vernissage oor Nederlands
vernissage
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
vernissage
Quando mencionei que haveria uma vernissage depois da inauguração.
Ik heb haar gesproken over de vernissage na de opening, en voorgesteld om een dinertje te organiseren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vernissage
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Vernissage
Quando mencionei que haveria uma vernissage depois da inauguração.
Ik heb haar gesproken over de vernissage na de opening, en voorgesteld om een dinertje te organiseren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organização de exposições, vernissages, sessões de leitura
Dit kunnen ze niet makentmClass tmClass
O vernissage foi um ponto tão alto que depois tinha de haver uma reação.
Hieronder zal het uitleggen waarom het er zo over denktLiterature Literature
— A gente se conheceu em uma inauguração, um vernissage, não me lembro mais.
Dat was BennetLiterature Literature
Mas que vernissage?
In het eerste lid, #°, wordt, doordat met de woorden "voor zover dit een wervingsvoorwaarde uitmaakt" wordt gewerkt, geen rekening gehouden met het geval dat de nationaliteitsvoorwaarde ondertussen opgeheven of gewijzigd isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E acho que ela fica cansada com todos esses eventos de caridade, vernissages e as outras coisas.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in het kader van de bij titel # van Verordening (EG) nr. #/# en titel # van Verordening (EG) nr. #/# ingestelde bedrijfstoeslagregelingLiterature Literature
A Patrícia e eu, fomos a uma vernissage.
Daarnaast is het Italië niet duidelijk waarom de TDM-verordening niet zou kunnen rechtvaardigen dat het budget van de steunregeling wordt aangepast, daar dit louter neerkomt op een financiële operatie met als doel scheepswerven die steun hadden aangevraagd overeenkomstig de toen geldende TDM-verordening, maar deze steun niet konden ontvangen wegens het tekort aan middelen, op grond van het principe van de gelijke behandeling, gelijk te stellen aan de scheepswerven die reeds van de steun hadden kunnen profiterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante uma vernissage.
« Het ontworpen artikel #, #°, beoogt, behoudens een aantal uitzonderingen, uitsplitsingen van diensten, afdelingen, zorgprogramma's en functies van een gefusioneerd ziekenhuis te verbieden, tenzij wanneer op elke vestigingsplaats afzonderlijk aan de erkenningsnormen is voldaan. ». Vervolgens doet de Raad van State een tekstvoorstel dat deze interpretatie expliciteertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou escrever para o senhor Vernissage.
Ik veronderstel dat " sommige dingen " de grenzen van onze vriendschap kunnen testen.- Denk je dat niet?Literature Literature
O que estava a fazer o Claes na vernissage?
U weet dat dat tegen de regeIs isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou organizar uma vernissage no jardim
De haardtoelage wordt slechts gesubsidieerd na voorlegging van een door het betrokken personeelslid ondertekende verklaring, volgens een model dat door de administratie wordt aangereiktopensubtitles2 opensubtitles2
Com o clarinetista de jazz Rolf Kühn, ele é o irmão mais velho do pianista Joachim Kühn, e seu trio foi o vernissage de um concerto de jazz ao vivo.
ParkeerreminrichtingWikiMatrix WikiMatrix
Se ela soubesse como se sentiria, nem teria ido ao vernissage, afinal.
Ik ken wat mensen in L. ALiterature Literature
Sempre reparo como as pessoas que vão a vernissages parecem se importar pouco com as obras.
Ik hoorde niksLiterature Literature
Especialmente em Cape Dorset, a capital mundial da arte inuit, um passeio desses se compararia a um vernissage.
De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting « Algemeen Beheer » is de volgendeLiterature Literature
Maggy não voltara a nenhum dos clubes, boates, bistros ou cafés de Montpamasse, desde o vernissage.
ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERINGLiterature Literature
Isso não tem nada a ver com sua ausência no vernissage.
Certificaten voor de invoer van Basmati-rijst die vóór # september # op grond van bovenvermelde verordening zijn aangevraagd, blijven geldig en voor de producten die met deze certificaten worden ingevoerd, geldt het in artikel #, lid #, van onderhavige verordening vastgestelde invoerrechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planeamento, organização e realização de congressos, simpósios, bases de dados de fórum e vernissage para fins culturais
De Vlaamse regering wordt gemachtigd om het erfpachtrecht van het Vlaamse Gewest in de onroerende goederen gelegen te Mechelen, #de afdeling #kS (voorheentmClass tmClass
E ir àquela vernissage no outro dia, significou muito pra mim.
Je kent deze zaak erg goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços relacionados com actividades culturais, em especial eventos culturais e vernissages, exposições de arte, leitura de livros e/ou concertos, apresentação pública de obras de belas-artes ou literárias para fins culturais e/ou educativos
Het enige mogelijke probleem houdt verband met de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de verschillende EU-lidstaten.tmClass tmClass
Mishka, o que acha de um jantar depois do vernissage?
Jullie zagen er allebei heel mooi uit, vooral Debbie in haar witte jurkopensubtitles2 opensubtitles2
Será que não poderiam expor seu trabalho sem que ela estivesse presente no vernissage?
Geen gestoei rond het zwembad!Literature Literature
Quando penetraram no espaço da avenue de Breteuil na noite do vernissage, Olga teve uma surpresa
BRUSSEL.-Bij besluit van # oktober # wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van # juni # betreffende de levering en plaatsing van materieel en uitrusting voor de herstelling en aanpassing van de rolscherminstallatie in de serres van de tuinbouwinrichting van de stadLiterature Literature
A Miranda e eu íamos a uma " vernissage " com a Charlotte, quando
Uiterlijk tot en met # decemberopensubtitles2 opensubtitles2
Organização e realização de eventos culturais, nomeadamente exposições, vernissages e finissages, sessões de leitura, simpósios, espectáculos de diversão, eventos artísticos e de design, espectáculos, projecção de diapositivos e de vídeos
Ik wilde je vragen of je een gerucht wilde verspreidentmClass tmClass
Organização e realização de eventos culturais e artísticos, em especial concertos, exposições, vernissages, sessões de leitura, espectáculos e espectáculos ao vivo
Meneer, je begrijpt het niet..- Ga weg, ga wegtmClass tmClass
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.