jogar a toalha oor Nederlands
jogar a toalha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
de handdoek in de ring werpen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— perguntou Adam, inquieto. — Agora que o romance está saindo você quer jogar a toalha?
verrichten met geregelde tussenpozen controles op de inachtneming door de producentenorganisaties van de erkenningsvoorwaardenLiterature Literature
Mas, justo quando estou prestes a jogar a toalha e gritar “Chega!
Vanochtend zat er een muis op m' n kussenLiterature Literature
Deixar esse time longe de jogar a toalha!
Niets, tante, we zijn gewoon met het water bezigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um homem tem que saber quando jogar a toalha.
Ik heb maar ' n stukje van ' mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Dei muito duro para jogar a toalha agora."""
De Europese Commissie heeft op # februari # een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van VIRAMUNE verleend aan de firma Boehringer Ingelheim International GmbHLiterature Literature
Acho que devemos jogar a toalha.
Het is een soort stoofpot, niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não esperariam 5 anos para fazer duas tentativas, e então jogar a toalha.
Ik moet u zeggen, Mr.CyphreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei, mas, honestamente, penso que, às vezes, é mais fácil jogar a toalha.
van Margot Keßler (PSE) aan de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez eu deva jogar a toalha.
Het instituut beslist zo snel mogelijk en uiterlijk een maand na ontvangst van het werkplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, Gus e eu nunca sabemos quando jogar a toalha.
De kosten van het leefmilieu geleidelijk integreren in de economie, de prijs van de producten en de dienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não pode jogar a toalha.
Na subcutane toediening was de AUC(#-) vergelijkbaar bij volwassenen en kinderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não estou pronto para jogar a toalha.
We zouden graag met je willen praten over je ex- vriend Travis GuthrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Definitivamente, essa não é a hora de jogar a toalha e desistir.
Dan heb jij mijn zegenLiterature Literature
Mas tive que ligar para o Haraldsen e jogar a toalha.
De Maatschappij kan haar gelden investeren in de vorm of vormen die haar onder de omstandigheden passend toeschijnen, overeenkomstig afdeling #(b) hieronderLiterature Literature
Assim como Knowles, minha vontade era jogar a toalha.
Het is hier prachtigLiterature Literature
Devemos jogar a toalha?
Gezien het voorstel van de Commissie ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai jogar a toalha?
een specificatie van het aandeel of de hoeveelheid door de installatie geproduceerde elektriciteit dat/die moet worden meegeteld voor het nationaal streefcijfer van een lidstaat, alsmede, met inachtneming van de vertrouwelijkheidsvereisten, de desbetreffende financiële regelingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para você e Daisy, significa jogar a toalha, mas construímos Aida para proteger agentes como ele.
De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, inzonderheid op de artikelen # totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua reunião com Erler ocorreu em setembro, semanas antes de ele jogar a toalha.
Chef, er is iets hierLiterature Literature
A ideia de jogar a toalha é ao mesmo tempo desconcertante e um alívio.
ls er iets dat uLiterature Literature
Não vamos jogar a toalha ainda.
Jij bent de oorzaak van alle ellendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas não pode simplesmente jogar a toalha, Abe
Niemand andersopensubtitles2 opensubtitles2
Antes de você jogar a toalha.
Volgens verzoeksters gaat het hierbij om een wezenlijke feitelijke vergissingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai jogar a toalha antes do primeiro assalto?
Gisteren zei hij dat jij langs zoukomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testemunharam quantas vezes eu quis jogar a toalha, mas suas palavras me encorajaram a seguir em frente.
Zo niet, dan vermoorden ze je evengoed welLiterature Literature
45 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.