espaldar oor Nederlands
espaldar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
rugleuning
nl
Een steun waartegen je al zittend kunt leunen.
A superfície almofadada do espaldar deve constituir um só plano contínuo.
Het beklede oppervlak van een rugleuning moet één doorlopend vlak vormen.
rugstuk
bestand
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ordner · map · dossier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A força será aplicada no plano horizontal do veículo e na direcção da frente do veículo, no meio do suporte ou espaldar.
Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en met name op artikelEurLex-2 EurLex-2
Na frente, algumas mesinhas e cadeiras com o espaldar de plástico, como é de se esperar em um lugar como aquele.
Ik #.#, maar die # doe ik je cadeauLiterature Literature
O homem de cabelos pretos examinava as paredes, o chão, a mesa de serviço e os espaldares.
Mijn taak is om haar daar binnen te houdenLiterature Literature
A cadeira de rodas deve ficar voltada para a retaguarda, apoiada ao suporte ou espaldar, e travada».
Dat betreuren wij elke keer weer.Eurlex2019 Eurlex2019
d) o suporte ou espaldar da fila de bancos anterior deverá poder resistir a uma força de 250 daN ± 20 daN por cadeira de rodas.
Belanghebbenden kunnen als amicus curiae overeenkomstig het reglement van orde bij het arbitragepanel opmerkingen indienenEurLex-2 EurLex-2
Havia um banquinho de madeira áspera sem acolchoamento, mas ao menos tinha espaldar e braços.
Bovendien zouden door de toepassing van de maatregel de jaarlijkse belastinginkomsten met rond # miljoen EUR dalenLiterature Literature
A cadeira de rodas deve ficar voltada para a retaguarda, apoiada ao suporte ou espaldar, e travada
Die lijst kan enkel goeden bevatten die zich op het grondgebied van het Waalse Gewest bevinden, het Duitstalige taalgebied uitgezonderdoj4 oj4
Ele estava sentado numa antiga cadeira colonial de madeira de espaldar reto, numa sala escura e sem nenhuma luz acesa.
Ze zijn zeer complex met elkaar verwevenLiterature Literature
O restaurante estava tranquilo, e, sentados no reservado de espaldar alto, éramos quase invisíveis.
Daarom hebben we om de hulp van Ml# gevraagd om John Lightwood te vinden en het geld terug te krijgenLiterature Literature
Um espaldar instalado no espaço destinado a cadeiras de rodas em conformidade com o ponto #.#.# deve estar colocado perpendicularmente ao eixo longitudinal do veículo e deve poder suportar uma carga de # ± # daN aplicada no centro da superfície almofadada do espaldar, a uma altura mínima de # mm e máxima de # mm, medida verticalmente em relação ao piso do espaço destinado a cadeiras de rodas, durante um período mínimo de #,# segundos, por um bloco de # mm × # mm no plano horizontal do veículo e para a frente do mesmo
Betty, ik heb nieuws voor jeoj4 oj4
Os locais de descanso devem possuir dimensões suficientes e estar equipadas com um número de mesas e assentos com espaldar em função do número de trabalhadores.
Uit de gemene buurt van WashingtonEurlex2019 Eurlex2019
A cadeira de espaldar alto e pernas compridas do coletor de impostos tinha sido derrubada.
En ineens ben ik hierLiterature Literature
Dois minutos depois Katie estava no saguão, sentada em uma cadeira de espaldar alto, esperando que ele descesse.
Hij is een Zuid- Afrikaanse wetenschapper en huurlingLiterature Literature
A mesa estava cercada por cadeiras de espaldar alto, cada uma com um estandarte afixado acima.
Ingevolge het besluit van het Parlement van #.#.# om de immuniteit van Giuseppe Gargani te verdedigen in het kader van een bij de rechtbank van Rome lopende burgerlijke procedure (punt #.# van de notulen van #.#.#), hebben de bevoegde Italiaanse autoriteiten het Parlement overeenkomstig artikel #, lid #, van het Reglement, in kennis gesteld van het besluit van de rechtbank waarin de procedure tegen Giuseppe Gargani onontvankelijk wordt verklaardLiterature Literature
– Sentem-se – disse ele, apontando para duas cadeiras verdes de espaldar alto do outro lado da mesa.
Wat moet ik er nu mee doen?Literature Literature
A superfície almofadada do espaldar deve constituir um só plano contínuo
De weergave van het radarbeeld kan op tweemanieren plaatshebben: óf door een continue weergave óf door een periodieke beeldherhalingoj4 oj4
Os locais de descanso devem possuir dimensões suficientes e estar equipados com mesas e assentos de espaldar compatíveis com o número de trabalhadores existentes.
Wacht op mij!EurLex-2 EurLex-2
d) o suporte ou espaldar da fila de bancos anterior deverá poder resistir a uma força de 250 daN ± 20 daN por cadeira de rodas.
Misschien zal hij niet meer lijdenEurlex2019 Eurlex2019
A cadeira de rodas deve ficar voltada para a retaguarda, apoiada ao suporte ou espaldar, e travada".
Nee, alleen jij.Je moet ze bellen, MilesEurLex-2 EurLex-2
Susan jogou seu capote sobre uma cadeira de espaldar reto perto da porta e tirou suas botas de cano alto.
Dat zou ik graag eens doenLiterature Literature
Rawlie acomodou-se do lado dele, numa cadeira velha de espaldar em forma de escudo.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opLiterature Literature
Nos locais de alojamento deverão existir camas, armários, mesas e cadeiras de espaldar em função do número de trabalhadores e, se for caso disso, estar afectados tendo em conta a presença de trabalhadores dos dois sexos presentes.
Hij is een Zuid- Afrikaanse wetenschapper en huurlingEurLex-2 EurLex-2
Ela parecia menor, a cadeira de espaldar alto a engolindo.
Dat kan nietLiterature Literature
A força será aplicada no plano horizontal do veículo e na direcção da frente do veículo, no meio do suporte ou espaldar
een kwalitatief oordeel met betrekking tot de praktijken die worden gevolgd bij de feitelijke toepassing van de wetgeving, enoj4 oj4
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.