o que foi? oor Nhengatu

o que foi?

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

Maã taá yawá?

Soortgelyke frases

Quando entendiam um ensino bíblico,era naquilo que acreditavam,mesmo que fosse diferente do que as igrejas ensinavam.Daí,começaram a ensinar essas verdades a outros.
Ta uyumbué ramé yepé maã Bíblia upé, ta uruyari kuá resé, até mairamé igrejaitá ta umbué amurupité. Ape, ta uyupirũ ta umbué kuá supiwaá amú miraitá supé

Paula colocou uma fita no braço de sua filha. Acha que aquilo era perigoso? Por quê?
Paula umburi yepé fita imembira yuwá resé. Será yawaité umuñhã kuayé? Marã?

Os milagres de Jesus provaram que ele tinha sido enviado por Deus. Eles também mostraram que Jeová tem o poder para resolver todos os nossos problemas.
Jesus milagreitá ta uxari yakuá Deus umunduwaá aé. Aintá ta uxari yakuá yuíri Deus upoderi umbawa pañhe yapurarawaá irum.

São palavras pronunciadas por acaso que,pouco a pouco,me revelaram tudo.
Aramé yepé-yepé nheenga unheẽ waá,merupí tá umukameẽ pawa ixé arama

É verdade que estudar a Bíblia tem seus desafios.Mas fazer isso vai ajudar você a ser feliz para sempre.Continue confiando em Jeová,e ele vai abençoar você.
Ti iwasuíma yayumbué arama Bíblia resé.Ma remuñhã ramé kuayé usú uajudari reikú arama surí pañhe ara.Reruyariwara Jeová resé asuí usú uabençoari indé.

Sempre faça o que for melhor para seu cônjuge.Como casal,tirem um tempo para conversar,elogiar e escutar um ao outro.
Remuñhã pañhe maã repoderiwaá ne mena u ne rimirikú rupí. Peyuka tempo peyukuntari arama.

As pessoas esperam que a situação do mundo melhore. Mas elas não podem ter certeza se isso vai acontecer ou não.
Pañhe yandé yaputari purangawaá. Ma siya miraitá ti ta ukuá pañhe maã usú umupuranga.

Homens que amavam a Bíblia copiaram a Palavra de Deus vez após vez com muito cuidado.Outro desafio foi que homens poderosos também tentaram destruir a Bíblia
Apigaitá ta ugustariwaá Deus Ñheenga ta umusasá aé siya papera upé. Umundusaitá ta usikari ta umukañhemu Bíblia

Uma qualidade que Jeová espera de seus servos é a lealdade.
Jeová uputari imiraitá ta uikú arama yepewasú.

voorbeelde

Dizem que, um dia, o homem foi para a grande floresta muito tristee viu os animais juntos.
Yepé ara, paá, apigawa usú kaawasú kití sasiára retana, umaã suú-itá yepewasú.

Contam que o ladrão correu como um louco. Foi encontrar seus anmi- gos e contou a eles:
Mundawasú uyana, paá, mayé yepé yakangaiwa waá yawé. Usů usuanti sumuára-itá asuí umbeú aintá supé:

Foi isso que aconteceu com Jesus quando ele se batizou no rio Jordão; o corpo inteiro dele foi coberto pela água. Sabemos disso porque depois de se batizar, ele ‘saiu da água’.
Usasá kuera kuayé Jesus irum uyubatizari ramé Jordão paranã upé; Jesus uyapumi pañhe ipira ií upé. Yakuá kuá resé ñhãsé uyubatizari riré aé ‘usemu paranã suí’

Ela era muito boa e prestativa,mas quando ela viu que todas as pessoas a abandonaram,ela foi para o campo,entregando-se ao bom Deus.
Aé yepé mira katú retana,pitimusara yuíri,ma mairamé aé umaã panhẽ mira uxari ana aé,usú ana kupixawa kití,uyumeé Tupana puranga supé.

O homem indígena venceu um campeonato de matemática no ensino médio em que o prêmio era uma ida ao cinema, ele acertou todas as questões e a turma dele foi ao cinema. As turmas da oposição ficaram com raiva dele, mas depois fizeram as pazes com ele.
Apigá umuçerãna ã yepé matemátika muçaraĩgawa aé uikú mbueçawa ruka miterupe ramẽ, muriçawa aité kuá yepé sinema usoçawa, aé umuçatãbika ã pãnhé purãduçawa’etá açui iayuri usó ã sinema kití. Ayuri’etá aparaĩma taupitá ã i reçé piaywa, ma ariré taumunhã ã katuawa aé irũ.