depressa oor Pools
depressa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
zaraz
Disse que voltava depressa e ainda não chegou.
Miał zaraz wrócić, a ciągle go nie ma.
natychmiast
Isso, e muita cafeína e ela superará depressa.
To w połączeniu z pokaźną dawką kofeiny z pewnością natychmiast ją tu ściągnie.
szybko
Vivemos numa época em que tudo muda muito depressa.
Żyjemy w czasach, w których wszystko zmienia się bardzo szybko.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wkrótce · prędko · powierzchownie · szybki · prędki · niebawem · rychło · wnet · bystro · niedługo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depressa, senão não salvarão o ornitóptero!
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não pretendia ficar ali muito tempo; tinha de absorver depressa toda essa história falsificada, toda essa escuridão.
Nie mamy na to czasuLiterature Literature
Os que ainda têm botas envolvem-nas em sacos de areia, para que a lama não penetre tão depressa.
To jedna z zalecanych lekturLiterature Literature
Depressa!
Musimy tam dojechać!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A despesa em equipamentos desportivos tem de ser cuidadosamente monitorizada para garantir que as actividades beneficiem tanto raparigas como rapazes, especialmente porque as taxas de obesidade nas raparigas estão a crescer mais depressa do que nos rapazes.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.EurLex-2 EurLex-2
– Viemos o mais depressa que pudemos – disse o pai de Martine. – Isto é horrível.
Napij się, poflirtujLiterature Literature
Estás a caminhar muito depressa.
Nie zrobisz ze mnie głupka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gente vê quando ela atravessa a cidade andando depressa como um ladrão
Spójrz na siebie!Literature Literature
Vai depressa.
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, penso em como é bom ser um agente especial, e então uma coisa assim acontece, e, de repente, percebes o quão depressa tudo pode chegar ao fim.
Nie widziałem Cię od tygodniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— respondeu ela. — Eu aprendo depressa.
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksuLiterature Literature
O Estado-Membro informará a Comissão, o mais depressa possível, da mudança do importador designado e esta notificará as autoridades competentes dos Estados Unidos.
Gdzie jesteście?EurLex-2 EurLex-2
Depressa.
Kiedy pod nie dzwoniono?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E então porque saíste da cidade tão depressa e não deste notícias nenhumas durante este tempo todo?
Dam ci pieprzony ser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depressa!
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não obtivesse resultados, e depressa, certas cabeças iriam rolar.
Będziesz bezpiecznaLiterature Literature
Deve ser porque estamos a retirar... mais depressa do que eles conseguem avançar
Jesteś taka ładnaopensubtitles2 opensubtitles2
Segui depressa pelo corredor, até encontrar uma aglomeração de pessoas e a origem de toda a agitação.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćLiterature Literature
O que a UE pode e deve fazer para mitigar a pobreza e, com ela, a mortalidade maternal é abolir o mais depressa possível a política agrícola comum.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrEuroparl8 Europarl8
Depressa, o mais depressa que puder, querida.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałLiterature Literature
Filho, depressa!
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Que, se a transferência envolver categorias especiais de dados, o titular dos dados foi informado ou será informado antes ou o mais depressa possível após a transferência, de que os seus dados poderão ser transmitidos para um país terceiro que não garante um nível de protecção adequado na acepção da Directiva 95/46/CE;
Czy jesteś Bogeymanem?EurLex-2 EurLex-2
Ouvi dizer que o senhor pinta depressa.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mesma hora, no mesmo lugar. — Agora estava ficando desesperado, falando depressa demais.
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organLiterature Literature
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.