nora oor Nederlands

nora

naamwoord, substantivo vroulike

A esposa do filho de alguém.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

schoondochter

naamwoord vroulike

A esposa do filho de alguém.

De vrouw van iemand zijn zoon.

Sou uma boa nora e não conto os segredos da minha sogra.
Maar wel een lieve schoondochter die geheimpjes deelt met d'r schoonmoeder.

noria

molen

Nora

Nora (comuna)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Nora

Nora (Illinois)

Nora (Illinois)

Você acha que se eu matar a Nora, eles não me prenderiam por ser um homicídio justificado?
Denk je dat als ik Nora vermoord, ze me laten gaan voor een te rechtvaardigen moord?

Soortgelyke frases

Nora Roberts
Nora Roberts

Pierre Nora
Pierre Nora

voorbeelde

Na realidade, naquele instante, Nora não sabia se teria mesmo energia para se levantar e caminhar até ao carro.
Eigenlijk had Nora op dit moment geen idee hoe ze überhaupt op moest staan en weer bij de auto moest komen.

Minha nora, Sua Alteza.
Mijn schoondochter, uwe hoogheid.

Só uma vez Nora tinha visto Maurice tão intimidado.
Eén keer eerder maar had ze Maurice zo geïntimideerd gezien.

Conheço-te, Nora.
Ik ken je.

Só Phyllis não se mostrou impressionada e olhou para Nora levantando os olhos para o teto.
Alleen Phyllis leek bepaald niet onder de indruk en ze keek in Nora’s richting terwijl ze haar ogen ten hemel sloeg.

Estou saindo com nora.
Ik ga uit met Nora.

Prova que sabe da Nora, certo?
Het is een bewijs dat hij het weet over Nora, is het niet?

Abaixou os braços e se virou até ver Nora Martinez a apenas três árvores de distância.
Barnes draaide zich om en zag Nora Martinez op maar drie bomen afstand.

Recebo a chamada, quando o atleta está à nora na televisão nacional, quando estava á frente por cinco tacadas e agora não consegue voltar ao percurso.
Ik krijg het telefoontje wanneer de atleet afgemaakt wordt in een live wedstrijd,

E agora, que a Juanita suspeitava que a nora tinha um caso, tornou- se cada vez mais evidente que, nesta guerra
En nu Juanita vermoedde dat haar schoondochter vreemdging...... werd het duidelijk dat deze oorlog

Siegenia-Aubi KG, NORAA GmbH, a pagar solidariamente:
Siegenia-Aubi KG, NORAA GmbH, waarbij ieder hoofdelijk aansprakelijk is:

As pessoas só são consideradas membros da mesma família se estiverem ligadas por uma das seguintes relações: i) cônjuge, ii) ascendentes e descendentes no primeiro grau da linha reta, iii) irmãos e irmãs (germanos, consanguíneos ou uterinos), iv) ascendentes e descendentes no segundo grau da linha reta, v) tios ou tias e sobrinhos ou sobrinhas, vi) sogros e genro ou nora, vii) cunhados e cunhadas (JO L 253 de 11.10.1993, p.
Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broer en zuster (of halfbroer en halfzuster), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwager en schoonzuster (PB L 253 van 11.10.1993, blz.

Nora estava prestes a ir para a França.
Nora wou net weg gaan naar Frankrijk.

Assistir a June e Nora na TV fazendo aparições sem mim é torturante.
June en Nora zonder mij televisieoptredens zien doen, is een martelgang.

Você acha que se eu matar a Nora, eles não me prenderiam por ser um homicídio justificado?
Denk je dat als ik Nora vermoord, ze me laten gaan voor een te rechtvaardigen moord?

Está bem — disse Nora. — Agora nós sabemos, dolorosamente bem, como as gerações subsequentes de vampiros são criadas.
‘En we weten intussen, want dat is pijnlijk duidelijk geworden, hoe nieuwe generaties vampiers ontstaan.

A nora de Raabe, Rute, também deixou a adoração dos pais, e foi similarmente abençoada.
Rachabs schoondochter Ruth verliet eveneens de aanbidding van haar ouders, en zij werd op overeenkomstige wijze gezegend.

KIM Yong Nam abriu várias contas correntes e de poupança na União e esteve envolvido em diversas transferências bancárias avultadas para contas bancárias na União ou para contas fora da União durante a sua atividade como diplomata, incluindo para contas em nome do seu filho KIM Su Gwang e da nora KIM Kyong Hui.
KIM Yong Nam heeft in de Unie verscheidene rekeningen-courant en spaarrekeningen geopend en was als diplomaat betrokken bij grote bankoverschrijvingen naar bankrekeningen in of buiten de Unie, waaronder rekeningen op naam van zijn zoon KIM Su Gwang en zijn schoondochter KIM Kyong Hui.

Nora, precisamos de ficar melhor, antes de ir para casa.
Nora... we moeten beter worden... voor je naar huis kunt.

Nora era baixa e parecia um pouco um buldogue francês ou talvez uma Eartha Kitt branca.
Nora was klein en leek een beetje op een Franse buldog, of misschien op een blanke versie van Eartha Kitt.

A falta de amor-próprio levou-o a ter sexo com a sua nora?
Lage eigendunk dwingt je om te vrijen met de vrouw van je zoon?

Nora não teve certeza se eram pés de framboesa.
Nora wist niet zeker of het frambozenstruiken waren.

Nora explicou que estava actualmente a ser investigada na Dinamarca
Nora legde uit dat de foto in Denemarken was en dat hij op dit moment werd onderzocht.

Nora atravessou o saguão de mármore e passou pela sala de jantar.
Nora liep door de marmeren gang en langs de eetkamer.

Meu pai adorava sua mãe, mas Olga e sua nora Mandula nem sempre se entendiam.
Mijn vader adoreerde zijn moeder, maar Olga en haar schoondochter Mandula konden niet zo goed met elkaar overweg.