estado de exceção oor Nederlands
estado de exceção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
noodtoestand
uitzonderingstoestand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Estado de exceção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
noodtoestand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Àquela altura, havia sido decretado estado de exceção na capital.
Hij is niet gevallen, dus waarschijnlijk op zee gedumptLiterature Literature
O tempo passando lhe ajudaria a chamar o estado de exceção de normal.
Kleine en middelgrote ondernemingen kunnen namelijk niet hun eigen regels bepalenLiterature Literature
Por mais que queiram ceder a anarquismos, estados de exceção e vigilantismo, vocês não o fariam.
Bill, het is tijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autores estilizam o seu trabalho para um estado de exceção da existência.
Zullen we hem nooit vinden?Literature Literature
Cumprindo as minhas obrigações como presidente da república, eu enviei ao Congresso uma iniciativa para que declare neste exato momento estado de exceção em todo o território nacional.
Charlie?- Ja? Stop ermeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O regime será voluntário desde o início, seguido da participação de todos os Estados, com exceção de certos Estados isentos.
Bedankt voor het advieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nenhuma circunstância excecional, qualquer que seja, quer se trate de estado de guerra ou de ameaça de guerra, de instabilidade política interna ou de outro estado de exceção, poderá ser invocada para justificar a tortura.»
Als hij maar niet weer kwaad wordtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Até 18 de fevereiro, todos os Estados-Membros, com exceção de três, enviaram os seus contributos.
Denk aan je vader, wat zou hij zeggen?EurLex-2 EurLex-2
No momento da elaboração do presente relatório, tinham sido recebidos relatórios nacionais de todos os Estados-Membros, com exceção de dois.
Klaring (dl/kg h) MRT (h) VSS (dl/kg) * geometrisch gemiddeldeEurLex-2 EurLex-2
Todos os Estados-Membros, com exceção de Chipre e de Malta, são Estados contratantes da COTIF.
Waarom kom je aan zijnEuroParl2021 EuroParl2021
Estou vivendo a soma de todas essas exceções em estado de vigília.
Ik herinner me alle details niet meerLiterature Literature
Estas situações apresentam uma ou outra das seguintes características, se não todas em simultâneo: detenções maciças; elevado número de presos ‘políticos’; provável existência de maus tratos ou de condições desumanas de detenção; suspensão das garantias judiciárias fundamentais em virtude da promulgação do estado de exceção ou de uma situação de facto; alegações de desaparecimentos».
Hou je goed, playboyEurLex-2 EurLex-2
Aqueles arquivos estavam em bom estado, com exceção de algo que faltava na pasta " Pássaro Azul ".
Of er aanvullende risicobeheersmaatregelen noodzakelijk zijn, kan het beste worden beoordeeld in het kader van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Richtlijn #/#/EG met gebruikmaking van de informatie in het volledige risicobeoordelingsverslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· O combustível para motores de ignição por compressão domina o mercado em todos os Estados‐Membros, com exceção de dois.
Natuurlijk niet.Eigenlijk getuigt u dus... om krankzinnige mensen toch veroordeeld te krijgenEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros registaram progressos no cumprimento de todas as questões relativas ao mecanismo de alerta (com exceção de um Estado-Membro).
Waarom is hij niet ziek?EuroParl2021 EuroParl2021
De igual modo, todos os Estados-Membros preveem exceções ao direito de acesso.
Vandaag heb ik het gevoel, dat je een agent bent die me niet zal terugbellenEurLex-2 EurLex-2
A declaração de IVA deve incluir estas informações para cada Estado-Membro, com exceção do Estado-Membro de identificação, discriminadas por Estado-Membro de consumo.
zij geldt echter afzonderlijk voor elk van de gewestelijke belastingen vermeld in voormelde wet van # januariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A presente diretiva aplica-se aos marítimos nela referidos que exerçam funções a bordo de navios de mar que arvorem o pavilhão de um Estado-Membro, com exceção de:»;
Het was Jean Lerner!Eurlex2019 Eurlex2019
5212 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.