Esforço cortante
Schuifsterkte
cortante oor Nederlands
cortante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
scherp
Parece que o doutor amava suas ferramentas cortantes.
Zo te zien hield de dokter wel van scherpe objecten.
bijtend
puntig
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
snerpend · schel · doordringend · schril · guur · fel · snijdend · vlijmend · hatelijk · spits · uitstekend · bitter · snedig · helder · druk · zuur · gekuist · kruidig · snibbig · tierig · geestig · kwiek · subtiel · vief · vooruitstekend · prikkelend · pikant · spitsvondig · bits · kras · rap · merkwaardig · acuut · levendig · gevat · opgewekt · prominent · opmerkelijk · wakker · fijn · ad rem · op de voorgrond tredend · vooruitstrevend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vestuário de protecção - Propriedades mecânicas - Determinação da resistência ao corte por objectos cortantes (ISO 13997:1999)
Ik doe wel openEurLex-2 EurLex-2
Fiquei pensando em alguma coisa bem arguta e cortante para dizer mas, infelizmente, não consegui achar nada.
Ja.Maar dood is niet iets om te vierenLiterature Literature
Ressalvadas as lâmpadas ou lamparinas de soldar (maçaricos), forjas portáteis, mós com armação e sortidos de manicuros ou pedicuros, assim como os artefactos da posição 8209, o presente capítulo compreende somente os artefactos providos de uma lâmina ou de uma parte operante : a) De metal comum; b) De carbonetos metálicos ou de ceramais (cermets); c) De pedras preciosas ou semipreciosas ou de pedras sintéticas ou reconstituídas, em suportes de metais comuns, de carbonetos metálicos ou de ceramais (cermets); d) De matérias abrasivas em suporte de metais comuns, desde que se trate de ferramentas cujos dentes, arestas ou outras partes operantes ou cortantes não tenham perdido a sua função própria em virtude da adição de pós abrasivos.
Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, inzonderheid op artikel #, van de bijlage bij dat besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # december #, # april #, # januari #, # april #, # maart #, # augustus #, # februari #, # augustus #, # december #, # juni #, # maart # en # aprilEurLex-2 EurLex-2
A atmosfera da noite estava fria e cortante, mas inspirei a sua doçura até me doerem os pulmões.
Streefcijfers voor vaccinatieLiterature Literature
Objectos constituídos por um dispositivo cortante impelido sobre uma bigorna por uma pequena carga deflagrante.
Waar is Petey?EurLex-2 EurLex-2
— Sim, vou aguentar — respondi, cortante.
Beschikking van de Commissie van # februari # tot wijziging van Beschikking #/#/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn #/#/EG van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer CLiterature Literature
Facas e lâminas cortantes, para máquinas para a agricultura, horticultura ou silvicultura
Probeer jij het maar, bijdehandEurLex-2 EurLex-2
Uma vez que, por força do artigo 152o do Tratado, a Comunidade deve garantir um nível elevado de protecção da saúde da população e que as medidas adoptadas até à data não foram suficientes para resolver o problema, não considera a Comissão que é necessário lançar acções concretas e urgentes para proteger os profissionais da saúde e os pacientes contra as infecções que podem ser provocadas por uma esterilização incorrecta dos instrumentos com pontas e bordos cortantes que são utilizados mais do que uma vez?
De lidstaten en de EU-instellingen kunnen ook, indien nodig, internationaal civiel personeel detacheren voor een periode van ten minste één jaarnot-set not-set
85 Relativamente a «serras, máquinas de barbear, lâminas para máquinas de barbear; limas e alicates para as unhas, corta‐unhas», da classe 8, e a «corta‐papéis», da classe 16, a Câmara de Recurso teve razão em considerar que se tratava de objetos cortantes, que faziam parte do setor da «cutelaria», visado pelo objeto social da interveniente.
Een bachelorpartyEurLex-2 EurLex-2
Facas (exceto as da posição 8208) de lâmina cortante ou serrilhada, incluindo as podadeiras de lâmina móvel
De verstrekte informatie geeft een beschrijving van de situatie op: (dd/mm/jjEurLex-2 EurLex-2
Dispositivos médicos cortantes para cortar pele e obter amostras de tecidos
Dat was cooltmClass tmClass
Facas (excepto da posição 8208) com lâminas cortantes ou serrilhadas, incluídas as podadeiras de lâminas móveis
We zouden graag met je willen praten over je ex- vriend Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
— O contorno não apresente nem saliências nem arestas cortantes,
Als dat alles isEurLex-2 EurLex-2
Em estado de embriaguez, o homem transportava na traseira de sua van instrumentos cortantes manchados de sangue.
Gevaarlijk voor het milieu:R# (zeer vergiftig voor in het water levende organismenLiterature Literature
Facas de lâmina fixa, de metais comuns, incluindo as podadeiras (exceto facas para peixe, para manteiga/facas de mesa de lâmina fixa, facas e lâminas cortantes para máquinas ou para aparelhos mecânicos)
Dat hoeft helemaal nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alicates, mesmo cortantes, tenazes, pinças e ferramentas semelhantes, de metais comuns, exceto para usos medicinais
Wij doen net of onze neus bloedteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O objectivo da presente proposta é alcançar um ambiente de trabalho o mais seguro possível, evitando aos trabalhadores ferimentos causados por todo o material médico cortante (incluindo seringas) e protegendo os trabalhadores em risco no sector hospitalar e da saúde a nível europeu.
Het EESC juicht dit voorstel van harte toeEurLex-2 EurLex-2
No inverno o frio era cortante, e uma luz pálida filtrava-se pelas janelas gradeadas.
U hebt al ruim een minuut gesproken; zou u alstublieft ter zake willen komen?Literature Literature
As rodas, porcas das rodas, capas de cubos e tampões de rodas não devem possuir saliências pontiagudas ou cortantes que se prolonguem para além do plano exterior da jante.
Precies wat ik zegEurLex-2 EurLex-2
É um dia claro e de frio cortante.
RC-B#-#/#- Overstromingen in de landen van Midden-Europa- AMLiterature Literature
Considerando que os trabalhadores no sector da saúde são especialmente mas não exclusivamente, afectados por ferimentos causados por material médico cortante,
DefinitiesEurLex-2 EurLex-2
terminado o ensaio, nenhuma parte estrutural do banco ou dos acessórios deste apresentar qualquer fractura ou aresta ou ângulo cortante ou pontiagudo que possa causar lesões corporais.
Bij ministeriële besluit van # september # is de duur van de stage als gerechtelijk stagiair verlengdEurLex-2 EurLex-2
Deuses obscuros, ofuscantes, cortantes, impiedosos.
Ik heb alleen interesse in onverzekerde patiënten.Dank uLiterature Literature
ex 8211 | Facas (excepto da posição 8208) de lâmina cortante ou serrilhada, incluídas as podadeiras de lâmina móvel | Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, com exclusão da do produto.
alstublieft.- dus... dit is mijn verrassing, he?EurLex-2 EurLex-2
que executa o Acordo-Quadro relativo à prevenção de ferimentos provocados por objectos cortantes e perfurantes nos sectores hospitalar e da saúde celebrado pela HOSPEEM e pela EPSU
Ik zorg wel voor hemEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.