Maraca oor Nederlands

Maraca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Maracas

maraca

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

maracas

voorbeelde

– O que tem de tão importante com essas maracas?
‘Wat is er zo belangrijk aan die maraca’s?’

Juma Sultan, vestido de roxo, sacode as maracas e golpeia a percussão com baquetas com uma devoção religiosa.
Juma Sultan schudt de maraca’s en beukt op de trommels, een derwisj in het paars.

Instrumentos musicais de brinquedo, nomeadamente cornetas, tambores e maracas
Speelgoedmuziekinstrumenten, te weten toeters, drumstellen en sambaballen

Era pintado com a cor da terracota e decorado com maracas, chapéus de palha e bonecos de madeira.
De hal was geverfd in een terracotta kleur en versierd met sambaballen, strooien hoeden en houten poppen.

Instrumentos musicais de percussão (por exemplo, tambores, caixas, xilofones, pratos, castanholas, maracas)
Slaginstrumenten (bijvoorbeeld trommels, Turkse trommen, xylofonen, cimbalen, castagnetten, maracas)

Nome e endereço do fornecedor responsável pela maracação ou a sua maraca de identificação.
Naam en adres of kenmerk van de voor de aanduiding verantwoordelijke leverancier

Maracas!
Maracas.

E, provavelmente, tem medo de que quando tentar, eu testarei seu controle de respiração, e irei te bater com esta maraca quando atingir uma nota alta.
Als je dat wel doet, ben je bang dat ik je ademcontrole test... door op je middenrif te slaan met deze maraca.

Com que força eles estavam tocando... e as maracas, o que faziam?”
Wat speelden de drums, hoe hard speelden ze... wat deden de maracas?

Transformou o cara em uma maraca.
Veranderde hem in sambaballen.

Max olhava intensamente para seu celular, tentando dar zoom no vídeo que fazia de Clementine sacudindo uma maraca
Max zat ingespannen op zijn telefoon te turen en probeerde in te zoomen op Clementine die met een maraca rammelde.

endereço) do fornecedor responsável pela maracação ou a sua maraca de identificação.
Naam en adres of kenmerk van de voor de aanduiding verantwoordelijke leverancier

Não, não. Ninguém ia matar um monte de bebês por maracas.
Nee, nee, nee, niemand zou een boel babies doden voor maracas.

Ouviram maracas?
Heb je maracas gehoord?

Instrumentos musicais de percussão (por exemplo: tambores, caixas, xilofones, pratos, castanholas, maracas)
Slaginstrumenten (bijvoorbeeld trommels, Turkse trommen, xylofonen, cimbalen, castagnetten, maracas)

Um dos resultados esperados deste programa futuro consiste em continuar a refor ar as capacidades do MARAC, utilizando os ensinamentos obtidos com o PAPS II em termos de sustentabilidade.
Verwacht wordt onder meer dat Marac hierdoor wordt versterkt terwijl rekening wordt gehouden met de lessen die op het vlak van duurzaamheid zijn getrokken uit PAPS II.

Lembro-me de ver o meu irmão brincando com isto, como uma maraca.
M'n broer speelde hiermee.

Na çfrica Central, foi criado em 2007 um sistema deste tipo, denominado M canisme d'Alerte Rapide d'Afrique Centrale ( MARAC ).
In de regio Centraal-Afrika werd in 2007 een dergelijk systeem opgezet, namelijk het ŇM canisme d'Alerte Rapide d'Afrique CentraleÓ ( Marac ).