adunco oor Nederlands

adunco

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

haakvormig

adjektief

krom

adjektief

adelaars-

adjektief

arends-

adjektief

voorbeelde

Simões era um homem magro com nariz adunco e olhos escuros que traíam uma inteligência mercurial.
Senhor Simões was een tanige man met een scherpe neus en donkere ogen waaruit een sprankelende intelligentie sprak.

A nave tinha um nariz adunco, um nariz que apontava para baixo, como o do Concorde.
Het schip had een haakneus, een neus die scherp naar beneden wees, als de neus van de Concorde.

Nos jornais apareciam fotos de um homem frágil, com rosto magro, nariz adunco, cabelo basto.
In de kranten stonden foto’s van een tengere man met een mager gezicht, een haviksneus en een woeste haardos.

O judeu, alto e magro, com o cabelo preto, comprido e liso, de olhar penetrante e nariz adunco, sentou-se à sua frente
De Jood, lang en mager, met lang en sluik zwart haar, een doordringende blik en een haakneus, ging tegenover hem zitten.

De acordo com a imagem que aparece em suas raras moedas, ele era severo, magro e tinha nariz adunco.
Gezien de beeltenis op zijn zeldzame munten moet hij een strenge, dunne man met een arendsneus zijn geweest.

- Rachel – murmurou ele, com o nariz adunco muito perto do dela. – A princesa está no quarto agora?
'Rachel,' fluisterde hij, zijn grote haakneus dicht bij de hare, 'is de prinses op dit moment in haar kamer?'

Com sua face enrugada e desnuda, olhos grandes, bico adunco e presas curvas, tem uma aparência bem repulsiva.
Met zijn kale gerimpelde kop, grote ogen, kromme snavel en gebogen klauwen ziet hij er nogal afschuwwekkend uit.

O rosto estreito e altivo e o nariz adunco ainda a faziam parecer a suma sacerdotisa de alguma antiga religião.
Met haar smalle, hautaine gezicht en kromme neus oogde ze nog steeds als een hogepriesteres uit de Klassieke Oudheid.

Porque a lâmina que tem na frente lembra-me esse teu grande nariz adunco, querida.
Omdat het blad aan de voorkant mij herinnert... aan die grote toeterende neus van jou, schat.

Julgo que ele se referiu a nós como os " Satãs de nariz adunco ".
Ik geloof dat hij ons ziet als " helpers van de duivel ".

O nariz era estreito e adunco e o elmo não pertencia a Juratu.
Het gezicht had een smalle, kromme neus gehad - en de helm was zeker niet die van Juratu!

Venha cá me dar um beijo, você está cada dia mais adunca, tome cuidado para não deixar cair essa criança.
Kom eens hier en geef me een kusje, je wordt elke dag krommer, voorzichtig hoor, laat dat kindje niet vallen.

Daniel viu uma velha com um nariz adunco.
Daniel zag een oude vrouw met een kromme neus.

Além disso, contra a luz do navio, Don conseguiu apenas discernir o perfil do rosto com nariz adunco.
In het tegenlicht aan de zijkant van het schip kon Don verder alleen het profiel met de haviksneus zien.

Por não ter garras ou o bico adunco do falcão e de outras aves de rapina, o kookaburra confia nos seus fortes músculos do pescoço para matar e comer sua presa.
Omdat de kookaburra niet over de klauwen of kromme snavel van de havik en andere roofvogels beschikt, is hij op zijn sterke nekspieren aangewezen om zijn prooi te doden en op te eten.

E se fosse apenas mais uma pessoa de nariz pequeno e adunco dentre as milhões que havia no planeta?
Stel dat hij gewoon een van de miljoen mensen op aarde was met een kleine, hoekige neus.

Wayne pôde ver a forma grande e adunca de um nariz e a curva alta da testa de Charlie Manx.
Wayne zag de grote, gebogen neus en de hoge, gladde Sherlock Holmes-achtige welving van het voorhoofd van Charlie Manx.

Os médicos iriam então penetrar nela com os seus instrumentos pontiagudos, aduncos, gelados.
De artsen zouden dus met hun puntige, haakvormige, koude instrumenten bij haar binnendringen.

têm o nariz adunco, são circuncidados e altamente inflamáveis. "
Besneden, een haakneus en ontvlambaar.

Ele estava olhando para ela de lado, quase com alegria, a ponta do seu nariz adunco parecendo estremecer
Hij keek haar van opzij aan, bijna vrolijk, het puntje van zijn neus leek te trillen.

Parece que ele nos referiu como " satânicos de nariz adunco "
Ik geloof dat hij ons ziet als " helpers van de duivel "

Meu nariz parece mais adunco e mais pontudo.
Mijn neus lijkt scherper en puntiger.

O poderoso bico adunco que todos os papagaios têm e usam para quebrar nozes e frutas também é uma excelente ferramenta de escavação.
De krachtige haaksnavel die alle papegaaien hebben en gebruiken om noten te kraken en fruit te kerven is ook een uitstekend graafgereedschap.

Era um homem fisicamente compacto, com óculos empoleirados na ponta do nariz longo e adunco.
Hij was een man met een compact postuur en een bril op het puntje van zijn lange, kromme neus.

Seu nariz adunco era o nariz de Sybil, a insígnia dos Dorsett.
Zijn iets wippende neus was de neus van Sybil, het merk van alle Dorsetts.