peixe-balão oor Nederlands

peixe-balão

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

kogelvis

naamwoord manlike

Era uma mulher linda, minha mãe. mesmo quando imitava peixe-balão.
Ze was een mooie vrouw, mijn moeder... zelfs toen ze een kogelvis nadeed.

voorbeelde

Vou desenhar um peixe-balão desinsuflado.
Ik ga deze kogelvis onopgeblazen tekenen.

Temos de encontrar esse peixe-balão.
We moeten die plofvis vinden.

O peixe-balão é como o Incrível Hulk.
De kogelvis is zoals de Ongelofelijke Hulk.

Era uma mulher linda, minha mãe. mesmo quando imitava peixe-balão.
Ze was een mooie vrouw, mijn moeder... zelfs toen ze een kogelvis nadeed.

Ou o peixe- balão.
Of de kogelvis.

Se fosse a si, não comia peixe-balão.
Ik zou de plofvis overslaan als ik jou was.

É extraída do fígado do peixe- balão das Caraíbas
Het komt uit de lever van de Caraïbische ballonvis

Em Changi... ela costumava fazer uma cara imitando peixe-balão.
In Changi... Deed ze altijd een kogelvis na.

Então cobra 500 dólares por um naco de peixe-balão que custa 25 dólares.
En zo krijgt hij $ 500 voor een vis van $ 25.

Todos os peixes-balão produzem veneno.
Alle plofvissen produceren het gif.

Veneno de peixe-balão?
Gif van een plofvis?

Mal posso esperar para comer peixe-balão duma rata morna.
Ik kan niet wachten om verscheurde blaasvis te eten van een warm plekje.

Os peixes-balão são agressivos e têm os dentes pontiagudos.
Plofvissen zijn agressief en hebben scherpe tanden.

Não posso tirar a foto do colégio parecendo um peixe-balão.
Ik kan geen schoolfoto's laten maken als ik eruitzie als een opgeblazen vis.

Peixe-bala!
Visraket.

És um peixe-balão.
Dat ben je.

Sou um peixe-balão.
Ik ben een blaasvis.

Ou o peixe-balão.
Of de kogelvis.

A história do peixe-balão por Stella Bonasera.
'De geschiedenis van de plofvis'door Stella Bonasera.

Peixe-balão.
Een blaasvis.

Deborah Gayle morreu devido a veneno de peixe-balão duas horas depois de ter...
Deborah Gayle is gestorven van plofvis vergif twee uur nadat...

Prova o peixe balão.
Jij probeer blaasvis.

Um veneno modificado extraído do peixe balão.
Een gemodificeerd vergif onttrokken aan een egelvis.

Então, punha veneno de peixe-balão nos pés?
Dus, wat, heb je plofvis gif op je tenen gedaan?