Gironda oor Nederlands
Gironda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Gironde
nl
Gironde (departement)
Se bem me recordo, pois vivo na Gironda, muito próximo do seu maciço florestal.
Dat ik me dat zo goed herinner, komt omdat ik in de Gironde-streek woon, vlakbij de bossen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gironda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
gironde
Se bem me recordo, pois vivo na Gironda, muito próximo do seu maciço florestal.
Dat ik me dat zo goed herinner, komt omdat ik in de Gironde-streek woon, vlakbij de bossen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por que a Gironda perseguiu Marat?
Hij is in shockLiterature Literature
Estas classificações diversas conduziram, em 1855, à classificação dos vinhos de Bordéus, que consagrou os vinhos de «Médoc» de entre os da Gironda.
Miss CalvertEurlex2019 Eurlex2019
— Bacia hidrográfica do Paillasse (Gironde), da nascente até à barragem de Grand Forge;
Toenik # was, had ik twee keuzesEurLex-2 EurLex-2
Bacia hidrográfica do Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde), da nascente até à barragem de Moulin-de-Castaing,
De tabellen # en # geven een samenvatting van de winst- en verliesrekening en de balans van het Agentschap over het begrotingsjaarEurLex-2 EurLex-2
- Bacias dos rios litorais do estuário do Gironde no departamento de Charente-Maritime,
Zij passen die bepalingen toe met ingang van # juliEurLex-2 EurLex-2
No capítulo I, ponto X, n.o 1, alínea a), primeiro parágrafo, do caderno de especificações, foi alterado o número de municípios da área geográfica, que passam de 501 para 497 municípios, após a fusão de alguns municípios, e de 542 para 538 no que respeita ao número total de municípios do departamento de Gironde.
Wanneer natiestaten ondanks de Europese interne markt nog steeds menen binnen de Europese Unie een gunstige positie te moeten verwerven voor zichzelf - en dat is mogelijk omdat het economisch, sociaal en belastingbeleid niet voldoende op elkaar zijn afgestemd - dan ontbreken eenvoudigweg de basisvoorwaarden voor duurzame groei in Europa.Eurlex2019 Eurlex2019
- Paillasse, das nascentes até à barragem de Grand Forge (departamento de Gironde),
° de openbare overheden en instellingen die, krachtens artikel # van de voormelde wet van # augustus #, zelf de machtiging gekregen hebben om het identificatienummer te gebruiken en die handelen binnen de uitoefening van hun wettelijke en reglementaire bevoegdhedenEurLex-2 EurLex-2
Departamento da «Gironde»: - Arinarnoa N, Liliorila B, Perdea B e Semebat N são aditadas à classe das variedades recomendadas,
Is dit het begin van het wonder waarop we gewacht hebben?EurLex-2 EurLex-2
Bacias dos rios litorais do estuário do Gironde no departamento de Charente-Maritime,
warmtekrachtkoppelingseenheid: een eenheid die in de warmtekrachtkoppelingsmodus kan werkenEurLex-2 EurLex-2
A área geográfica de produção abrange os departamentos Charente, Charente‐Maritime, Dordogne e Gironde e a parte ocidental do departamento Lot‐et-Garonne.
Wil je even in de auto op me wachten?EuroParl2021 EuroParl2021
Estes fatores climáticos favoráveis à viticultura devem-se ao efeito térmico regulador gerado pela presença do oceano Atlântico a oeste e do estuário da Gironda a este.
Corapporteur: de heer PeelEurlex2019 Eurlex2019
No momento do balanço nos departamentos mais gravemente atingidos (Charente-Maritime, Charente, Haute-Vienne, Creuse, Gironde, Dordogne, Corrèze, Landes e Seine-et-Marne), estima-se que os prejuízos ultrapassem os 40 mil milhões de francos franceses sabendo-se que serão necessárias ainda semanas até que todos os serviços sejam inteiramente restabelecidos.
De subsidie wordt bepaald op # % van de kostprijs van de renovatie van een verbeterbare woning of de herstructurering van een gebouwnot-set not-set
- Ciron, das nascentes até à barragem de Moulin-de-Castaing (departamentos de Gironde e Lot-et-Garonne),
Onze dank gaat naarEurLex-2 EurLex-2
Bacia hidrográfica do Paillasse (Gironde), da nascente até à barragem de Grand Forge,
Je hebt het uitgedaan?EurLex-2 EurLex-2
Em contrapartida, as mesmas medidas podem ser consideradas compatíveis com o mercado comum quando aplicadas às empresas dos departamentos da costa atlântica do Finistère à Gironde
MEI #.-Koninklijk besluit betreffende de integratie van het Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstandigheden in de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overlegoj4 oj4
A área abrange 28 municípios do departamento de Gironda.
Zijn er hier nog voorzieningen?Eurlex2019 Eurlex2019
O Gironde, desde o km 48,50 até jusante do ponto da ilha de Patiras e até ao limite transversal do mar definido pela linha que une a Pointe de Grave à Pointe de Suzac;
Ik wil onder uw aandacht brengen dat het Parlement op 25 september 2003 een resolutie heeft aangenomen waarin de Commissie werd verzocht een aantal vragen inzake de reglementering van te beantwoorden en om uiterlijk 15 november 2003 informatie te verschaffen.EurLex-2 EurLex-2
o departamento da Gironde
Hoeveel personen?oj4 oj4
— Bacia hidrográfica do Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde), da nascente até à barragem de Moulin-de-Castaing,
Dat is een compliment, hoorEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o artigo 66o do Regulamento (CEE) no 822/87 fixa o teor máximo de acidez volátil dos vinhos; que, em aplicação do disposto no no 3, alínea b), do artigo 66o do referido regulamento, podem ser previstas derrogações relativamente a vinhos com um título alcoométrico volúmico total igual ou superior a 13 % vol; que certos vinhos da Gironde incluídos nesta categoria apresentam, no que se refere à colheita de 1989 e devido à lentidão das fermentações num ano de grande maturidade deste tipo tradicional de vinhos, um teor de acidez volátil superior à prevista no artigo 66o do Regulamento (CEE) no 822/87; que, a fim de permitir que os referidos vinhos possam continuar a ser produzidos segundo os métodos tradicionais que lhes permitem adquirir as propriedades que os caracterizam, é conveniente prever uma derrogação do disposto no no 1 do artigo 66o do Regulamento (CEE) no 822/87;
een vermelding van de beoogde reikwijdte (deel van het netwerk of voertuigen als bedoeld in bijlage I: subsysteem of deel van subsysteem vermeld in bijlage IIEurLex-2 EurLex-2
Estes fatores climáticos favoráveis devem-se ao efeito térmico regulador criado pela presença das águas do oceano Atlântico e do Gironda.
En wat zij hij?Eurlex2019 Eurlex2019
Em Vendée, em Charente-Maritime e no norte de Gironde, e só nessas zonas, as terras foram inundadas e os solos deterioraram-se, com efeitos nefastos a longo prazo.
Moet je die bebloede en ondergescheten onderbroek zienEurLex-2 EurLex-2
os cantões limítrofes da Gironde e Landes no Lot e Garonne e Gers, a saber
Nou, Fort William, maar dat is zeker vier uur weer terugrijdenoj4 oj4
Relação: Borrego de tipo específico, associado a um sistema de maneio: A tradição pastoril do departamento da Gironda contribuiu para apurar ao longo do tempo um borrego de tipo específico, fruto das condições climáticas, que obrigam à estabulação no Inverno; paralelamente a um sistema de transumância ovina em que os rebanhos passavam o Inverno na região de Entre-Deux-Mers, os "moutonniers" (ovinicultores) da região de charneca de Médoc deslocavam-se todos os Outonos da charneca húmida e alagada para as terras secas das margens do Gironda, uma zona que é hoje ocupada pela vinha.
De wolven van Isengard zullen terugkomenEurLex-2 EurLex-2
Paillasse (Gironde), da nascente até à barragem de Grand Forge
Na de mededeling van de voorlopige bevindingen betwistten sommige grote detailhandelaren en nog enkele andere partijen de methode die werd gebruikt om de brutowinstmarge van de detailhandelaren op het betrokken product te ramen, en bijgevolg ook de in overweging # van de voorlopige verordening getrokken conclusie dat de antidumpingrechten gezien de hoge brutomarges eventueel slechts beperkte gevolgen voor de detailhandelaren zouden hebbeneurlex eurlex
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.