Maramureș oor Nederlands

Maramureș

Maramureș (condado)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

District Maramureș

Maramureș (condado)

voorbeelde

21 Nestas condições, o Tribunalul Maramureș decidiu suspender a instância e submeter ao Tribunal de Justiça as seguintes questões prejudiciais:
21 Daarop heeft het Tribunalul Maramureș de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vragen gesteld:

que tem por objeto um pedido de decisão prejudicial apresentado, nos termos do artigo 267. ° TFUE, pelo Tribunalul Maramureș (Roménia), por decisão de 17 de outubro de 2013, que deu entrada no Tribunal de Justiça em 26 de março de 2014, no processo
betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door het Tribunalul Maramureș (Roemenië) bij beslissing van 17 oktober 2013, ingekomen bij het Hof op 26 maart 2014, in de procedure

A região é marcada pelas colinas de Maramureș, a que se deve uma certa redução da temperatura e uma maior variabilidade da precipitação.
De heuvelachtige omgeving van Maramureș is een specifiek natuurlijk kenmerk dat zorgt voor ietwat lagere temperaturen en meer neerslagvariabiliteit.

17 O consultório veterinário impugnou esta decisão no Tribunalul Maramureș, com o fundamento de que, até 1 de janeiro de 2010, a legislação romena isentava essas atividades de IVA ou que, pelo menos, existia uma dúvida a esse respeito, que apenas o Regulamento n.° 1620/2009, que entrou em vigor em 1 de janeiro de 2010, permitiu esclarecer.
17 De diergeneeskundige praktijk heeft dit besluit aangevochten bij het Tribunalul Maramureș (rechtbank van Maramureș) op grond dat deze activiteiten krachtens de Roemeense wet tot 1 januari 2010 waren vrijgesteld van btw, althans, dat twijfel heerste op dit punt, die pas bij H.G. nr. 1620/2009, in werking getreden op 1 januari 2010, is weggenomen.

O distrito de Maramureș, que compreende as seguintes localidades:
Het district Maramureș, dat de volgende plaatsen omvat:

Em outubro de 2018, foi observado um foco de peste suína africana em suínos domésticos no distrito de Maramureș, na Roménia.
In oktober 2018 is een uitbraak van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij tamme varkens in het district Maramureș in Roemenië.

A região é marcada pela cadeia montanhosa de Maramureș, a que se deve uma certa diminuição da temperatura e uma maior variabilidade da precipitação.
De heuvelachtige omgeving van Maramureș is een specifiek natuurlijk kenmerk dat zorgt voor ietwat lagere temperaturen en meer neerslagvariabiliteit.

A Roménia notificou a Comissão da ocorrência de um novo foco de gripe aviária de alta patogenicidade do subtipo H5N8 em aves de capoeira na região de Maramureș.
Roemenië heeft de Commissie in kennis gesteld van een nieuwe uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N8 bij pluimvee in de regio Maramureș.

Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 9 de julho de 2015 (pedido de decisão prejudicial do Tribunalul Maramureș — Roménia) — Cabinet Medical Veterinar Dr.
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 9 juli 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunalul Maramureș — Roemenië) — Cabinet Medical Veterinar Dr.

Distrito de Maramureș, que compreende as seguintes localidades:
Het district Maramureș, dat de volgende plaatsen omvat:

O distrito de Maramureș, que compreende as seguintes entidades:
Het district Maramureș, dat de volgende plaatsen omvat:

Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunalul Maramureș (Roménia) em 26 de março de 2014 — Cabinet Medical Veterinar Dr.
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Maramureș (Roemenië) op 26 maart 2014 — Cabinet Medical Veterinar Dr.

Tomoiagă Andrei (consultório de medicina veterinária do Dr. Andrei Tomoiagă, a seguir «consultório veterinário») à Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Maramureș (Direção‐Geral Regional das Finanças Públicas de Cluj Napoca, representada pela Administração Local das Finanças Públicas de Maramureș, a seguir «Administração Fiscal»), a respeito do pagamento do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) relativo a cuidados veterinários prestados entre 1 de outubro de 2007 e 31 de dezembro de 2010.
Tomoiagă Andrei (diergeneeskundige praktijk van dr. Andrei Tomoiagă; hierna: „diergeneeskundige praktijk”) en de Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Maramureș (directoraat-generaal openbare financiën van Cluj Napoca, vertegenwoordigd door de provinciale dienst openbare financiën van Maramureș; hierna: „belastingdienst”) over de betaling van de belasting over de toegevoegde waarde (btw) voor diergeneeskundige diensten verstrekt tussen 1 oktober 2007 en 31 december 2010.