chegar oor Nhengatu

chegar

werkwoord

Vir a um destino.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

sika

çíka

Soortgelyke frases

Conversem para chegar a um acordo sobre como disciplinarão seus filhos.
Peyukuntari peparawaka arama mayé pesú pemusatambika pe raíraitá.

Quem chegou?
Awá taá usika ana?

Então,contam que,quando ele estava descendo,viu que o lobo estava.Ele teve muito medo por causa disso.Quando o lobo chegou,ele disse :
Ape,paá,aé uwiyé uikú ramé,umaã yawarasú uri uikú.Usikié retana sesewara.Yawarasú usika ramé,unheẽ:

Cheguem a um acordo sobre como vocês vão tratar desse assunto.
Pesikari pemanduári yepewasú kuá resé.

Você chegou depois de mim
Resika ana se rire

Vocês, como casal, devem chegar a um acordo e determinar até onde os pais podem ir.
Umendariwaitá ta uprecisari ta uyukuntari ta uparawaka arama até mamé ta usú ta uxari ta payaitá ta uajudari ta mendarisá upé.

Quando o marido ou a esposa sofre sérias agressões físicas: Isso pode chegar ao ponto de a saúde ou a vida dele ou dela ficar em perigo.
Mairamé mena unupá retana iximirikú u iximirikú unupá retana imena: Umuñhã ramé kuayé amuramé até upoderi umbawa imena u iximiriku vida irum.

A chegada de um bebê é uma experiência emocionante e desafiadora para o casal.
Unasceri ramé yepé taína payaitá ta upitá surí ma ta uyupreocupari xinga.

No outro dia,o porquinho acordou bem cedinho e apanhou as batatas antes de o lobo chegar.Quando o lobo chegou,ele disse:
Amú ara upé,tayasumirĩ upaka kwemaeté,asuí upisika yutika yawa-rasú usika renundé.Mairamé yawarasú usika,aé unheẽ:

voorbeelde

O que te leva exatamente a achar que eu iria aceitar te ajudar a chegar até lá?
Maita umunhã çatãbika rupí ĩdé remaité xe asó amuyawé apitimũ ĩdé usó mimí upé?

Agora Ihe dou a terra que precisar.Vá até onde for suficiente para você,mas volte antes de chegar a noite.
Amee kuíri indé arama iwí turususawa usika waá indé arama.Resú té mamé usika indé arama,ma reyuíri pituna usika renundé.

Você vê toda esta terra?Até onde sua vista chegar,ela é minha.
Remaã será kwá iwi pawa?Makití ne resá usika,aé se yara.