fogo oor Nhengatu

fogo

/'fogu/ tussenwerpsel, naamwoord manlike

De 1 (porção de ar quente)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

tatá

Soortgelyke frases

chuva de fogo
tatalú

fogos de artifício
tatá tywa

Quando o porquinho viu o que o lobo estava fazendo,foi à cozinha,acendeu o fogo e pôs o panelão de barro sobre o fogo.
Mairamé tayasumirĩ umaã ana maã yawarasú umunhã uikú,aé usú me-muitendawa" kití,umundeka tatá, asui umburi kamutiwasú tatá árupi.

pássaro de fogo
wiratatá

fogo-rei
tatamupawa

a cobra de fogo
buyatatá · mboytatá

O fogo é perigoso
Tatá i awaité

abano para o fogo
tapekua

voorbeelde

Leve fôgo para minha irmã
Rerasú tatá se rendíra supé

O machado já está posto à raiz das árvores. Portanto, toda árvore que não produz bom fruto será cortada e lançada no fogo.
Kuiri pruntuana imaxadu uyutika arama mirá rapu rese, umunuka aintauwari panye kuaita tiwaita uriku iya umburi arama ainta tata kiti.

Jupira era valente e batia.em seu tio.Jaguanharő era covarde e o arranhava e,depois, acendeu fogo.
Yupira kirimbawa;aé unupá i tutira.Yawanharũ pitúa,ukarãi aé,asuí umundeka ana tatá.

Acenda o fôgo, porque está fazendo muita fumaça.
Remundéka tatá, tatátinga reté resé.

Quando tú estavas apagando o fôgo, levantaste muita cinza.
Remwéu ramé reikú tatá, reumpuámu reté tanimbúka.

Ele os batizará com espírito santo e com fogo.
aete kuri ubatizari penye Espiritu Santu irumu tata irumu yuiri.

Ele tem na mão a sua pá para separar o trigo da palha e limpará completamente a sua eira;e ajuntará seu trigo no celeiro,mas a palha ele queimará num fogo que não pode ser apagado.
Ipu upe kua utiari aramawaa utiari arama panye awati sui sawa, umuatiri arama awati suka upe, maa usapi kua sawaita kuera tata kiti tiwa uwewaa.

Eu estou ficando velho, por isso eu prefiro estar sentado perto do fogo, caçando ratos.
Ixé apitá aikú tuyué, aresé ixé aputari piri awapika aikú tatá ruakí aka- mundú waá suí wawirů.

Eu mando levar fôgo para meu pai.
Ixé amúdú urasú tatá se payá supé.

Junto ao fôgo.
Tatá Rwakí.

Você já apagou o fôgo?
Remwéu ãna será tatá?

Depois de já grande,ele aparece às vezes,botando fogo por seu corpo,por suas mãos,botando fogo por sua cabeça,fazendo barulho na mata,cobrindo seu rosto.
Turusu riré ana, uiukuau amuramé, umbúri tatá i pira rupi, i pu-itá rupi, umbúri tatá i akanga rupi, umunhã tiapu kaá upé, upupeka suá.

Olha o fogo que está quase apagando.
Remaã, tatá wéu putári ãna.

Ele acende o fogo em lugar de aprontar a comida.
Aé umundíka tatá umunhã rekuyára tembiú.