vintém oor Nederlands
vintém
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
groschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dois vinténs equivaliam a um pão, e eu não conseguiria contar todas as vezes que havia passado fome no ano anterior.
De intrekking of de wijziging van de vergunning wordt aan de houder ervan betekendLiterature Literature
Mas eu lhe dou minha palavra que, de agora em diante, não gastarei um vintém sem a sua permissão
van Margot Keßler (PSE) aan de CommissieLiterature Literature
Eu lhe darei meio vintém se for mesmo para mim.
Als je het ruilt, krijg je een nieuwe doosLiterature Literature
Era uma simples cerveja, mas, dados os preços da Pônei, àquela altura eu estava literalmente sem nenhum vintém.
Wemoeten vrouwen in de landbouw de mogelijkheid geven om zich op beroepsgebied te ontwikkelen door echte steun op het gebied van onderwijs en loopbaanadvies te verlenen.Literature Literature
Mas não tenho dinheiro para gastar, nem um vintém que possa pedir emprestado, nem mendigar ou dar
Binnenkort zou je in mijn handbereik zijnLiterature Literature
Você é o meu vintém brilhante à beira da estrada.
Hoe is het met pap?Literature Literature
– A maioria aqui ganha um vintém por dia, se é que consegue trabalho.
Laten we zeggen, dat de Poorten, binnen het bereik van de Planeet waar wij op zijn, zich in deze cirkel bevindenLiterature Literature
Trip ficou trabalhando na porta, para ter certeza de que todos pagassem para assistir à peça: ― Meio vintém por cabeça.
Hoe gaat het koppelen?Literature Literature
Meio vintém por uma vela era um negócio excelente.
Begrippen van het Belgisch Grondwettelijk rechtLiterature Literature
Assim, a família estava sem um vintém quando a minha mãe nasceu.
Onverminderd de bepalingen van de artikelen # en # wordt aan het Hoofd van de Directie van de huishoudelijke dienst delegatie verleend van volgende bevoegdheden inzake overheidsopdrachten wanneer het bedrag # EUR niet overschrijdtLiterature Literature
– Achei que a ex-funcionária do correio havia sempre afirmado que a sobrinha não ficaria com nenhum vintém.
In plaats daarvan moeten de lidstaten en de regio's die geen overschotten produceren, in het kader van deze hervorming een onevenredig deel van de lasten dragen.Literature Literature
Em seu testamento (que especificava que Hassun deveria ficar “sem um vintém” — o que ele teria feito?)
Wat is er aan de hand?Literature Literature
Acontecia, às vezes, uma boa senhora voltar-se e dar-lhe um vintém.
Wat zou dat probleem zijn?Literature Literature
O alojamento num estábulo, a alimentação e o trato de um cavalo como aquele me custariam um vintém por dia.
De operatie werkt afschermend ten aanzien van de gasvraag van Portgás, de enige lokale distributieonderneming die niet onder de zeggenschap van GDP staatLiterature Literature
É hora de tomar dos ricos E dar aos sem vintém
Mijn mop staat in Playboy.- Hij is van mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quatro vinténs tinha sido o valor deles quando apareceram em 1855.
De Raad heeft herhaaldelijk alle vormen van intolerantie op grond van godsdienst veroordeeld en volgt ook nauwlettend de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten.Literature Literature
Clemente, Me deves três vinténs, dizem os...
De bank-of kredietinstelling is gehouden zijn medewerking onverwijld te verlenenLiterature Literature
Ele pode estar se sentindo orgulhoso demais, para casar-se com uma prima sem vintém
Daar zul je voor boeten!Literature Literature
Um talento de prata, mais grosso e mais pesado que o vintém que eu havia perdido.
Niemand mocht aan die camera komenLiterature Literature
Não podem me mandar embora sem vintém.
Daartoe stelt Bosnië en Herzegovina de passende rechtsmiddelen vast om een doeltreffende bescherming te garanderen en te voorkomen dat een traditionele uitdrukking wordt gebruikt voor een wijn die geen recht heeft op deze uitdrukking, ook als de traditionele uitdrukking vergezeld gaat van termen als genre, type, wijze, stijl, imitatie, methode of soortgelijke termenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naquela ocasião, era um professor sem vintém que viajava graças aos russos.
' Mama is knap '.Mama is knapLiterature Literature
Poções por vinténs, resultados certeiros!
De gewestwetgever wilde bij het aannemen van de in het geding zijnde vrijstelling tegemoet komen aan de bijzondere situatie vande gezinnen met een aanzienlijke kinderlast en wilde, door de fiscale druk op die grote gezinnen te beperken, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest aantrekkelijk maken voor dergelijke gezinnenLiterature Literature
― O Anker lhe cobra um vintém toda vez que você usa a escada?
Alweer een begrafenis van een hondLiterature Literature
Se o pessoal lá dentro notar que o senhor escapuliu, não dou mais nem um vintém por nossas vidas.
Zij is een vriendin van mijLiterature Literature
No correr de duas horas, consegui perder 18 vinténs e uns trocados de ferro.
Als je bij Alexis wilt opvallen...... moet je hier continu zitten en je laten kleineren door een luieLiterature Literature
89 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.