Subtenente oor Russies
Subtenente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
второй лейтенант
ru
воинское звание в вооружённых силах ряда стран
Você seria meu subtenente.
Ты бы был в лучшем случае вторым лейтенантом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
subtenente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
младший лейтенант
[ мла́дший лейтена́нт ]
Estas são insígnias de subtenente.
А здесь он младший лейтенант?
подпоручик
[ подпору́чик ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal medalha é conferida a subtenentes e sargentos do Exército brasileiro, em reconhecimento à dedicação e interesse pelo aprimoramento profissional, que efetivamente se tenham destacado no seu desempenho profissional, evidenciando características e atitudes inerentes ao 2o Sargento Max Wolf Filho.
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииWikiMatrix WikiMatrix
Ela vendeu tudo, Subtenente.
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a luz, desajeitadamente acesa pelo subtenente Ermolenko, foi reavivar-se do lado oposto.
Я его законный опекунLiterature Literature
Eu já fui tenente, pensei, um “subtenente”, para ser mais preciso.
В противном случае- иди с СэмюэломLiterature Literature
A escola de subtenentes de Oranienbaum submeter-se-á apenas à decisão do Comitê Executivo Central.
Хорошо, хорошо, гмLiterature Literature
O Mercury, com o subtenente McKirdy no console de controle, alcançou o submarino naufragado em menos de 15 minutos.
Два слитка, пятьLiterature Literature
O ex-subtenente tirou do bolso outra arma de forma estranha.
Он сказал, что посмотрел ей в глаза и понял, что это не онаLiterature Literature
Alguns anos depois, ainda dormia na cama dela sempre que o pai, agora subtenente, estava fora em algum treinamento.
Мы просто пропустили пару стаканчиковLiterature Literature
Adam era apenas um subtenente. "
Да вы слепецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Levo a minha responsabilidade como oficial de ciências tão a sério quanto você leva a de subtenente.
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makeLiterature Literature
O Subtenente Wimmel é muito amigável, Wilf.
Две стороны одной медалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desculpe, desculpe-me, como é mesmo o seu nome, subtenente?
Ты уже пришёл, Морриссон?Literature Literature
Para mostrar a seu interlocutor que ele é um aristocrata, e muito generoso, por dignar-se a conversar com um subtenente.
Втихую утянул его, чтобы уровнять шансы в войне!Literature Literature
Mas para um oficial... Mesmo um subtenente, não há lugar para pânico.
Он хочет сожрать нас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O subtenente.
Ты что здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subtenente Kennedy, senhor.
Ну скажи тогда ты когдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos entendidos, Subtenente KubiÅ ¡?
Она плакалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Lorde Aybara, eu sou Vilnar Barada, subtenente jurado pela espada ao Lorde Davram Bashere. — O homem falou bem alto.
Надья, ты должна идтиLiterature Literature
A infantaria e as metralhadoras eram chefiadas por um subtenente de barba clara.
Это игра воображения, не болееLiterature Literature
Subtenente, eu imagino que você tenha checado toda essa informação... do seu computador e cruzou com o banco de dados central do FBI.
И мне тоже жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pietranera era subtenente na legião italiana, o que aumentava o desespero do marquês.
Сегодня ты превзошёл себяLiterature Literature
Mas temo que não seja mais meu Subtenente.
Она обидится... и кроме того, я рассчитываю, что у гипнотизёра действительно что- то получитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A subtenente Tamara Margaret Flynn...
И именно тогда я поняла...... что мне суждено прожить с ним всю оставшуюся жизньLiterature Literature
– Sua esposa partiu em uma missão de combate com a melhor amiga como copiloto, a subtenente Tamara Flynn?
Я сказал своему начальству, что, учитывая ваши связи с ФБР, мы можем доверять вамLiterature Literature
Você seria meu subtenente.
У меня есть корабльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.