o Santo Graal
Heilige Graal
graal oor Nederlands
graal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
graal
E quando você se for, os segredos do Graal serão meus.
Met u uit de weg, zijn de geheimen van de graal van mij.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Graal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Graal
pt
um objeto escondido ou perdido sagrado, segundo alguns, o cálice usado na Última Ceia de Jesus e seus discípulos. Exemplo: `A Graal era para ser encontrado o desejo ardente de os cavaleiros do rei Arthur.`
nl
een verborgen of verloren gegaan heilig voorwerp, volgens sommigen de beker gebruikt bij het laatste avondmaal door Jesus en zijn discipelen. Voorbeeld: `De graal te vinden was de vurige wens van de ridders van koning Arthur.`
Onde está o Graal que não tende a si próprio?
Stel dat de Graal zich niet laat zien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Busca do Santo Graal
Producten voor conservering van hout, vanaf en met inbegrip van de zagerijfase, of houtproducten door bestrijding van organismen die hout vernietigen of beschadigenopensubtitles2 opensubtitles2
- Teabing tem passado a vida tentando divulgar a verdade a respeito do Santo Graal.
Ik stuurde het naar hem, ingepakt in blauw papierLiterature Literature
Procuro o Santo Graal.
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, legt hetuitvoerend bureau de zaak voor besluit aan de raad van bestuur voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Jure sobre isto — pediu Vexille —, que você nada sabe a respeito do Graal
Ze liggen naast de rouwkaartenLiterature Literature
Procuram o Santo Graal
De investeringen in nieuwe machines leverden dan ook niet de verwachte resultaten opopensubtitles2 opensubtitles2
Isto claramente não é o Santo Graal
Ik denk dat er veel meer vooruitgang is geboekt dan men vandaag toegeeft.opensubtitles2 opensubtitles2
O Graal conhece a verdade, meu filho.
Goederen gecertificeerd voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu quero o Graal sim
Is m' n vriend welkom?opensubtitles2 opensubtitles2
Fazer crescer cabelo, ser dono disso, é o Santo Graal
Ga jagen of zoopensubtitles2 opensubtitles2
Mas o Graal está aqui.
Goederen gecertificeerd voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles fugiram e deixaram que pensássemos que tinham levado o Graal com eles.
Wat is Ceftriaxon Tyrol Pharma #g en waarvoor wordt het gebruiktLiterature Literature
— O Graal não o teria salvado — falou.
Scottie, heeft Tim vertelt dat hij mijn ouders zal ontmoeten morgen?Literature Literature
Levava uma longa carta nas mãos, toda sobre a Busca do Graal e sobre meu irmão Percy
Helaas huldigden die vaak ketterse standpunten.Sommigen vreesden voor haar verstandLiterature Literature
Qual é o segredo do Graal?
gelet op artikel #, lid #, artikel #, lid # en de artikelen # en # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend(COpenSubtitles OpenSubtitles
Documentos, a Arca da Aliança, o Santo Graal, seja lá o que for, é certo que tinham um segredo.
En dat paarse ding?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qual é a aparência do Santo Graal que procuramos?
Het spijt meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é muito ruim, pois esse vírus seria o Santo Graal, enquanto este calor dura.
De Christelijke gemeenschap is nooit... eerder betrokken geweest bij omstreden politieke zakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Graal está praticamente nas nossas mãos, mas não pensaríamos invadir o solo de Vossa Alteza sem autorização nem levar o Graal sem uma compensação adequada
Zelfde verhaal voor het #eopensubtitles2 opensubtitles2
Precisamos encontrar o Santo Graal
Ik denk het ookopensubtitles2 opensubtitles2
O Santo Graal para os vampiros.
Schiet op.Je staat onder arrestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Santo Graal não era real.
voor Cemex: wereldwijde productie en afzet van cement, gemengde beton, toeslagstoffen en andere aanverwante productenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles encontraram o Santo Graal?
En het eindbal...Vorig jaar was het thema ' hemel op aarde 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somente os dignos encontram o Santo Graal, Leigh.
De voor interventie aangeboden suiker moetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nas palavras de Barry Ross: “O que eles encontraram foi o Santo Graal da corrida de velocidade.”
Laat hem binnen, de grote boze wolfLiterature Literature
Para quem gosta de uísque, esse é o Santo Graal.
Indien ze niet verdwijnen, raadpleeg dan uw artsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.