alguém oor Nhengatu

alguém

/al.'gɐ̃j/ voornaamwoord, naamwoord manlike

Cognatos de ''alguien''

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

awá

Soortgelyke frases

Escolher alguém para se casar é uma das decisões mais importantes da vida.
Yepé maã importante retana yaparawaka awá irum yasú yamendari.

Se alguém ama uma flor que só existe em um exemplar entre milhões e milhões de estrelas,isso basta para que fique feliz ao olhar para elas.
Amú awá usaisú ramé yepé putira amurupí panhẽ suí,kwá i katú ana umusurí arã aé mairamé umaã kwá putira resé.

(pron. indef.) alguém, quem
auá

Converse com alguém,talvez um amigo ou parente,sobre o que você está passando.Essa pessoa pode ajudar você a encarar a situação de forma mais equilibrada.
Indé repuderi rekuntari amu miraita irum uajudari arama indé,maié ne anama u ne rumuara,auá regustari uaá.Aintá ta upuderi ta uajudari reyusaã arama puranga.

selvagem (no sentido pejorativo, comparando alguém a um animal).
ãgapuxi

Tomar bebidas alcoólicas é uma decisão pessoal.Não devemos julgar alguém que decide beber com moderação.Também não devemos pressionar uma pessoa a beber.
Muíri mira urikuté uparawaka sá usú uú kawĩ u umbaá.Ti yapoderi yambeu puxiwera yepé mira resé uparawakawaá uú kuaíra kawĩ.Ti yapoderi yuíri yaforçari yepé mira uú arama kawĩ.

E SE ALGUÉM PERGUNTAR: “Por que você está estudando a Bíblia com as Testemunhas de Jeová?”
AWÁ UPURANDÚ RAMÉ NE SUÍ: “Marã reyumbué reikú Bíblia Umbeusaitá irum Jeová resé?”

Tem que ter um professor...que pense no futuro e que sinta-se um professor indígena,e não que seja alguém à toa.
Rikuté urikú umbuesara...umanduári waá sundé kití,açuí uyusaã waá yepé umbueçara tapuya,umbaá sa maã tenhuntu waá aé.

conhecer alguém
kunheseri

voorbeelde

Vá à casa de alguém.
Resú amú awá rúka upé.

Quando eu vejo alguém sorrindo mostrando os dentes eu reajo de duas maneiras ... primeiro eu penso que a pessoa quer me morder e me afasto dela com medo disso realmente acontecer, segundo eu acho que a pessoa está liberando gases então eu fecho o nariz para não sentir a inhaca.
Xe amaã ramẽ yepé mira upukari umukameẽ uikú ãnha’etá xe amunhã amaité yawé mukũi ape’etá rupí ... yepewara, xe amaité nhaã mira uputari çupiçawa rupí uçuú ixé açuí awatá i apekatú kití usikié yawá umereçé kuaye, mukũiwara xe amaité nhaã mira upinũ uikú açuí xe asikĩdá çe rĩ ĩti açaá katĩga arã.

Se você quiser realmente alguém que faça o que você quer realmente, basta programar um robô e ensinar a ele todos os seus comportamentos.
Ĩdé reputari kuaye ramẽ yepé mira umunhã waá çatãbika rupí opaĩ maã’etá ĩdé remunhã waá, e-munhã yepé irupĩtuwa açui e-purugamari aé umunhã arã opaĩ maã’etá nerikué çui.

Está em casa de alguém.
Uikú amú awá rúka upé.

De fato,esse é aquele de quem se falou por meio de Isaías,o profeta,com estas palavras:“A voz de alguém está clamando no deserto:‘Preparem o caminho para Jeová!Endireitem as suas estradas.
Aete kua umbeuwaa sese kua utitikawaa Izaia umbeu ainta supe, yepe umbeu kuri kirimbawa kampu rupi, umbeu kuri pemukaturu peruixawa rapee pemusatambika puranga peruixawa rapee.

Eu nunca te vi antes, acho que você está me confundindo com alguém parecido comigo.
Xe ne mairamẽ amaã ĩdé çũdé, amaité ĩdé remupatuka reikú xe amũ mira xe yawé irũ.