TTA oor Sweeds
TTA
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
True audio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com relação ao exemplo aduzido pelo Tribunal Geral no n.o 88 do acórdão no processo T-512/11, que envolve uma viagem de Nova Iorque para Dublim, com escala em Shannon, a Irlanda explicou que não é devida qualquer TTA relativamente a nenhum dos segmentos que constituem essa viagem por força da redação da Lei das Finanças, designadamente:
Anhåller om att få återgå i tjänsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As autoridades eslovacas explicaram que a isenção H é uma isenção da taxa TTA aplicável a terrenos adquiridos por empresas totalmente públicas, neste caso a MHI, para o desenvolvimento de um parque industrial reconhecido como um «investimento significativo».
Det här är mitt frigivningsbeslutEurlex2019 Eurlex2019
O artigo 55.o, n.o 2, da Lei das Finanças refere-se à «partida» como o elemento desencadeador para a TTA.
Om jag hade kunnat gifta mig med dem så de inte dött, hade jag gjort deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por conseguinte, o sistema de referência não excede os limites da TTA propriamente dita.
Typgodkännandet ska utökas till fordon som skiljer sig åt med avseende på egenskaperna i avsnitt #.#.#.# ovan men som inte överskrider familjeegenskaperna i FN/ECE:s föreskrifter nr #, bilaga #, om de CO#-utsläpp som den tekniska tjänsten uppmäter inte överskrider typgodkännandevärdet med mer än # % för fordon i kategori M och # % för fordon i kategori N, och där samma Ki-faktor är tillämpligeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em 25 de julho de 2012, a Comissão adotou a sua decisão («decisão de 2012») relativa à aplicação de taxas de tributação diferenciadas da TTA (3).
Namn på och adress till det organ som är behörigt vid överklaganden eller i förekommande fall medlingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Ryanair explica que, se o sistema de referência da TTA for uma taxa que é cobrada sobre cada partida de um passageiro numa aeronave de um aeroporto na Irlanda, a única consequência lógica pode ser a de que o regime tenha de ser «agnóstico» quanto aos pontos de vista dos passageiros acerca da sua viagem ou do modelo de negócio das companhias aéreas em causa.
Det var ett falskt alarmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para elaborar as especificações do sistema, a CEPT associou-se às instâncias de normalização que se ocupam da família de normas IMT-2000 (incluindo o UMTS), como o 3rd Generation Partnership Project (3GPP), que reúne os organismos responsáveis pelas normas das telecomunicações (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA e TTC) de diferentes regiões e no qual a indústria está representada.
Duktig pojkeEurLex-2 EurLex-2
tTAS = duração teórica, em horas, do calendário de acumulação de horas de funcionamento necessário para obter o mesmo consumo de lubrificante que o correspondente à vida útil do dispositivo de substituição para controlo da poluição, desde que esse calendário seja exclusivamente constituído por uma série de sequências térmicas consecutivas ou de sequências térmicas modificadas também consecutivas.
Första delen:Europaparlamentet uppmanar... anslutningsfördragetEuroParl2021 EuroParl2021
Além disso, a partida do aeroporto de escala de Shannon não está sujeita à TTA, uma vez que o passageiro está em correspondência ou em trânsito nesse aeroporto.
Och verkligen inte nueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(17) O ponto 44 da decisão de início de procedimento tem a seguinte redação: «A não aplicação da TTA aos passageiros em correspondência ou em trânsito é uma derrogação ao regime comum, no âmbito do qual cada partida de um passageiro numa aeronave de qualquer aeroporto na Irlanda está sujeita à taxa.
De tar inte order från nya skeppeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dado que a não aplicação da TTA aos passageiros em correspondência ou em trânsito faz parte do sistema de referência, não existe qualquer derrogação ao sistema de referência.
För en effektivare finansiering av projekten vore det tillrådligt, också med tanke på gemenskapspolitikens fortlöpande karaktär, att inrätta en permanent finansiering för varje enskild uppgifteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Concluiu-se, por conseguinte, que a isenção de TTA para os passageiros em trânsito e em correspondência, de que resultou o facto de os passageiros serem tributados da mesma forma, independentemente do itinerário percorrido, se enquadrava na natureza e na lógica do sistema fiscal pertinente.
Snygg slipseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Comissão considerou que o objetivo e a estrutura do sistema da TTA consistiam em tributar os passageiros que partiam de um aeroporto situado na Irlanda, no intuito de gerar receitas para o orçamento de Estado.
Det är därför nödvändigt från en ren politisk ståndpunktatt stärka den romska befolkningen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Segundo o Tribunal Geral, embora tal possa ser o caso no que se refere ao exemplo relativo aos passageiros que viajavam de Dublim para Nova Iorque e faziam uma escala em Shannon, que estavam sujeitos ao pagamento da TTA, ao invés, não era claro, e a Comissão não explicou, por que motivo os passageiros que viajavam em sentido contrário na mesma rota, ou seja, de Nova Iorque com destino a Dublim, com a mesma escala, não estavam sujeitos ao pagamento da TTA respeitante à partida do aeroporto de escala de Shannon.
Kommissionens avslageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se o objetivo da TTA é tributar as viagens aéreas que partem de um aeroporto na Irlanda, poderá ser oportuno distinguir a situação factual e jurídica das companhias aéreas que prestam apenas serviços ponto a ponto da das companhias aéreas que também prestam serviços que envolvem uma correspondência ou trânsito nesses aeroportos».
Ursäkta att jag störeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Segundo esta companhia, é inerente ao mecanismo da TTA que um passageiro em correspondência ou em trânsito deva ser isentado, uma vez que a TTA não se aplica a segmentos específicos da viagem.
Strunt sammaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Comissão inferiu desses elementos que a exclusão de passageiros em correspondência e em trânsito da TTA se enquadrava na natureza e na lógica do sistema fiscal identificado (13).
Enligt åldersjusterad IPI förbättrade R-CHOP utfallet både för högrisk-och lågriskpatientereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Segundo a Irlanda, isto sublinhava que a viagem de Dublim para os Estados Unidos era considerada como uma única viagem, pelo que só deveria estar sujeita à TTA uma vez, mesmo que envolvesse várias partidas.
låt oss fördela kakan jämnt mellan osseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A partida de Shannon podia ser ignorada, no sentido de que não é devida qualquer TTA (adicional), desde que o passageiro corresponda à definição de «passageiro em correspondência» ou «passageiro em trânsito» no aeroporto de Shannon, em conformidade com o artigo 55.o, n.o 1, da Lei das Finanças.
Linde: Industrigaser, utveckling av naturgasanläggningar, logistikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em segundo lugar, a Comissão examinará se a TTA foi concebida pelo Estado-Membro de uma forma claramente arbitrária ou tendenciosa, de molde a favorecer determinadas empresas em detrimento de outras (ponto 6.2.2.4).
Jag ska inte tvivla igeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No entanto, tendo levado a efeito a investigação formal e recolhido informações complementares sobre a correta interpretação do artigo 55.o, n.o 2, da Lei das Finanças, e à luz das explicações da Irlanda segundo as quais a TTA se destinava a tributar uma única viagem a partir de um aeroporto proveniente de um aeroporto irlandês, mesmo que a viagem estivesse dividida em diferentes segmentos (ver considerando 59), pode concluir-se que o objetivo do sistema era a tributação de viagens aéreas com início na Irlanda.
Och jag vet att hon är mycket fäst vid digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ao abrigo da TTA, as partidas de Shannon e de Dublim seriam ambas factos tributáveis.
Var det därför jag vaknade med ett smält chokladägg i byxorna?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
por último, a decisão de início do procedimento mencionava igualmente que a isenção da taxa TTA podia ser considerada uma medida de auxílio adicional a favor da JLR.
Hon sitter härEurlex2019 Eurlex2019
Além disso, a Comissão não podia, na fase de início do procedimento formal de investigação, excluir que a não aplicação da TTA aos passageiros em correspondência ou em trânsito fosse seletiva.
Ensamföretagarensfamiljemedlemmar (L/# och Leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.