base fraca oor Nederlands
base fraca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
zwakke base
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E aquele base fraco?
Bedankt voor de fijne samenwerkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A amônia é uma típica base fraca.
Onder voorbehoud van het bepaalde in lid #, moet voor elke overdracht van een op grond van de verplichtingen als bedoeld in de artikelen # en # over te nemen persoon een overnameverzoek worden ingediend bij de bevoegde autoriteit van de aangezochte staatLiterature Literature
O Presidente Putin promoveu uma recuperação económica relativamente forte (a partir de um nível de base fraco) o que permitiu, em termos globais, o estabelecimento de uma base económica sólida.
Het gaat om het geval waarin een persoon met minstens één minderjarig kind ten laste huwt of een partij kiest en het tarief « gezin ten laste » behoudt, terwijl het gezin één persoon meer teltEurLex-2 EurLex-2
A base é fraca quanto ao policiamento ostensivo.
Bovendien is de Commissie in # tot de conclusie gekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeer aanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, se, para apoiar tal crença, apega-se a evidência que tem base fraca e que mais tarde é desacreditada, o resultado poderia ser o debilitamento de sua confiança em algo que talvez realmente seja verdade.
Zwangerschap en borstvoeding Informeer uw arts wanneer u zwanger bent of borstvoeding geeftjw2019 jw2019
Não deverão as causas profundas que estão na base da fraca capacidade de exportação das obras europeias ser procuradas noutro lado?
De bol houdt ermee opnot-set not-set
Os montantes atribuídos continuam a constituir uma base muito fraca para cumprir o desejo manifesto de atingir os objectivos do milénio.
Artikel # QuorumEuroparl8 Europarl8
Que ligeireza e desenvoltura, Senhor Comissário, pôr em causa o futuro de uma fileira inteira a partir de uma base tão fraca!
Het is onvermijdelijk dat in niet-gebruikte gebouwen een ongezond klimaat ontstaat als ze niet regelmatig worden gecontroleerd.Europarl8 Europarl8
No entanto, mesmo nesses casos, a situação continua a ser problemática, uma vez que os inquéritos continuam a ser iniciados demasiadas vezes numa base fraca e, apesar da ausência de medidas, os fluxos comerciais são afetados negativamente durante o período do inquérito devido às incertezas que criam no mercado.
Je kan naar TuddyEurLex-2 EurLex-2
Afigura‐se ainda que, em diversos casos, os inquéritos foram iniciados com base em argumentos fracos.
Dat het met name het onderzoek betreft van de maatregelen die het behoud van de buurtwinkels beogen, ook in de wijken met een geringe koopkracht, met name door de organisatie van een selectiviteit bij de toekenning van investeringssubsidiesEurLex-2 EurLex-2
3o Os objectos à base de nitrocelulose fracamente nitrada:
Ja, ik laat je mijn lunch betalen want iemand heeft mijn portefeuille gestolenEurLex-2 EurLex-2
4o As matérias à base de celulose fracamente nitrada:
We willen allemaal wel ietsEurLex-2 EurLex-2
Além disso, uma fraca base tecnológica constitui um entrave para uma transição rápida para uma economia do conhecimento.
Het kan me geen reet schelen wat jij wilEurLex-2 EurLex-2
Uma metodologia tão aleatória e subjectiva parece, com efeito, constituir uma base muito fraca para esse poder de sanção, se não mesmo incompatível com esses princípios gerais.
een beschrijving van het beleggingsbeleidEurLex-2 EurLex-2
Continuar a melhorar a fraca base tecnológica e fomentar a actividade de investigação e desenvolvimento e inovação das empresas.
Dehou, Marie-Paule, te Sint-Pieters-LeeuwEurLex-2 EurLex-2
Continuar a melhorar a fraca base tecnológica e fomentar a actividade de investigação e desenvolvimento e inovação das empresas.
Het is hier prachtigEurLex-2 EurLex-2
O facto de ser uma recomendação e não uma directiva dá-lhe, é claro, uma base jurídica mais fraca.
Zo ongeveer, of nog erger?Europarl8 Europarl8
As directivas emanadas, apesar de uma base jurídica muito fraca, o artigo 119o, permitiram realizar alguns progressos nesse sentido.
Als de regionale hogeschool voor bestuurskunde eenmaal start met haar activiteiten, zullen de regionale en lokale vertegenwoordigers de kans moeten krijgen deel te nemen aan het onderwijsprogrammaEuroparl8 Europarl8
- continuar a melhorar a fraca base tecnológica e fomentar a actividade de investigação e desenvolvimento e inovação das empresas,
gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie cultuur en onderwijs (AEurLex-2 EurLex-2
Além disso, uma fraca base tecnológica constitui um entrave para uma transição rápida para uma economia baseada no conhecimento.
Aanvullende informatie over interacties met irbesartan: in klinische onderzoeken werd de farmacokinetiek van irbesartan niet beïnvloed door hydrochloorthiazideEurLex-2 EurLex-2
* Continuar a melhorar a fraca base tecnológica e fomentar a actividade de investigação e desenvolvimento e inovação das empresas.
Misschien moet ik haar bellen?EurLex-2 EurLex-2
A maioria dos membros da comissão lamenta profundamente que uma base jurídica fraca tenha tornado tão problemática a definição de família alargada que gostaríamos de ver na alteração 20.
Ik maak de kluis niet openEuroparl8 Europarl8
Não obstante a forte evidência, o juiz não deu provimento à ação à base de um fraco e capcioso raciocínio.
Hij zal je waarschijnlijk... twee honing koekjes bakkenjw2019 jw2019
Um pacote genérico de aditivos necessitaria de ser elaborado a fim de funcionar com o óleo de base "mais fraco" no que diz respeito a cada ensaio relativo ao desempenho.
Nou...Ze is echt heel, heel oudEurLex-2 EurLex-2
585 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.