ecossistema árctico oor Nederlands
ecossistema árctico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Arctisch ecosysteem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os ecossistemas árcticos são considerados extremamente frágeis, sendo lenta a sua recuperação quando sujeitos a disrupções ou danos.
Ik ben van de trap gevallennot-set not-set
RECONHECENDO que o ecossistema árctico e as comunidades indígenas estão particularmente ameaçadas devido à bioamplificação dos poluentes orgânicos persistentes e que a contaminação dos alimentos tradicionais destas populações é uma questão de saúde pública,
cryptosporidiose en de verwekkers daarvanEurLex-2 EurLex-2
Reconhecendo que o ecossistema Árctico e as comunidades indígenas estão particularmente ameaçadas devido à bio-amplificação dos poluentes orgânicos persistentes e que a contaminação dos alimentos tradicionais destas populações é uma questão de saúde pública,
Dit bent u met die serveersterEurLex-2 EurLex-2
Os ecossistemas do Árctico e a sua população indígena encontram especialmente em risco devido à propagação a longa distância no ambiente e à bio-amplificação destas substâncias.
Ik wou de regels omzeilen, door het zelf van de weg te halenEurLex-2 EurLex-2
Reconhecendo que o ecossistema do Árctico, e especialmente as suas comunidades indígenas que vivem do peixe e mamíferos, estão particularmente em risco devido à bio-amplificação dos poluentes orgânicos persistentes,
Nog één stukje, schatEurLex-2 EurLex-2
Melhorar a gestão marinha com base nos ecossistemas no Oceano Árctico, partilhando a experiência da UE com os Estados árcticos.
Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz.) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoenEurLex-2 EurLex-2
Contudo, antes de decidirmos sobre a política comum a adoptar pela UE para o Árctico, devemos consagrar mais tempo à avaliação da situação actual do ecossistema do Árctico, porque, caso contrário, será difícil tomarmos medidas adequadas.
Zohan, kun je geloven wat voor vrouwen hier rond lopen?Europarl8 Europarl8
RECONHECENDO que o ecossistema do Árctico, e especialmente as suas comunidades indígenas que vivem do peixe e dos mamíferos árcticos, estão particularmente em risco devido à bio-amplificação dos poluentes orgânicos persistentes,
De metalen patroon bevat een vloeistof onder druk.U mag de patroon niet lek prikken, breken of verbranden, ook niet als u denkt dat de patroon leeg isEurLex-2 EurLex-2
Observa que os dados científicos demonstram claramente que o ecossistema do Árctico está a sofrer grandes alterações decorrentes do clima e que, perante esta situação, qualquer desenvolvimento futuro desta região requer uma abordagem científica sólida assente no princípio da precaução; solicita a realização de mais estudos científicos no âmbito de um acordo multilateral tendo em vista dar a conhecer, a nível internacional, o ecossistema do Árctico e melhorar as respectivas decisões antes de qualquer novo desenvolvimento importante;
Is het mogelijk?EurLex-2 EurLex-2
Salientou que prosseguir a exploração de reservas de combustíveis fósseis no Árctico terá efeitos devastadores em termos de alterações climáticas, que não estamos preparados para uma catástrofe petrolífera nessa zona e que uma tal catástrofe poderia ter efeitos irreversíveis no ecossistema do Árctico.
Klootzak.Werk met me mee. En ik laat je gaannot-set not-set
- Desenvolver novos programas de investigação no domínio da subida do nível do mar, da diminuição do gelo marinho, do degelo do permafrost , bem como dos efeitos retroactivos conexos que conduzem a uma aceleração do aquecimento e provocam outros impactos antropogénicos nos ecossistemas do Árctico.
werkzoekenden die minstens twee jaar werkloos zijn of opgenomen in inschakelingsprogramma's van de overheidEurLex-2 EurLex-2
Simultaneamente, o Árctico é um ecossistema frágil onde, até à data, o Homem interferiu minimamente.
Waar ben je geboren?not-set not-set
O Árctico é um ecossistema único.
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op # januari # met het oog op de aanneming van Richtlijn #/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake luchthavengeldennot-set not-set
(Primeira leitura PE, alteração 71) Justificação O Árctico é um ecossistema único.
Wat zei je daar?not-set not-set
Justificação O Árctico é um ecossistema único.
Je wist dat Tory hier was, dat hoorde je op het kerkhofnot-set not-set
Encontram-se especialmente em risco os ecossistemas do Árctico devido à propagação a longa distância e à bio-amplificação destas substâncias. Como este perigo diz, todavia, respeito a todo o planeta, há algum tempo, a comunidade internacional decidiu enveredar pela via da eliminação destas substâncias, proibindo dentro de prazos concretos a sua produção, comercialização e utilização.
Mms-dienstenEurLex-2 EurLex-2
Reconhece que os efeitos do degelo e temperaturas mais amenas estão não só a deslocar populações autóctones e, consequentemente, a ameaçar o seu modo de vida, mas também a criar oportunidades de desenvolvimento económico na região do Árctico; reconhece o desejo dos habitantes e dos governos da região do Árctico, titulares de direitos soberanos e responsabilidades, de continuarem a tentar alcançar um desenvolvimento económico sustentável, protegendo simultaneamente as fontes tradicionais do modo de vida das populações autóctones e a grande sensibilidade dos ecossistemas árcticos, tomando em consideração a sua experiência na utilização e desenvolvimento dos vários recursos da região de uma forma sustentável; recomenda que sejam aplicados os princípios da gestão baseada em ecossistemas para consolidar o conhecimento científico em matéria de ecologia com valores e necessidades sociais;
In artikel # van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # september # houdende de erkenning van inschakelingsondernemingen of plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt de naam "Age d'Or Services CVBA met sociaal oogmerk" vervangen door de naam "Age d'Or Services Bruxelles cvba met sociaal oogmerk"EurLex-2 EurLex-2
Os vastos problemas ambientais da região são conhecidos, incluindo igualmente factores específicos como o impacto particularmente acentuado das alterações climáticas no extremo Norte e as consequências negativas da poluição para o frágil ecossistema marinho e o Árctico.
Geen zorgen, binnen een week heb je haarEurLex-2 EurLex-2
Os ecossistemas e as populações indígenas do Árctico encontram-se particularmente em risco devido à propagação a longa distância no ambiente e à bio-amplificação destas substâncias.
Je bent een linkerhersenhelftEuroparl8 Europarl8
Contribuir para que os ecossistemas nórdicos e árcticos e a respectiva biodiversidade permaneçam viáveis, robustos e capazes de satisfazer as necessidades humanas do ponto de vista socio-económico e promover a utilização responsável e sustentável das florestas e das unidades populacionais de peixes com a participação activa das entidades, comunidades e P.M.E. locais e das populações indígenas no processo de tomada de decisões.
Het stelt voor het aantal streefcijfers te verminderen om zo de strategie begrijpelijker te maken en meer focus te gevenEurLex-2 EurLex-2
Apela à Comissão para que, na negociação de acordos bilaterais, tenha em conta a necessidade imperiosa de proteger o ecossistema sensível do Árctico, salvaguardar os interesses da população do Árctico, incluindo as suas comunidades indígenas, e utilizar de maneira sustentável os seus recursos naturais, e convida a Comissão a pautar-se por estes princípios em relação a todas as actividades;
ParkeerreminrichtingEurLex-2 EurLex-2
Insta a Comissão a propor as medidas necessárias para a protecção das águas do Árctico, um ecossistema extremamente frágil que está constantemente sujeito a novas ameaças, e a criar e apoiar programas e projectos que contemplem os direitos e as necessidades dos povos indígenas no contexto da utilização sustentável dos recursos naturais do Árctico;
Je lijkt veel over die man te wetenEurLex-2 EurLex-2
Insta a Comissão a propor as medidas necessárias para a protecção das águas do Árctico, um ecossistema extremamente frágil que está constantemente sujeito a novas ameaças, e a criar e apoiar programas e projectos que contemplem os direitos e as necessidades dos povos indígenas no contexto da utilização sustentável dos recursos naturais do Árctico
Je moet opgroeien en leren verantwoording te nemen...... als je iets verkeerd doetoj4 oj4
Insta a Comissão a propor as medidas necessárias para a protecção das águas do Árctico, um ecossistema extremamente frágil que está constantemente sujeito a novas ameaças, e a criar e apoiar programas e projectos que contemplem os direitos e as necessidades dos povos indígenas no contexto da utilização sustentável dos recursos naturais do Árctico;
In de advertentie staat een halfuurnot-set not-set
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.