licenças (aspectos sociais)
verlof om sociale redenen
licença social oor Nederlands
licença social
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verlof om sociale redenen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uma melhor reputação e manutenção da licença social para operar.
Nee, ik ben veilig waar ik nu voorlopig benEurlex2019 Eurlex2019
Para a CES, são uma «licença de dumping social».
Faludi en Chan geven nu ook overEurLex-2 EurLex-2
Nossa base é em Seattle para processar cartões de previdencia social, greencards, licenças...
Het is geen echt tafelgesprek...... maar het is een kwaal waarbij je na eten gaat overgevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O seu acesso a formação, protecção social, licenças de maternidade - todas estas matérias variam e não estão de forma alguma garantidas da mesma forma nos vários Estados-Membros.
Dit is geen piloot met ' n MIG. ' t Gaat om miljardenEuroparl8 Europarl8
A Directiva inclui um acordo-quadro sobre licença parental celebrado pelos parceiros sociais a nível europeu.
Ze heeft geen contract.Het is een schot voor open doelEurLex-2 EurLex-2
Continuidade da percepção de prestações de segurança social durante a licença
WWil je iets voor me doen, Connor?oj4 oj4
Como estão a decorrer as consultas aos parceiros sociais relativas às licenças de paternidade e maternidade?
Bijzondere patiëntenpopulatie Geslacht Een populatie farmacokinetische analyse van patiëntengegevens toonde aan dat de blootstelling aan darifenacine #% lager was bij mannen dan bij vrouwen (zie rubrieknot-set not-set
Congratulo-me igualmente com o sucesso das negociações entre os parceiros sociais sobre a licença parental.
Ik ben je broeder nietEuroparl8 Europarl8
os acordos sociais interprofissionais sobre licença parental, trabalho a tempo parcial, trabalho temporário e teletrabalho
Hij was vorig voorjaar erg ziekoj4 oj4
os acordos sociais interprofissionais sobre licença parental, trabalho a tempo parcial, trabalho temporário e teletrabalho;
Wacht, ik neem wat servetten voor jullieEurLex-2 EurLex-2
O número da segurança social e a licença médica são falsos.
Deze bijlage bevat ook gegevens over het effect van wijzigingen in de eigenschappen van benzine op door verdamping veroorzaakte VOS-emissiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu jardim de infância funciona legalmente, com licença do Ministério de Assuntos Sociais.
O God, ik had echt een zieke droomLiterature Literature
(22) Estes valores incluem tanto a licença como os reembolsos, pelo Estado, de uma parte da perda de lucros sofrida pelos canais públicos na sequência das isenções de licença por motivos sociais.
Gandhi verzette zich passief... en overwonEurLex-2 EurLex-2
A administração pública por meios electrónicos (e-governement) poderia desempenhar um papel importante, por exemplo, na administração interna ou nas relações entre as instâncias administrativas, as empresas e os cidadãos (licenças, impostos, segurança social, etc.)(
Toepassingsgebied van de premieEurLex-2 EurLex-2
Atualmente, não existe qualquer obrigação de remuneração durante a licença parental, cabendo aos Estados-Membros e aos parceiros sociais decidir as condições específicas desta licença.
Het is een leuke meidnot-set not-set
Se me der licença, vou me preparar pro exílio social.
Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O direito à segurança social e à licença normal é violado e promove-se em simultâneo uma maior flexibilidade das relações laborais.
Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van het HGP #-apparaat volledig is voldaan, maar aan die voor toelating van het ZP-DM#-apparaat slechts gedeeltelijkEuroparl8 Europarl8
A Comissão considera pertinente apresentar já uma proposta[21], para que, aquando da discussão da licença parental, os parceiros sociais tenham uma indicação da licença mínima a que a mãe teria direito e as condições que a regulamentariam após uma revisão da dita directiva.
Ik kan niet slapen tot ik je weer zieEurLex-2 EurLex-2
A revisão da directiva relativa à licença parental deve contribuir para combater os preconceitos económicos, sociais e culturais associados ao direito à licença de paternidade.
Alstublieft, God, laat me hieruitEuroparl8 Europarl8
Por isso, queremos estabelecer nesta directiva direitos para os homens, embora tenhamos a outra directiva dos parceiros sociais relativa à licença parental que pode abranger os homens nos termos decididos pelos parceiros sociais.
de procedures voor de controle op het programmaEuroparl8 Europarl8
Oito directivas sobre a igualdade de tratamento no local de trabalho (igualdade de remuneração, igualdade de acesso, igualdade de direitos aos regimes de segurança social, licença de maternidade, licença parental, saúde e segurança, trabalho a tempo parcial e ónus da prova).
Ze zijn gesneuveldnot-set not-set
- direito às prestações de segurança social durante o período de licença para assistência à família;
Gelet op de voorstellen van de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten, uitgebracht op # en # novembe #, # december # en # februariEurLex-2 EurLex-2
- O acordo entre os parceiros sociais europeus em matéria de licença parental[21] revela progressos neste domínio.
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenEurLex-2 EurLex-2
Tal como demonstrado nos considerandos 281 a 293, se a administração fiscal irlandesa tivesse efetuado tal apreciação, deveria ter concluído que a ausência de atividades relacionadas com a PI da Apple ao nível das respetivas sedes sociais significava que essas licenças deveriam ser afetadas às sucursais irlandesas para efeitos fiscais, que era a única consequência possível da não afetação dessas licenças às sedes sociais.
het voorontwerp van de interne kredietaanpassingeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1793 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.