições do presente acordo, baseiam-se no respeito dos princípios democráticos e dos direitos do Homem que inspiram as políticas internas e internacionais da Comunidade e da Argentina.
pakeitimasEurLex-2 EurLex-2
No âmbito da política de reestruturação da sua frota, a Comunidade facilitará a integração de navios comunitários em empresas constituídas, ou a constituir, na Argentina.
Siekiant išvengti didelio valiutų konvertavimo poveikio Bendrijos bendro finansavimo lygiui arba neigiamo poveikio Bendrijų biudžetui, pagal specialiąsias konvertavimo priemones, nurodytas # dalyje, jei tinkama, numatoma, kad euro ir kitų valiutų konvertavimo kursas būtų skaičiuojamas naudojant nurodyto laikotarpio kiekvienos dienos keitimo kurso vidurkįEurLex-2 EurLex-2
No âmbito da política de reestruturação da sua frota, a Comunidade facilitará a integração de navios comunitários em empresas constituídas, ou a constituir, na Argentina
straipsniuose minimos nuostatos netaikomos # straipsnio # dalyje minimiems homeopatiniams vaistamseurlex eurlex
3. No âmbito da política de reestruturação da sua frota, a Comunidade facilitará a integração de navios comunitários em empresas constituídas, ou a constituir, na Argentina. [...]»
atitikties įvertinimo detales pagal Sprendimą #/#/EEBEurLex-2 EurLex-2
Como sublinhado nos diversos relatórios elaborados pelas organizações internacionais e pela Comissão[15], durante a crise económica as respostas da Argentina em matéria de política comercial foram particularmente problemáticas, uma vez que foi introduzido um número significativo de novas medidas proteccionistas desde 2008.
Patvirtinimo metu patvirtinimo institucijai turi būti pateikta išsami rašytinė informacija, apibūdinanti visas vairuotojo raginimo imtis priemonių sistemos veikimo charakteristikasEurLex-2 EurLex-2
Em 2012, o GA publicou uma resolução conjunta nos termos da qual a Argentina tem vindo a adotar uma série de políticas públicas para reforçar a indústria nacional de biodiesel, especialmente na sequência da adoção da Lei n.o 26.093.
Atlikus apdorojimo rinkos (# lygmuo) vertinimą ir flotacinio stiklo žaliavos rinkos analizę (# lygmuo) paaiškėjo, kad šios rinkos #–# m. tyrimo laikotarpiu vystėsi ta pačia kryptimi su tokiu prieaugiu, kuris viršijo vidutinį perdirbamosios pramonės prieaugįEurlex2019 Eurlex2019
Para o efeito, a Argentina facilitará, no âmbito da sua política de renovação tecnológica em matéria de pesca, a transferência das licenças de pesca em vigor e emitirá as novas licenças a conceder ao abrigo do presente acordo.»
raštu. - Norint, kad ateities kartos galėtų mėgautis jūra, būtina apsaugoti pažeidžiamas jūrų ekosistemas.EurLex-2 EurLex-2
Para o efeito, a Argentina facilitará, no âmbito da sua política de renovação tecnológica em matéria de pesca, a transferência das licenças de pesca em vigor e emitirá as novas licenças a conceder ao abrigo do presente acordo.»
dėti daugiau pastangų, siekiant užtikrinti tinkamą pasirengimo (EB) narystei finansavimo naudojimą, kontrolę, monitoringą ir vertinimą, kaip pagrindinį Bulgarijos gebėjimo įgyvendinti finansinės kontrolės acquis rodiklįEurLex-2 EurLex-2
Para o efeito, a Argentina facilitará, no âmbito da sua política de renovação tecnológica em matéria de pesca, a transferência das licenças de pesca em vigor e emitirá as novas licenças a conceder ao abrigo do presente acordo.
Viršus negelia!EurLex-2 EurLex-2
Para o efeito, a Argentina facilitará, no âmbito da sua política de renovação tecnológica em matéria de pesca, a transferência das licenças de pesca em vigor e emitirá as novas licenças a conceder ao abrigo do presente acordo
Sumos, kurias minėtos valstybės narės privalo grąžinti arba kurias reikia joms sumokėti remiantis šiuo sprendimu, yra nurodytos priedeeurlex eurlex
Os países da ALC também têm estado na linha da frente no que respeita à celebração de acordos-quadro de participação para integrarem as operações da política comum de segurança e defesa (PCSD) da UE (Chile e Colômbia), contribuindo para algumas dessas operações (Brasil, Argentina e República Dominicana).
NEKRATYKITE, KAD NESUSIDARYTŲ PUTŲEurlex2019 Eurlex2019
Os elementos de prova constantes da legislação argentina (ver considerandos 91 a 99) demonstram que o objetivo político do GA é desenvolver e favorecer o valor acrescentado das indústrias a jusante, nomeadamente a do biodiesel.
Atsakomybė aplinkos apsaugos srityjeEurlex2019 Eurlex2019
Tendo em conta a Declaração Conjunta da OMC, de 30 de março de 2012, sobre as políticas e práticas de restrição das importações aplicadas pela Argentina (5),
Vairuotojo tiesiogiai valdoma vairo mechanizmo dalis turi būti suprojektuota, pagaminta ir sumontuota taip, kad į jos sudėtį neįeitų sudėtinės dalys arba įtaisai, įskaitant garsinio signalo valdymo įtaisą ir pagalbinius įtaisus, už kurių galėtų užkliūti vairuotojo drabužiai arba juvelyriniai papuošalai, kai vairuotojas atlieka įprastus transporto priemonės vairavimo judesiusEurLex-2 EurLex-2
Por último, é profundamente lamentável que a Presidente Cristina Kirchner, na Argentina, tenha optado por desviar as atenções da política interna e do seu fraco desempenho como presidente recorrendo ao uso de linguagem bélica em torno da questão das ilhas Malvinas, cujos habitantes pretendem continuar a ser súbditos britânicos.
Tarybos reglamentu (Euratomas, EB) Nr. #/# dėl Komisijos atliekamų patikrinimų ir inspektavimų vietoje, siekiant apsaugoti Europos Bendrijų finansinius interesus nuo sukčiavimo ir kitų pažeidimų, Komisija pagal programą gali atlikti patikrinimus ir inspektavimus vietojeEuroparl8 Europarl8
As subvenções consistem no fornecimento de inputs (soja ou óleo de soja, no caso da Argentina, e óleo de palma, mesmo refinado, no caso da Indonésia), a preços inferiores aos de mercado, por meio de políticas governamentais aplicadas e executadas através de uma política de impostos de exportação.
Einu viską pabaigsiu tiesiog dabarEurLex-2 EurLex-2
Mas, lamentavelmente, apesar da proximidade dos países que o constituem (Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai) em termos culturais, o Mercosul permanece politicamente demasiado fraco quando comparado com os interesses nacionais, prejudicando assim um mercado único ao estilo da UE na região - embora, evidentemente, este devesse ser o nosso objectivo de longo prazo.
kadangi sudarant tarpregioninius laisvosios prekybos susitarimus būtų papildyta daugiašalė sistema, t. y. skatinama integracija ir sprendžiami klausimai, dėl kurių sudėtinga pasiekti daugiašalius susitarimusEuroparl8 Europarl8
43 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.