aglomerado globular oor Oekraïens

aglomerado globular

Vertalings in die woordeboek Portugees - Oekraïens

кулясте скупчення

Mas quem primeiro observou que se tratava dum aglomerado globular foi o astrônomo inglês Edmond Halley, em 1677.
Однак 1677 року англійський астроном Едмунд Галлей помітив, що це не зоря, а кулясте скупчення.

voorbeelde

Mas quem primeiro observou que se tratava dum aglomerado globular foi o astrônomo inglês Edmond Halley, em 1677.
Однак 1677 року англійський астроном Едмунд Галлей помітив, що це не зоря, а кулясте скупчення.

Consta que existem cerca de 100 aglomerados globulares na nossa galáxia, a Via-Láctea.
У нашій Галактиці відомо понад 100 кульових скупчень.

* Num aglomerado globular, elas estão bem mais próximas, a cerca de um décimo de ano-luz de distância.
А в кульових скупченнях тісно: між зірками десь одна десята світлового року.

Entre os corpos celestes mais esplêndidos destacam-se os aglomerados globulares de estrelas.
Кульові зоряні скупчення — одні з найрозкішніших прикрас неба.

Se tiver a oportunidade de observar um aglomerado globular através dum telescópio relativamente grande, faça isso.
Обов’язково поспостерігайте кульове скупчення через достатньо великий телескоп, якщо є така можливість.

M9 é um dos aglomerados globulares mais próximos do núcleo Galáctico, a apenas 5 500 anos-luz de distância.
M9 є одним з найбільш близьких до центру нашої галактики кульових скупчень, і знаходиться на відстані 5500 світлових років від нього.

As retardatárias azuis foram descobertas por Allan Sandage em 1953 enquanto ele realizava a fotometria das estrelas do aglomerado globular M3.
Блакитні приблуди було відкрито Еланом Сендиджем 1953 року під час фотометричних досліджень кулястого скупчення M3.

O que os distingue dos aglomerados globulares é que eles são muito maiores – várias centenas de anos-luz de diâmetro – e centenas de vezes menos densas.
Але від кулястих скупчень їх відрізняє те, що вони набагато більші за розмірами — кількасот світлових років у діаметрі, — а також те, що вони менш масивні.

Alguns astrônomos acreditam que os dois tipos de aglomerados estelares funcionam a partir do mesmo mecanismo, sendo a única diferença que as condições que permitiram a formação dos aglomerados globulares que contêm centenas de milhares de estrelas já não se dão atualmente na nossa galáxia.
Деякі астрономи вважають, що в основі утворення цих двох типів скупчень лежить один і то самий механізм, з тією різницею, що умов, необхідних для формування дуже багатих кулястих скупчень — чисельністю в сотні тисяч зір, — в нашій Галактиці більше не існує.