dever oor Nhengatu

dever

/də'ver/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

kuau

Soortgelyke frases

Eu não deveria tê-lo ouvido,ele me confidenciou um dia,você nunca deve ouvir as flores.
“Ti arã waá kwera asendú aé”,aé unheẽ ixé arama yepé ara,“nẽ mairamé yaruyari-kwáu putira-itá resé.

Essa história de garras,que tanto me aborreceu,deveria ter me amolecido..."
Nhaã mbeusawa puampé-itá resewara umupiaíwa waá kwera ixé,kuíri ti ana uyuakí se irumu...

Jeová deu ao pai e à mãe autoridade sobre os filhos.Por isso,vocês devem ensinar seus filhos a respeitá-los e a obedecê-los
Jeová uxari payaitá ta umundú arama ta raíraitá resé.Yawé arama,peprecisari pembué pe raíraitá ta urespeitari arama asuí ta usendú arama peñhe.

O que deve ser feito?
maã taá arikuté amunhã?

Vocês, como casal, devem chegar a um acordo e determinar até onde os pais podem ir.
Umendariwaitá ta uprecisari ta uyukuntari ta uparawaka arama até mamé ta usú ta uxari ta payaitá ta uajudari ta mendarisá upé.

Hoje,a lealdade no casamento é constantemente ameaçada.Para proteger seu casamento,você deve estar determinado a fazer duas coisas.
Kuá tempo upé iwasú yepé mendasá supé ta uikú arama yepewasú.Remuñhakunta arama ne mendarisá reprecisari remuñhã mukũi maã.

Eu deveria ter adivinhado sua ternura por trás de seus truques pobres.
Ixé amaã arama waá kwera i seẽsawa,uyuyumimi waá i puité-itá tenhutuwara pitérupi.

Devemos dar valor à vida porque ela é um presente do nosso amoroso Pai, Jeová. Ele é “a fonte da vida”, ou seja, ele criou a vida.
Yarikuté yavalorizari vida ñhãsé aé yepé maã purangawaá yané Paya Jeová usaisuwaá yandé umeẽ yandé arama.

Tomar bebidas alcoólicas é uma decisão pessoal.Não devemos julgar alguém que decide beber com moderação.Também não devemos pressionar uma pessoa a beber.
Muíri mira urikuté uparawaka sá usú uú kawĩ u umbaá.Ti yapoderi yambeu puxiwera yepé mira resé uparawakawaá uú kuaíra kawĩ.Ti yapoderi yuíri yaforçari yepé mira uú arama kawĩ.

voorbeelde

Lutar pelo seu direito, que é dever do cidadão
Umuramunhá i rupí umunhã uiku siku sá