propriedade mobiliária oor Sloweens
propriedade mobiliária
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sloweens
premično premoženje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exemplos de trocas de activos semelhantes incluem a troca de aviões, hotéis, estações de serviços e outras propriedades mobiliárias
speedSignallnput, pri čemer se kalibracijska V/I signalna linija uporablja za vnos signala hitrosti (preskusnega signala), ki nadomešča signal zaznavala gibanjaeurlex eurlex
Administradores de imóveis e propriedades rurais, valores mobiliários e imobiliários, propriedades e todo o tipo de patrimónios
Skupni pilotni izvršilni ukrepitmClass tmClass
(18) As normas nacionais referentes à transmissão de propriedade, valores mobiliários (direito de depósito), assim como ao direito da insolvência são importantes para a compensação e liquidação.
Kasneje.Pijani Nemec lahko napade tudi meneEurLex-2 EurLex-2
A Comissão desenvolverá rapidamente trabalhos específicos centrados na insegurança em torno da propriedade dos valores mobiliários.
skladiščni prostor za vhodne snoviEurLex-2 EurLex-2
Concepção de edifícios, interiores de edifícios, vestuário, produtos comerciais, propriedade comercial, móveis, mobiliário, acessórios de moda e produtos de toilette
Si prepričana, da ni to balzam?tmClass tmClass
Medidas específicas no domínio das regras relativas à propriedade dos valores mobiliários e da oponibilidade de uma cessão de crédito
Chloe, to ni dobroEurLex-2 EurLex-2
Medidas específicas no domínio das regras relativas à propriedade dos valores mobiliários e da oponibilidade a terceiros de uma cessão de crédito
V oddelku C se doda naslednja točkaEurLex-2 EurLex-2
Segundo o § 15, n.° 1, desta lei, o imposto é devido pelo cessionário em caso de cessão do direito de propriedade de valores mobiliários.
Vem, da se sliši čudno, ampak prisežem, vse je resEurLex-2 EurLex-2
As CDT asseguram igualmente o registo inicial e a manutenção centralizada de contas de valores mobiliários, que registam a quantidade de valores mobiliários emitidos, os respetivos emitentes e, ainda, todas as mudanças de propriedade desses valores mobiliários.
Samo domov hočemEurLex-2 EurLex-2
As CDT asseguram igualmente o registo inicial e a manutenção centralizada de contas de valores mobiliários, que registam a quantidade de valores mobiliários emitidos, os respetivos emitentes e, ainda, todas as mudanças de propriedade desses valores mobiliários.
Dober odvetnik ga bo spravil ven v enem tednuEurLex-2 EurLex-2
O Capítulo III tem por objetivo aumentar a segurança jurídica das transações de valores mobiliários, propondo uma regra de conflito de leis no que se refere às questões de propriedade dos valores mobiliários detidos pelas CDT.
Pomoč bi verjetno okrepila položaj prejemnika, vendar na škodo njegovih konkurentov, ki državne pomoči ne prejemajoEurLex-2 EurLex-2
O regulamento proposto dispõe que, em regra, os aspetos relativos à propriedade de valores mobiliários detidos por uma CDT s devem ser regulados pelo direito do país em que se situa a respetiva conta (36).
Molila bova zateEurLex-2 EurLex-2
Em paralelo, a Comissão irá propor uma futura iniciativa legislativa para determinar com segurança jurídica qual é o direito nacional aplicável à propriedade de valores mobiliários e à oponibilidade a terceiros de uma cessão de crédito.
Tako me.. zebeEurLex-2 EurLex-2
No entanto, em vez de transferir os valores mobiliários para as contrapartes que deverão receber as VM, a CCP criaria uma reserva de propriedade sobre os valores mobiliários entregues, em favor do recetor das VM.
Moja cena je # tisočEurLex-2 EurLex-2
Estas disparidades podem ser fonte de insegurança sobre a propriedade de um valor mobiliário em caso de incumprimento e no que respeita aos direitos preferenciais em caso de insolvência.
Da ste me poklicaliEurLex-2 EurLex-2
11 Por força do artigo 15.° da lei finlandesa relativa ao imposto sobre as cessões de bens [varainsiirtoverolaki (931/1996)], o cessionário deve pagar um imposto ao Estado em caso de cessão do direito de propriedade de valores mobiliários.
Kaj je narobe?EurLex-2 EurLex-2
Muitos destes obstáculos decorrem de divergências entre as legislações nacionais no domínio da propriedade e da insolvência, nomeadamente no que se refere à propriedade dos valores mobiliários, podendo a definição da natureza jurídica do ativo variar consideravelmente consoante os países.
Pa je bilo v redu?EurLex-2 EurLex-2
Os serviços de liquidação e de compensação relativos à alteração da propriedade física de títulos mobiliários devem ser registados junto do Centro de Valores Mobiliários (Câmara de Compensação e de Liquidação de Valores Mobiliários).
Jaz sem kriva, kajne?EurLex-2 EurLex-2
Os serviços de liquidação e de compensação relativos à alteração da propriedade física de títulos mobiliários devem ser registados junto do Centro de Valores Mobiliários (Câmara de Compensação e de Liquidação de Valores Mobiliários).
Imam zdaj super slino?EurLex-2 EurLex-2
515 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.