maracujá oor Nederlands

maracujá

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

passievrucht

naamwoord

Já me arrependi de ter bebido aquele batido de maracujá.
Zoals bij ernstig betreurd het hebben van die super-green passievruchten smoothie gelijk over nu.

maracuya

markieza

Soortgelyke frases

maracujá de gaveta
besje

voorbeelde

Você sabia que Gloria da cafeteria não tem falado com o Edgar, o limpador desde um incidente de bolo de maracujá de 2002?
Gloria van de kantine praat niet meer met Edgar de schoonmaker sinds 2002.

Misturas de frutas secas (exceto das frutas incluídas nas posições 0801 a 0806 ), de papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás, mas sem ameixas
Mengsels van gedroogde vruchten (andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806 ) van papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's („jackfruit”), sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's, maar zonder pruimen

— — Maçãs de cajú, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás
— — cashewappelen, litchis, nangka's („jackfruit”), sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's

Sumo de maracujá e concentrado de sumo de maracujá, mesmo congelado:
Passievruchtensap en passievruchtensapconcentraat, al dan niet bevroren:

Na acepção das subposições 0811 90 11, 0811 90 31 e 0811 90 85 considera-se"frutas tropicais"as goiabas, as mangas, os mangostões, as papaias (mamões), os tamarindos, as maçãs de caju, as lechias, as jacas, as sapotilhas, os maracujás, as carambolas e os pitaiaiás.
Voor de toepassing van de onderverdelingen 0811 90 11, 0811 90 31 en 0811 90 85 worden als"tropische vruchten"aangemerkt: guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, litchis, nangka's ("jackfruit"), sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's.

no caso dos maracujás.
voor passievruchten.

0813 50 12 | − − − − De papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás |
0813 50 12 | - - - - van papaja’s, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka’s (“jackfruit”), sapodilla’s, passievruchten, carambola’s en pitahaya’s |

Reduzido com extrato de flor de maracujá.
Versneden met passiebloem tinctuur.

Misturas de frutas secas (excepto das frutas incluídas nas posições 0801 a 0806), de papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás, mas sem ameixas
Mengsels van gedroogde vruchten (andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806) van papaja’s, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka’s („jackfruit”), sapodilla’s, passievruchten, carambola’s en pitahaya’s, maar zonder pruimen

Maracujá (Passiflora edulis)
Passievruchten ( Passiflora edulis )

De papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás
Van papaja’s, tamarindevruchten, cashewappelen, litchis, nangka’s („jackfruit”), sapodilla’s, passievruchten, carambola’s en pitahaya’s

Unicamente sumos de ananás e maracujá
alleen ananas- en passievruchtensap

Misturas de fruta seca (exceto da fruta incluída nas posições 0801 a 0806 ), de papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás, mas sem ameixas
Mengsels van gedroogde vruchten (andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806 ) van papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's („jackfruit”), sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's, maar zonder pruimen

E ainda, querida, suco de maracujá feito na hora com um pouco de champanhe.
En om het allemaal af te maken, een beetje vers geperst passie vruchtensap met een scheutje champagne.

— — — Outros, excepto gengibre, uvas, ameixas, maracujás, goiabas e tamarindos
— — — — andere dan gember, druiven, pruimen, passievruchten, guaves of tamarindevruchten

Unicamente ananás e maracujá
alleen ananas en passievrucht

Misturas de frutas secas (exceto das frutas incluídas nas posições 0801 a 0806 ), de papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás, mas sem ameixas
Mengsels van gedroogde vruchten (andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806 ) van papaja’s, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka’s („jackfruit”), sapodilla’s, passievruchten, carambola’s en pitahaya’s, maar zonder pruimen

— maracujá (Passiflora edulis Sims),
— passievruchten (Passiflora edulis Sims),

Nos termos do disposto no artigo 6.o, n.o 2 e n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 396/2005, foram introduzidos pedidos relativos ao tebuconazol em maracujás.
Overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 4, van Verordening (EG) nr. 396/2005 is een aanvraag ingediend voor tebuconazool op passievruchten.

08129070 | – –Goiabas, mangas, mangostões, tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas, pitaiaiás e nozes tropicais |
08129070 | – –guaves, manga’s, manggistans, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka’s ("jackfruit"), sapodilla’s, passievruchten, carambola’s, pitahaya’s en tropische noten |