Crach oor Nederlands

Crach

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Crach

voorbeelde

- Porque tem o crach de Carlos III e queria dar-me essa boa notícia?
‘Omdat je de plaque van Karel III hebt gekregen en mij die blijde tijding wou meedelen?’

Pensem em Crach an Craite, o Javali do Mar!
Denk aan Crach an Craite, het Wilde Zwijn van de Zee!’

Se nós atacarmos a margem esquerda, Crach nos apoiará com todas as forças de Skellige.
Als wij toeslaan op de linkeroever, zal Crach ons in de rug steunen met de volledige legermacht van Skellige.

— O rei... – gaguejou Crach. – Está no mar, Modron.
‘De koning...’ stamelt Crach, ‘is op zee, Modron.

Você tem comigo uma terrível dívida, Crach.
En jij... Jij hebt een grote schuld op je geladen, Crach.

O ruivo Crach an Craite encontrou uma audiência simpática à sua descrição da batalha de Thwyth.
De rossige Crach an Craite vond dankbare luisteraars voor zijn verhalen over de slag aan de Thwyth.

Por que você lhes permitiu, Crach?
Waarom heb je dit toegestaan, Crach?’

Tio Crach an Craite na certa também morreu.
Oom Crach an Craite is ook dood, dat kan niet anders.

– Cuas o parse, ghoul y badaraigh mal na cuach – dizia Crach an Craite, respingando sangue dos lábios feridos
‘Cuach op arse, ghoul y badraigh mal an cuach,’ zei Crach an Craite, terwijl hij bloed uit een doorgebeten lip spuugde.

— É verdade – concordou Demawend. – Crach jurou uma vingança sangrenta a Nilfgaard.
‘Crach heeft gezworen dat hij bloedig wraak zal nemen op Nilfgaard.

Crach an Craite estava ficando cada vez mais íntimo de dois dos irmãos de Strept.
Crach an Craite werd steeds inniger met de twee gebroeders uit Strept.

Aposto isso no meu cracha, chefe.
Dat is wat er uit kwam, Chief.