já ir tarde oor Nederlands
já ir tarde
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
liever kwijt dan rijk
opgeruimd staat netjes
Damon Salvatore está morto, e quer saber, já vai tarde.
Damon Salvatore is dood, en als je het mij vraagt, opgeruimd staat netjes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenho que ir, já é tarde.
Daarom lijkt het nodig dat Portugal met een medefinanciering van de Unie wordt bijgestaan om de nodige acties te ondernemen om het dennenaaltje binnen het bestaande afgebakende gebied op zijn grondgebied te houden, alsook om het grondgebied van de andere lidstaten tegen het dennenaaltje te vrijwaren en de handelsbelangen van de Unie tegenover derde landen te beschermenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu tenho que ir, já é tarde.
Nee.Ik wil geen aanvoerder wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem de ir já, senão será tarde demais.
Ik weet het, hij zei dat z' n vrienden Casablanca hebben geschreven... maar hij voegde het ' kid ' toe, aan het ' Here' s looking at you, kid 'Literature Literature
Quando nós nos beijamos e fizemos as pazes, já era muito tarde para ir à arena.
Het ziet ernaar uit dat ik vanochtend thuis werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, quando por fim houve uma aberta na tempestade, já era demasiado tarde para ir à embaixada.
° ofwel geniet van een tijdelijke erkenning overeenkomstig artikel #, §§ # enLiterature Literature
Precisamos ir. Vamos sim. Já está tarde. Está mesmo.
Dehou, Marie-Paule, te Sint-Pieters-LeeuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já era tarde quando decidimos ir ao Riche, que não ficava longe do teatro nacional.
Een van de meest verontrustende aspecten die door de crisis aan het licht is gekomen is dat grote hoeveelheden water worden verspild als gevolg van de slechte staat van de waterleidingen en het waternetwerkLiterature Literature
Quando saí de lá já era tarde demais para ir à escola, então peguei o ônibus para casa.
En nou geen gelazer meerLiterature Literature
Devias ir para casa estudar, já é tarde.
Overwegende dat de huidige reglementaire beschikkingen voor de cartografen een achteruitgang op het gebied van de loopbaanperspectieven met zich meebrengen en dat het dan ook noodzakelijk is deze onregelmatigheid te verbeterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bard, já é tarde e tenho que ir para as re-transmissões... não, não o deixarei assim.
Aan lid # wordt de volgende alinea toegevoegdLiterature Literature
Quando acordou no dia seguinte, já bem tarde, ela ainda queria ir à polícia
Het cetaangebied komt niet overeen met het voorschrift van een minimumgebied van #RLiterature Literature
Helen se deu conta, já tarde demais, de que ir até a casa dele significava ultrapassar um limite.
Alles veiligLiterature Literature
Nessa altura Pasquale entendeu que tinha cometido um erro, disse que já estava tarde, que era preciso ir.
Dan ga ik ook meeLiterature Literature
Levantámo-nos às nove da manhã, o jogo era às sete da tarde e já queríamos ir jogar.
Dat voelt veel beterted2019 ted2019
— Tenho de ir trabalhar e já vou chegar tarde.
Tien, negen, acht, zeven, zesLiterature Literature
Mesmo se reunisse a coragem de ir à polícia, provavelmente já seria tarde.
Het gaat hier niet om een persoonlijke mening of een morele kwestie, mevrouw de commissaris, het gaat hier om een legaliteitskwestie.Literature Literature
Taj me disse que já era tarde e eu devia ir para casa.
Vroeger kreeg je er alleen beter eten, Nu is ' t een beter levenLiterature Literature
Passava pouco das sete horas da tarde e Hayes já deveria ir a caminho de Moscou.
De door de verantwoordelijke autoriteit overgedragen taken zullen worden meegedeeld aan en erkend door de instantie waaraan deze taken zijn overgedragenLiterature Literature
Em dezembro, às quatro da tarde já parecia hora de ir para a cama.
Ik zorg wel voor hemLiterature Literature
Bom, acredito que já é muito tarde mas...... acho que posso ir por um momento de manhã
Geneviève HUMBLETopensubtitles2 opensubtitles2
– Acho que devíamos ir com calma – intervém Phillip, mas já é tarde demais.
roept de Commissie op de stimulering van gewassen voor niet-voedingsdoeleinden door aanpassing van de relevante regelingen zodanig te ondersteunen dat aan de criteria van duurzame ontwikkeling wordt voldaan en in de hele EU de multifunctionele landbouw wordt versterktLiterature Literature
Ouça garoto...... sabemos que já tem planos de ir para Montana, mas...... está tarde
het dossier wordt na het afsluiten van de begeleiding bezorgd aan het secretariaat van het justitiehuis voor archiveringopensubtitles2 opensubtitles2
Bom, acredito que já é muito tarde mas acho que posso ir por um momento de manhã.
Als mensen niet eerlijk zijn, trekt hun oogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— exclamou ela. 4 Uma hora e meia mais tarde, eles já se preparavam para ir embora.
Interne Zaken had er alleen één zaak van gemaaktLiterature Literature
Ela se levantou, era tarde, já estava na hora de ir para casa.
Zou dat geen fijn leven zijn?Literature Literature
55 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.