estrutura da atmosfera oor Nederlands
estrutura da atmosfera
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
structuur van de dampkring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A estrutura da atmosfera ao redor do planeta estava sutilmente alterada.
Gemeenten van # tot # inwonersLiterature Literature
O dióxido de carbono tem significativas origens naturais e antropogénicas e afecta o ozono estratosférico influenciando a estrutura térmica da atmosfera.
Tuvok, wat heb je ontdekt?EurLex-2 EurLex-2
A EUMETSAT garantirá a operacionalidade da infra-estrutura espacial no domínio da oceanografia e da monitorização da composição da atmosfera.
voor spinazie wordt uiterlijk op # januari # herzienEurLex-2 EurLex-2
A cúpula parece ser a única estrutura... que não sofreu os efeitos corrosivos da atmosfera.
Iedereen heeft geheimen, SydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(165) O BOC possui a maior infra-estrutura de produção e distribuição de gases da atmosfera no Reino Unido e na Irlanda.
Voedselveiligheid, voedselhulp, humanitaire hulp, noodhulp, hulp voor wederopbouwEurLex-2 EurLex-2
Convida os Estados-Membros a facilitar a aproximação familiar e, em especial, as relações entre os pais presos e os seus filhos, excepto se tal aproximação for contrária aos interesses da criança, promovendo a criação de estruturas de acolhimento com uma atmosfera diferente da geralmente existente no universo prisional e que seja susceptível de permitir a realização de actividades comuns, bem como o contacto afectivo apropriado;
Toen ik jou bezig zag, dacht ik:Wie weetnot-set not-set
Convida os Estados-Membros a facilitar a aproximação familiar e, em especial, as relações entre os pais presos e os seus filhos, excepto se tal aproximação for contrária aos interesses da criança, promovendo a criação de estruturas de acolhimento com uma atmosfera diferente da geralmente existente no universo prisional e que seja susceptível de permitir a realização de actividades comuns, bem como o contacto afectivo apropriado
Het product van de vermenigvuldiging voorzien in artikel # wordt afgerond naar het hoger of lagerliggend half duizendste en dit volgens de volgende regelsoj4 oj4
As infra-estruturas in situ facultam dados para monitorizar os oceanos, as superfícies continentais e a atmosfera da Terra.
Je krijgt haar terugEurLex-2 EurLex-2
As operações iniciais do GMES garantirão o funcionamento e o desenvolvimento da componente espacial do GMES, ou seja, da infra‐estrutura espacial de observação da Terra destinada a assegurar a observação dos subsistemas da Terra (nomeadamente superfícies terrestres, atmosfera e oceanos).
Thaels, Jan, te Beaumontnot-set not-set
As operações iniciais do GMES garantirão o funcionamento e o desenvolvimento da componente espacial do GMES, ou seja, da infra-estrutura espacial de observação da Terra destinada a assegurar a observação dos subsistemas da Terra (nomeadamente superfícies terrestres, atmosfera e oceanos
Doe jij hier ook boodschappen?oj4 oj4
As operações iniciais do GMES garantirão o funcionamento e o desenvolvimento da componente espacial do GMES, ou seja, da infra-estrutura espacial de observação da Terra destinada a assegurar a observação dos subsistemas da Terra (nomeadamente superfícies terrestres, atmosfera e oceanos).
Ze weet wat we voor haar voelenEurLex-2 EurLex-2
Investimentos em meios de transporte, desde que a organização de produtores justifique devidamente ao Estado-Membro em causa que os meios de transporte apenas serão utilizados para transporte interno da organização de produtores; e investimentos em estruturas suplementares instaladas nos veículos para transporte frigorífico ou sob atmosfera controlada.
HET KONINKRIJK DENEMARKENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os dados recolhidos via satélite e as infra-estruturas in situ são tratados para prestar serviços de informação nos domínios da monitorização da terra, monitorização do meio marinho, monitorização da atmosfera, de resposta a emergências, segurança, adaptação às alterações climáticas e atenuação das respectivas consequências.
Kun je tweeduizend zeggen?EurLex-2 EurLex-2
A construção de parques eólicos, de "estradas flutuantes" e de outras infra-estruturas dificulta a drenagem natural e provoca a secagem da turfa, libertando assim enormes quantidades de dióxido de carbono para a atmosfera, o que cria emissões de carbono em quantidades maiores do que aquelas que o parque eólico permitirá evitar.
Ik ben ingenomen met de verwijzing die in de conclusies van het Parlement wordt gemaakt naar de deelname van het Parlement aan de IGC.not-set not-set
Em termos de infra-estrutura de distribuição em cilindros, a Air Liquide possui [...]* instalações de enchimento de cilindros, das quais [...]* se encontram em condições de proceder ao enchimento de gases da atmosfera normalizados, [...]* de acetileno, [...]* de dióxido de carbono, [...]* de hidrogénio e pelo menos [...]* de gases especiais.
De prijzen van voedergranen in de Gemeenschap worden eenmaal per jaar voor het op # augustus beginnend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld, uitgaande van de drempelprijzen voor deze granen en van de maandelijkse verhoging van deze drempelprijzenEurLex-2 EurLex-2
Para a comercialização do «Finocchiona» fatiado e acondicionado, as operações de fatiagem e acondicionamento, também em vácuo ou em atmosfera protetora, devem ter lugar exclusivamente na área de produção identificada no ponto 4 do presente documento, sob vigilância da estrutura de controlo autorizada, a fim de garantir a qualidade do produto e, em particular, para evitar a alteração das características referidas no ponto 3.2.
Het is hetzelfde contract dat je vorig jaar hebt voorgelezen... toen je vader het tekendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para a comercialização do «Finocchiona» fatiado e acondicionado, as operações de fatiagem e acondicionamento, também em vácuo ou em atmosfera protetora, devem ter lugar exclusivamente na área de produção identificada no ponto 4 do presente documento, sob vigilância da estrutura de controlo autorizada, a fim de garantir a qualidade do produto e, em particular, para evitar a alteração das características referidas no ponto 3.2.
Ik begrijp vrouwen volledig, van top tot teenEurLex-2 EurLex-2
A este respeito, o Conselho comunicou-me que as seguintes posições comuns, por este adoptadas na sequência das referidas propostas, se mantêm sem qualquer alteração: Agenda 2000 - Fundo Social Europeu, Agenda 2000 - regras para a concessão de apoio financeiro comunitário às redes transeuropeias, Agenda 2000 - Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, bem como protecção da segurança e da saúde dos trabalhadores em atmosferas explosivas e, por último, imposições de veículos pesados pela utilização de certas infra-estruturas.
Je scheurt hem eraf... en je hebt weer een nieuweEuroparl8 Europarl8
- Instalações de investigação sobre o clima e as alterações globais: centros para a previsão do clima, supercomputadores, infra-estruturas de arquivo, centros de tratamento integrado, bases de dados sobre o clima e as alterações a nível global, câmaras de simulação, estações de superfície e aeronaves para a observação da atmosfera, dispositivos e redes para a observação da informação paleoambiental, apoio à taxinomia.
Je hebt iets nodig om je op te warmen hè?EurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.