Como vocês estão? oor Nhengatu

Como vocês estão?

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

Mayé taá penhẽ pesasá?

Mãã taá peçaçá

Soortgelyke frases

Jeová está perto dos que têm coração quebrantado [ou esmagado],ele salva os que estão desanimados.”E você sabia que nossas ações afetam como Jeová se sente?
Jeová ruakí uikú awaitá ta uikuwaá sasiária ta piá upé,aé umukaturu awaitá ta uikuwaá sasiára.”Yamuñhãwaá rupí Jeová upoderi uyusaã surí u sasiára.

O que isso quer dizer? Quer dizer que Jeová está convidando você para ser amigo dele. Alguns talvez pensem: ‘Como eu posso ser amigo de Deus se não consigo vê-lo?’
Maã uxari yakuá? Jeová usenúi indé repitá arama isumuara. Yepeyepé ta umaité: ‘Mayé apoderi apitá Deus rumuara sá ti apoderi amaã Aé?’

Como você acha que Jeová é?Acha que ele é muito poderoso,mas ao mesmo tempo está muito longe de você,como as estrelas lá no céu?
Mairamé remanduári ramé Jeová resé mayé Aé indé arama?Remaã Aé mayé awá kirimbawaá,ma uikuwaá yawé apekatú ne suí mayé estrelaitá yawé?

É como a flor.Se você ama uma flor que está em uma estrela,é doce,à noite,olhar para o céu.Todas as estrelas são florescidas.
Putira yawé.Resaisú ramé yepé putira uikú waá yepé yasitatá upé,puranga retana remaã iwaka kití pituna ramé.Panhẽ yasitatá tá upitá putirawara.

Quando você olhar para o céu,à noite,já que vou morar em um deles,já que vou rir em um deles,então será para você como se todas as estrelas estivessem rindo.Você terá estrelas que sabem rir!
Mairamé remaã iwaka kití pituna ramé,aikú kuri yepé yasitatá upé,ape apuká kuri aiku;kwá kurí,indé arã,mayé panhẽ yasitatá upuká ramé maã.itá.

voorbeelde

Bom dia, Drew. Como você está?
Yãné kuẽma, Drew. Mayé taá ĩdé reçaçá?

Primeiro você tem que entender que não é tão simples assim como você está pensando, para você se casar com uma mulher do meu povo você tem que ser um homem interessante, demonstrar muita força, coragem e inteligência para proteger sua esposa.
Yeoewara rupí, ĩdé repuraĩ reçẽdú yawá ĩti pupuya kuaye mayé ĩdé remaité, ĩdé remẽdari yepé kunhã çe miraçawa pupé ĩdé repuraĩ resikué yepé apigá kirĩbawa, maãgawara açuí tekuaukatú kuaye uçupirũ ne remirekú arã.

Eu tenho mais ou menos uma noção de como fazer isso que você está tentando fazer. No entanto, vou deixar você tentar seu método primeiro, se não funcionar eu tento com meu método.
Xe akuau píri xií rupí maã taá umunhã yawá ĩdé reçaá reikú reçé. Mari, xe asó axiari ĩdé reçaá nerapé rupí yepewara, yawá ti uyũré ramẽ xe açaá çe rapé rupí.