norma sobre o trabalho oor Nederlands
norma sobre o trabalho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
arbeidsreglement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do mesmo modo, a interdependência das normas sobre o trabalho a tempo parcial com as relativas à não discriminação em razão do sexo consta da cláusula 6, n.° 4, do acordo‐quadro, que dispõe:
Dacht je nou echt, dat ik zou houden van een sadistische lafaard als jij?EurLex-2 EurLex-2
Acolhe também favoravelmente o propósito da Comissão de apoiar a incentivação de normas sobre o trabalho reconhecidas a nível internacional, sobretudo no âmbito da OIT, e de encorajar a cooperação neste sentido entre a OIT, a OMC e a OCDE.
opzeggende partij(enEurLex-2 EurLex-2
O Acordo de Cotonou reafirma a vinculação dos signatários a normas fundamentais sobre o trabalho reconhecidas internacionalmente, definidas pela Organização Internacional do Trabalho, nomeadamente sobre o trabalho infantil.
Een andere kwestie waarmee we te maken zullen krijgen is de ontwikkelingsfinanciering van maart volgend jaar.Europarl8 Europarl8
No que se refere aos acordos comerciais, a União Europeia procura obter o apoio dos seus parceiros comerciais para as respectivas normas fundamentais sobre o trabalho, nomeadamente sobre o trabalho infantil.
naam van de instantieEuroparl8 Europarl8
«Regras sobre o recrutamento, as condições de trabalho e o equilíbrio geográfico», as normas sobre o recrutamento, as condições de trabalho e o equilíbrio geográfico dos funcionários do Secretariado Permanente da Comunidade dos Transportes;
Ze snotteren en huilenEurlex2019 Eurlex2019
Quanto às normas sobre o trabalho, o Sexto Programa-Quadro, iniciado há mais de um ano e para o qual contribuiu a Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, manteve também no âmbito das prioridades as questões salientadas precisamente pela nossa comissão, em especial o emprego, a saúde e a segurança no local de trabalho, bem como a inclusão das pessoas socialmente excluídas e em situação mais desfavorecida, como é o caso das pessoas portadoras de deficiência.
Waarde collega’s, het volstaat echter niet dat wij ons solidair verklaren met de slachtoffers van de ramp.Europarl8 Europarl8
Em ambos os casos, o facto que determinou a exclusão da Tim consiste na prática (pelo subcontratante) de uma infração relativa ao cumprimento de obrigações em matéria social ou laboral, concretamente, o facto de não ter respeitado as normas nacionais sobre o trabalho de pessoas com deficiência.
Ze verkopen ze in de boekhandelEurlex2019 Eurlex2019
Tratava-se simplesmente de rever pelo menos o cumprimento das normas mínimas em vigor sobre o tempo de trabalho na União Europeia.
Ik moet in een papierfabriek werken.Wat wil je dan?Europarl8 Europarl8
A 23 de Fevereiro de 2006, a Organização Internacional do Trabalho (OIT) aprovou a Convenção sobre o trabalho marítimo, um texto que reúne e actualiza cerca de 65 normas internacionais sobre o trabalho marítimo e regulamenta temas como o emprego e o trabalho do pessoal de mar, a saúde, a segurança, o recrutamento, os horários de trabalho, a protecção social e outros.
Ik draaide me om, en dit, onder het bloed zittende meisje...... mishandelde, zwaar mishandelde meisje...... is, Eh...... ze richtte een wapen op menot-set not-set
Tendo em conta o documento de trabalho n o 58 da OIT sobre trabalho digno, normas e indicadores, de Agosto de 2005,
In afwijking van de punten #.# en #.#, mogen vaartuigen die in de betrokken gebieden op heek vissen gebruikmaken van kieuwnetten met een maaswijdte van # mm op plaatsen waar de kaartdiepte minder dan # m bedraagtEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta as normas fundamentais sobre o trabalho da OIT, as convenções e as recomendações da OIT sobre a administração do trabalho e inspecção do trabalho, que constituem uma referência internacional para garantir a aplicação das disposições legais relativas às condições de trabalho e à protecção dos trabalhadores,
overwegende dat het in zijn resolutie van # juni # heeft onderstreept dat het globaal compromis ten aanzien van het Statuut van de leden van het Europees Parlement de volgende elementen bevatnot-set not-set
Tendo em conta as normas fundamentais sobre o trabalho da OIT, as convenções e as recomendações da OIT sobre a administração do trabalho e inspecção do trabalho, que constituem uma referência internacional para garantir a aplicação das disposições legais relativas às condições de trabalho e à protecção dos trabalhadores
De laatste kennisgevingen werden pas in oktober # ontvangenoj4 oj4
Tendo em conta as normas fundamentais sobre o trabalho da OIT, as convenções e as recomendações da OIT sobre a administração do trabalho e inspecção do trabalho, que constituem uma referência internacional para garantir a aplicação das disposições legais relativas às condições de trabalho e à protecção dos trabalhadores,
Ten eerste moet kwikafval zo snel mogelijk permanent worden opgeslagen, waarmee we de tijdelijke opslag kunnen beperken.not-set not-set
A Comissão acolheu favoravelmente muitas das recomendações formuladas no ano passado pelo Parlamento, incluindo a referente ao controlo das normas sobre o tempo de trabalho, tanto na estrada como nas instalações da empresa.
Ik geloof in geestenEuroparl8 Europarl8
K. Considerando o Programa Internacional para a Erradicação do Trabalho Infantil (IPEC) da OIT, que pretende contribuir para o desaparecimento efectivo do trabalho infantil, incitando os governos a elaborar e aplicar políticas e legislação nacional que respeitem as normas internacionais sobre o trabalho infantil, lançar programas de prevenção deste fenómeno e suscitar uma tomada de consciência para que sejam empreendidas acções no domínio do trabalho infantil,
Zaak COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
- aprofundaram o trabalho sobre normas e conceitos relativos à recolha de dados e, dessa forma, reforçaram o quadro conceptual já existente a nível europeu.
Indien het gebrek aan betrouwbare gegevens, de complexiteit van de structuur van een nieuw type financieel instrument of de onbevredigende kwaliteit van de beschikbare informatie ernstige vragen doen rijzen omtrent het vermogen van het ratingbureau om een geloofwaardige rating op te stellen, ziet het ratingbureau af van de afgifte van een rating of trekt het een bestaande rating inEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o documento de trabalho sobre «Estabelecimento de normas mínimas comuns para o processo civil na União Europeia — Base jurídica» (1),
De eerste voorwaarde luidt dat de begunstigde onderneming daadwerkelijk met de uitvoering van openbaredienstverplichtingen belast moet zijn en dat die verplichtingen duidelijk omschreven moeten zijnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Além do mais, limita-se estritamente à transposição para a legislação da UE de normas actualizadas contidas na Convenção sobre o Trabalho Marítimo, 2006.
Ik was op de begrafenisEurLex-2 EurLex-2
nos termos do n.o 2 do artigo 138.o do Tratado CE,sobre o reforço das normas do trabalho marítimo
Als ik wijn met je deel, steek je me maar aan met je ziekteEurLex-2 EurLex-2
nos termos do n.o 2 do artigo 138.o do Tratado CE, sobre o reforço das normas do trabalho marítimo
Die heeft de Dodge niet nodigEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta as normas fundamentais sobre o trabalho da Organização Internacional do Trabalho (OIT), as convenções e as recomendações da OIT sobre a administração do trabalho e a inspeção do trabalho (Convenções n.o 81 e n.o 129), que constituem uma referência internacional para garantir a aplicação das disposições legais relativas às condições de trabalho e à proteção dos trabalhadores,
Naam, kwalificaties en ervaring van de verantwoordelijkewetenschapper(sEurLex-2 EurLex-2
1089 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.