muitos oor Nhengatu

muitos

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

siía

çeyia

Soortgelyke frases

E o adulto ficou muito feliz em conhecer um homem tão razoável...
Yawé nhaa mira turusú suri retana upitá , ukwáu resewara yepé apigawa mayé i yawé...

Em frente não se pode ir muito longe...
Mairamé yawatawara yané renundé kití,ti tẽ yasú-kwáu apekatú retana...

O principezinho, que me fazia muitas perguntas, parecia nunca ouvir as minhas.
Muruxawamirĩ,upurandú waá kwera siía maã se suí,nẽ mairamé usendú maã apurandú i suí.

Bastaria poder ir à França em um minuto para ver o pôr do sol.Infelizmente,a França está muito longe.
Akwáu ramé maã,asú maã França kiti yepé minutu rupí amaä arama kurasi wapikasawa,ma França upitá apekatú retana.

Homens que amavam a Bíblia copiaram a Palavra de Deus vez após vez com muito cuidado.Outro desafio foi que homens poderosos também tentaram destruir a Bíblia
Apigaitá ta ugustariwaá Deus Ñheenga ta umusasá aé siya papera upé. Umundusaitá ta usikari ta umukañhemu Bíblia

O astrônomo repetiu sua demonstração em 1920,com uma roupa muito elegante.E desta vez todos foram de sua opinião.
Yasitatá - sikarisara umukamee i wasemusawa,amú í,1920 ramé.Aramé,mayé um

O dia hoje está muito quente
Wii ara saku retana.

Então,contam que,quando ele estava descendo,viu que o lobo estava.Ele teve muito medo por causa disso.Quando o lobo chegou,ele disse :
Ape,paá,aé uwiyé uikú ramé,umaã yawarasú uri uikú.Usikié retana sesewara.Yawarasú usika ramé,unheẽ:

Muitas pessoas aprenderam que depois que morrerem vão sofrer pelas coisas erradas que fizeram.
Siya miraitá ta umaité ta umanũ riré ta usú ta upurará ta umuñhã resewara kuera maã puxiwerawaá.

voorbeelde

O coronavirus matou muitas pessoas no Brasil no ano de 2020.
Koronawirus yuka'ana siya mira'etá Pỹdorãma upé 2020 akayú upé.

Ele quis arrancar a árvore do chão.Ele empurrou muito aquela árvore,mas nenhum caju caiu.O cão ficou muito bravo.
Aé umusaka-putari mirå iwi suí.Aé umayana retana nhaã mirá,ma nẽ yepé akayú uwari.Yawarai piaíwa retana.

Dentro do meu povo tem muitas mulheres bonitas, posso me casar com uma delas.
Çe miraçawa pupé, aikué siya kunhã porãga, amurú amẽdari yepé irũ aĩtá miterupe.

Eu tenho muita coisa que conversar com ele.
Ixé arikú reté maã ixé apurungitá arãma aé irũmu.

É muito mais longe... é muito mais difícil...
Se rapé pukú piri retana ... iwasú piri retana . ..

Eles não tinham andado muito quando encontraram um gato muito triste, que estava sentado no meio da rua.
. Aintá ti rẽ uwatá retana mairamé aintá usuantí yepé pixana sasiára reté, uwapika uikú waá pė pitérupi.

O coronavirus fez muitas mortes no ano de 2020.
Koronawirus umunha'ana siya manũgawa'etá 2020 akayú upé.

Tive muita dificuldade para me adaptar aos costumes da cidade inicialmente.
Yawá aite kuá iwaçú retãna xe apukuau mairí rikuçawa’etá irũ yupirũgawara rupí.

Você entende.É muito longe.Não posso tirar esse corpo.É muito pesado
Indé rekwáu.Se rapé apekatú retana.Ti arasú-kwáu se pira.Aé i pusé retana .

Ela era muito boa e prestativa,mas quando ela viu que todas as pessoas a abandonaram,ela foi para o campo,entregando-se ao bom Deus.
Aé yepé mira katú retana,pitimusara yuíri,ma mairamé aé umaã panhẽ mira uxari ana aé,usú ana kupixawa kití,uyumeé Tupana puranga supé.

Mata verde e plantação, Cuidar com muito carinho,
kaá suikiri,yutimasáwa yuíri umukatúru siia murisáwa irũ

O segundo porquinho encontrou um homem que tinha muitos gravetos.Ele disse:
Tayasumirĩ mukũisáwa usuantí yepé apigawa urikú waá siía sakaí.Aé unheẽ:

Eu vou com você até lá. Esse caminho é muito perigoso e você não conhece ele, então caso aconteça alguma coisa eu posso te defender.
Xe asó ĩdé irũ mimi upé. Kuá apé aywaeté kuaye açui ĩdé ti rekuau aé, aramẽ umereçé yepé maã ramẽ xe amurú açupirũ ĩdé.

A mulher sabe cantar muito bem.
Kunhã i yepé nheẽgariçara purãga retana.

Você tem veneno bom?Tem certeza que não vai me fazer sofrer por muito tempo?
Puranga tẽ será ne sasisawa?Kwá sasisawa ti kurí umupurará ixé ara pukú rupi?

Aquele amarelo come muito arroz com feijão para deixar de ser amarelo empambado e ficar forte.
Nhaã tawá ukarú siya awatĩ açui kumaná uxari pirí uikú yepé tawá upambawara açui uyumunhã kirimbawa.

Sua pergunta está muito ininteligível, refaça por obséquio.
Nepurãduçawa çẽduçawaĩma kuaye, e-amũmunhã ayãnã.

A boa moça pegou o dinheiro e ficou muito rica.
Kunhãmukú i piá-puranga waá upisika itayúa,upitá rikusarawasú retana.