esbelto oor Pools
esbelto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
szczupły
Quando namoraram, ele era um jovem esbelto e atlético com muito cabelo.
W czasach narzeczeńskich był szczupłym, umięśnionym młodym mężczyzną z pełną czupryną.
uroczy
ładny
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smukły · chudy · zgrabny · kształtny · smuklutki · wiotki · wytworny · elegancki · lekki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— A Mãe não é gorda — afirmo, defendendo a honra de minha esbelta benfeitora
Kurs wymiany walut i odsetkiLiterature Literature
Alguém apareceu ao lado dele, uma pessoa alta e esbelta — uma pessoa que eu conhecia.
Dobrze.JedziemyLiterature Literature
“Gosto de pensar nos meus selvagens como pessoas esbeltas.
uwzględniając wniosek KomisjiLiterature Literature
Parecia esbelta e um pouco perigosa com sua arma presa ao coldre sobre o suéter.
Wypuściłem z rąkLiterature Literature
Alex era alto, forte e esbelto e fazia lembrar uma estátua de um jovem deus grego. — Que está a ver, minha senhora?
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.Literature Literature
Ele desceu da cama e arrastou seu corpo esbelto e musculoso até o espelho.
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzaLiterature Literature
Quando abriu a porta, uma figura esbelta enrolada em vestes negras entrou apressada.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachLiterature Literature
À minha frente está sentado um jovem esbelto e bonito.
To niezbyt zabawny moment w moim życiuLiterature Literature
À sua frente vinha uma esbelta mulher com um manto escarlate sobre o seu vestido branco.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózLiterature Literature
Fisicamente, era o oposto de Fromm em todos os sentidos — esbelta, loura, etérea, reservada.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoLiterature Literature
Neste respeito, um dos mais destacados nutricionistas dos Estados Unidos declarou que “a saúde é a recompensa da temperança” ou do autodomínio, e que “ser esbelto com temperamento sossegado significa vida longa”, e pesquisas recentes demonstraram que os pacientes psiquiátricos são muito mais numerosos entre moças universitárias promíscuas do que entre as que se apegam à sua virtude.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółujw2019 jw2019
Não, eu tenho que cuidar do meu corpinho esbelto.
Działanie dupleksoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alto e esbelto feito aço, com olhos e cabelos escuros, era o homem mais bonito que ela já tinha visto.
Nie chcę, żebyśLiterature Literature
Mas os esbeltos e graciosos boxímanes do Kalahari... vivem felizes, em completa harmonia com o ambiente.
Projekt decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Percebo que está seduzida pelo meu esbelto intelecto.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joan olhou para a figura esbelta de Lukas com um olhar neutro.
Za co to było?Literature Literature
- Isso pode ser verdade, mas eu não sou jovem e esbelta como tu.
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaLiterature Literature
‘Quando eu for esbelta’, imaginava, ‘os outros vão querer minha companhia.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!jw2019 jw2019
Ajudava-o nessa tarefa um homem esbelto e alto, que somente podia ser Galarr.
Też tak myślęLiterature Literature
A mãe de Rosa, Hilda, era uma mulher bonita e esbelta, com lindas mãos de dedos longos.
To śmieszneLiterature Literature
Aos 39 anos, ela se mantinha esbelta e com o frescor de um pepino recém-cortado.
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąLiterature Literature
Vejam como ela é esbelta.
Stać mnie na więcej par!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamãe não era tão esbelta, sabe
Wyślij kogoś dobrego tym razemopensubtitles2 opensubtitles2
Eu a vejo como uma pessoa muito atraente, magra e uma mulher muito esbelta.
Handel przez InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alto e de ombros largos, com um corpo esbelto e musculoso, Bromwell era um dos homens mais bonitos da alta sociedade.
Nie wiem, moja drogaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.