Anselmo de Cantuária
Anselmus van Canterbury
cantuária oor Nederlands
cantuária
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
canterbury
Edmundo, o Arcebispo de Cantuária teve um trágico acidente.
Edmund, de aartsbisschop van Canterbury heeft een zeer tragisch ongeluk gehad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cantuária
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Canterbury
nl
Canterbury (Engeland)
Edmundo, o Arcebispo de Cantuária teve um trágico acidente.
Edmund, de aartsbisschop van Canterbury heeft een zeer tragisch ongeluk gehad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Arcebispo de Cantuária sabe que tu falas assim?
Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sob reserva da alteração do artigo 3.o, ponto 7, da Diretiva (UE) 2016/798, a Comissão Intergovernamental estabelecida pelo Tratado de Cantuária deve continuar a ser a única autoridade de segurança e continuar a aplicar as regras da União em matéria de segurança ferroviária.
de uitvoering van de openbare dienstverplichtingen bedoeld in artikel #, eerste lid, #° van de Elektriciteitswet, en, in voorkomend geval, de toepassing van de afwijkingen toegestaan krachtens artikel #, eerste lid, #° van de Elektriciteitswet, controleren en evaluerenEuroParl2021 EuroParl2021
Recebi uma carta inesperada do arcebispo de Cantuária solicitando uma consulta particular ao Manifesto.
dan op elke directeur van een basisschool die tot dezelfde scholengemeenschap behoort en die ter beschikking gesteld is bij toepassing van de wettelijke bepalingen tot opheffing van de vierde graden of van artikel #, a en c, en van de gecoördineerde wetten op het lager onderwijs, of nog van debepalingen van het koninklijk besluit houdende eerste maatregelen tot rationalisatie van het gewoon lager onderwijs in een lagere school of in een basisschool die ze van een andere inrichtende macht heeft overgenomenLiterature Literature
Dr. Rowan Williams Arcebispo da Cantuária nós, enquanto seres humanos, fazemos parte de um sistema
Daar krijg je nog last meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na breve sensação de alívio pós-Munique, Chamberlain enviou uma carta ao arcebispo da Cantuária.
° de gedragsregels van het expertisecentrum ten aanzien van derden, inzonderheid de prijsontwikkeling van de in artikel #, § #, bedoelde instrumenten en materialenLiterature Literature
O rei de Inglaterra pede a vossa aprovação para nomear um novo Arcebispo de Cantuária, após a morte do arcebispo Warham.
Dat kan ik nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Cantuária.
Het signaal is geen pieperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lanfranco, o primeiro arcebispo da pós-conquista, estava em dúvida sobre alguns dos santos venerados em Cantuária.
Ze konden hun doden opwekkenWikiMatrix WikiMatrix
Acrescente-se o arcebispo da Cantuária, e há de se supor que uma jovem freira sentiria certa reverência.
Zaak COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Diz que mesmo o arcebispo de Cantuária “admite que a sua igreja foi enlaçada pela história”.
Het was geweldig vanavond, vooral vergeleken met de laatstejw2019 jw2019
A França deve manter a Comissão regularmente informada sobre as negociações com o Reino Unido relativas à complementaridade do Tratado de Cantuária ou à celebração de um novo acordo, tal como se refere no artigo 1.o, e, sempre que for conveniente, deve convidar a Comissão a participar na qualidade de observadora.
Met goederen worden in deze bijlage zowel nieuwe als gebruikte goederen bedoeldEuroParl2021 EuroParl2021
Aguardo sua submissão, — Randall Davidson Julie reconheceu o autor como sendo o arcebispo de Cantuária.
de voertuigen waarvoor de originele vervangingskatalysator van een type is dat onder punt # van bijlage # valtLiterature Literature
Um acordo complementar ao Tratado de Cantuária para assegurar o funcionamento seguro e eficiente da ligação fixa do canal da Mancha através da manutenção de uma única autoridade de segurança responsável por toda a infraestrutura não seria incompatível com qualquer outra política da União.
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruikt binnen een gebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijEuroParl2021 EuroParl2021
A situação parecia que ia melhorar quando o Arcebispo de Cantuária prometeu fornecer a ajuda financeira necessária.
De farmacologische bijwerkingen van bèta-#-agonist behandeling, zoals tremor, palpitaties en hoofdpijn, zijn beschreven, maar neigen voorbijgaand te zijn en te reduceren bij regelmatige behandelingjw2019 jw2019
O Arcebispo de Cantuária liderou a campanha em favor da mudança.
lk zorg wel dat u geen telefoon krijgtjw2019 jw2019
De modo que Henry de Huntington, historiador e teólogo inglês, do século doze, também registra que, quando “São” Anselmo, então arcebispo de Cantuária, introduzia o celibato, muitos temiam que “os clérigos, indo após uma pureza grande demais para a capacidade humana, caíssem em horrível impureza, para a desonra extrema do nome “cristão”.
in geval van een geoorloofde debetstand op een rekening, ofjw2019 jw2019
A diocese de Iorque aproveitou-se das dificuldades que Estigando tinha com o papado e usurpava o comando das sufragâneas, que eram bispos de obediência a um arcebispo, normalmente pertencentes a Cantuária.
Met deze test wordt vastgesteld of de gloeilamp aan de voorschriften voldoet door te controleren of de gloeidraden juist gepositioneerd zijn ten opzichte van de referentieas en het referentievlakWikiMatrix WikiMatrix
Tornou-se tão conhecido por seu gosto pelos estudos que diz-se que foi convocado pelo seu tio, Etelmo, o arcebispo de Cantuária, para trabalhar com ele.
De bepalende factor voor de toepassing van het gehele artikel # van genoemde verordening is het feit dat de betrokkenen tijdens het verrichten van hun laatste werkzaamheden, al dan niet in loondienst, op het grondgebied van een andere lidstaat woonden dan die waarvan de wetgeving op hen van toepassing was, welke niet noodzakelijkerwijze dezelfde behoeft te zijn als de lidstaat op het grondgebied waarvan zij werkzaam warenWikiMatrix WikiMatrix
Segundo o santo Arcebispo de Cantuária, a prioridade da fé não faz concorrência à investigação própria da razão.
Helaas heb ik slecht nieuwsvatican.va vatican.va
No entanto, a fim de desempenhar da melhor forma possível as suas funções e de facilitar a coerência das decisões, essa autoridade competente poderá, tendo em conta as características comuns do túnel dos dois lados da fronteira, ter em conta os pareceres de um organismo binacional criado ao abrigo de um acordo entre os dois países, como a Autoridade de Segurança do Túnel do Canal da Mancha, criada pelo Tratado de Cantuária, que aconselha a Comissão Intergovernamental, ou desenvolver outros modelos de cooperação com as autoridades responsáveis pelo troço do túnel em território do Reino Unido.
Homicide, ik wil met Antoine Sartain sprekenEurlex2019 Eurlex2019
Expandindo sobre a doutrina de Santo Anselmo de Cantuária (outro Doutor da Igreja), Bernardo transmutou o cristianismo calcado no ritual sacramental típico da Alta Idade Média numa nova fé, mais pessoal, que tinha a vida de Cristo como modelo e com grande ênfase na Virgem Maria.
Daar zijn weWikiMatrix WikiMatrix
Assim declarou o primaz de destaque da Igreja Anglicana, o Arcebispo de Cantuária.
Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: #,# % per # februari #- Wisselkoersen van de eurojw2019 jw2019
Os outros padrinhos são o Arcebispo da Cantuária e Edmundo Beaufort, o Duque de Somerset
Dames en heren verwelkom de grote Celine DionLiterature Literature
Após o incêndio de 1174 na Catedral de Cantuária, os restos de Alfege juntamente com os de Dunstano foram colocados ao redor do altar-mor, onde se diz ter Tomás Becket feito elogios à vida de Alfege, pouco antes de seu martírio durante a contenda de Becket.
De overheersende kleur is groengeel en deze is meer of minder intensief afhankelijk van het oogsttijdstip en de rijpheid van de olijvenWikiMatrix WikiMatrix
Milhares de insurretos marcharam sobre Londres, sob a direção de Wat Tyler e outros líderes, incendiando, matando e, por fim, executando o arcebispo de Cantuária, antes de serem derrotados.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, uitgebracht op # februari # krachtens artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van Statejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.