Godofredo II
Geoffrey II van Bretagne
Godofredo oor Nederlands
Godofredo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Godfried
Govert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em junho de 1100, Godofredo caiu doente em Jaffa, provavelmente de febre tifoide.
Hier komen gelovigen samen, wegwezenLiterature Literature
De acordo com Godofredo de Villehardouin, ela não pode juntar-se a ele mais cedo durante a cruzada dado estar grávida aquando da sua partida.
Ik kreeg het geweer en de munitie van hemWikiMatrix WikiMatrix
Godofredo adora o santo sepulcro e escolhe o claustro, Balduíno torna-se o primeiro rei de Jerusalém.
° De apotheker levert de geneesmiddelen af op voorlegging van individuele medische voorschriften wanneer deze vereist worden door de reglementaire bepalingenLiterature Literature
Provavelmente, o primeiro duque de Brabante a utilizar um leão como símbolo heráldico foi Godofredo, o Barbudo.
Wegwezen hier!WikiMatrix WikiMatrix
Matilde é casada com Godofredo de Anjou.
Jij moest dat zelf weten!Literature Literature
Tanto ele quanto seu irmão mais novo Fulque, chamado le Réchin, foram tomados sob a asa de seu tio, Godofredo Martel, e ambos foram condecorados por ele em 1060.
Definitie van het gezichtsveld van voorruiten van trekkersWikiMatrix WikiMatrix
No dia seguinte, o segundo contingente liderado por Raimundo IV de Tolosa, Godofredo de Bulhão e Hugo I de Vermandois chegou e rompeu o cerco; os dois exércitos juntaram-se e, com Roberto e Raimundo no centro, os turcos foram derrotados.
Ik ben ambtenaar, en ben gemachtigd doorWikiMatrix WikiMatrix
A sucessão de Ricardo Coração de Leão foi conturbada: a João Sem Terra opunha-se o jovem pretendente de doze anos Artur I da Bretanha, filho do irmão do meio dos anteriores, Godofredo II da Bretanha, morto em 1186.
Heb je hem gevonden?WikiMatrix WikiMatrix
Ao voltar, juntou-se às forças de Godofredo no canto noroeste da cidade.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # september #, gesloten in het Paritair Comité voor de schoonmaak-en ontsmettingsondernemingen, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # betreffende de arbeidsduur, de overuren en arbeidsorganisatieLiterature Literature
Em 819, Luís forçou os filhos de Godofredo a aceitarem Haroldo como co-reinante.
Mijn vader was er nooitWikiMatrix WikiMatrix
Outros rebeldes de Dorset, Somerset e áreas vizinhas cercaram o Castelo de Montacute, mas foram derrotados por um exército normando reunido a partir de Londres, Winchester e Salisbúria sob Godofredo de Coutances.
Sebivo filmomhulde tabletten worden geleverd in verpakkingen van # of # tablettenWikiMatrix WikiMatrix
Esta história foi recontada mais tarde com mais detalhes por Godofredo de Monmouth em sua ficção Historia Regum Britanniae, misturando o personagem de Ambrósio com a tradição galesa de Merlin, o visionário, conhecido pelas expressões oraculares que predisseram a vinda de vitórias dos nativos habitantes celtas da Grã-Bretanha sobre os saxões e os normandos.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # juni # houdende delegatie van bevoegdheid inzake secundair kunstonderwijs metbeperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse GemeenschapWikiMatrix WikiMatrix
Estava em Antioquia com Godofredo de Bulhão quando os Sarracenos entregaram essa cidade.
Wat moet je nu?Literature Literature
Segundo o cronista medieval Godofredo Gaimar, após a batalha de Stamford Bridge, Haroldo confiou o espólio adquirido de Haroldo Hardrada a Aldredo.
En dit ben jij, of niet?WikiMatrix WikiMatrix
Boemundo acampou no canto nordeste da cidade, na Porta de São Paulo; Raimundo assentou campo mais para oeste, na Porta do Cão; Godofredo posicionou-se na Porta do Duque, ainda mais a oeste, onde foi feita uma ponte de barcos através do rio Orontes até à aldeia de Talenki.
De minister of, naar gelang van het geval, de burgemeester of het politiecollege, bepaalt de andere ambten waarvan de titularissen, om redenen die inherent zijn aan de goede werking van de dienst, eveneens van dit recht zijn uitgesloten alsmede de specifieke modaliteiten voor bepaalde dienstenWikiMatrix WikiMatrix
Érico e outro dos filhos de Godofredo tomaram o poder em 811, expulsando mais tarde um rival chamado Haroldo Klak, que se refugiou na corte do filho de Carlos Magno, Luís o Pio.
De oorsprongsregels in de aantekeningen # en # van aanhangsel # A van bijlage #bij Besluit nr. #/# zijn tot en met # juni # van toepassing in plaats van de oorsprongsregels in aanhangsel # van bijlage # bij dat besluitWikiMatrix WikiMatrix
Os francos jogaram tábuas para atravessar e dois irmãos entraram na cidade, com Godofredo atrás.
Je kunt het niet buiten houdenLiterature Literature
Em 810, Godofredo foi assassinado por um membro da sua comitiva, e o seu sobrinho e sucessor Hemingo I fez as pazes com Carlos Magno.
Als de school klaar is... zal ik het " Gelukbrengende Rode Vaandel " daar hangenWikiMatrix WikiMatrix
Godofredo de Bulhões, Duque de Lorena, que deveria tornar-se o primeiro rei ocidental de Jerusalém, usou este rio para alcançar o Mar Negro, antes de velejar para a Terra Santa.
Ik ben het.Laarsjesjw2019 jw2019
Tolice, Godofreda.
de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt beslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Segundo a tradição templar, Godofredo de Bouillon estabelece em Jerusalém o Grande Priorado do Sião."
Voor de overige rasbenamingen zie puntLiterature Literature
Segundo fontes escritas, a construção de Danevirke foi iniciada com o rei dinamarquês Godofredo em 808.
Hij komt echt niet buiten.Hij zit nergens meeWikiMatrix WikiMatrix
Seguindo o conselho de seu colega e amigo Claudio Magris, em 1972 editou e traduziu do original o volume Os Nibelungos, seguido em 1978 por Tristão (em alemão: Tristan) de Godofredo de Estrasburgo e em 1989 por Gregório (em alemão: Gregorius) e O pobre Enrique (em alemão: Der arme Heinrich) de Hartmann von Aue.
Ik vond dat u het moest wetenWikiMatrix WikiMatrix
O poema narra uma versão ficcional da Primeira Cruzada, onde os cavaleiros cristãos, liderados por Godofredo de Bulhão, combatem os muçulmanos a fim de levantar o Cerco de Jerusalém.
Is Avigdor er?WikiMatrix WikiMatrix
Fulco e seu irmão Godofredo fizera uma doação à Abadia de Cluny, em 26 de maio de 1037, e à de São Vítor de Marselha, em 16 de janeiro de 1040.
Goed dan jongen, als je beneden bent, en je ziet zo' n zaagbaars onder je, vergeet dan niet je diepte te checkenWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.