corpo oor Nhengatu

corpo

/'korpu/ naamwoord manlike

A estrutura física (anatômica) de um ser humano ou animal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

piira

Soortgelyke frases

corpo humano
maá kití · mira pira

voorbeelde

Quando ele abriu seu corpo,não encontrou ovos dentro dele,mas somente intestino,coração,rins e sangue.
Mairamé aé upirari i pira kwera,ti uwasemu supiá i kwara upé,ma.anhũ i buxu,i piá,i pirikití"-itá, suwí.

Vamos logo abrir seu corpo para pegarmos aquela riqueza!
Yasú yepe resé yapirari i pira yapisika arama nhaã sepiwasú waá-itá.

Foi isso que aconteceu com Jesus quando ele se batizou no rio Jordão; o corpo inteiro dele foi coberto pela água. Sabemos disso porque depois de se batizar, ele ‘saiu da água’.
Usasá kuera kuayé Jesus irum uyubatizari ramé Jordão paranã upé; Jesus uyapumi pañhe ipira ií upé. Yakuá kuá resé ñhãsé uyubatizari riré aé ‘usemu paranã suí’

Depois de já grande,ele aparece às vezes,botando fogo por seu corpo,por suas mãos,botando fogo por sua cabeça,fazendo barulho na mata,cobrindo seu rosto.
Turusu riré ana, uiukuau amuramé, umbúri tatá i pira rupi, i pu-itá rupi, umbúri tatá i akanga rupi, umunhã tiapu kaá upé, upupeka suá.

Eu posso calcular o movimento dos corpos celestiais, mas não posso calcular a loucura das pessoas. — Sr. Isaac Newton
Xe amurú ayuika iwakapura miira puíriçawa. Mari, ĩti amurú ayuika mira’etá akãgaywaçawa. — Ya. Isaac Newton

Vigia, tua fruta caiu do teu corpo, que é que tu fazes dela agora?
Remaã,ne yuá uare ne pira suhi,maa taa remunhã kuyre aé sui?