para vocês oor Nhengatu

para vocês

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

pẽnhé arã

Soortgelyke frases

É verdade que estudar a Bíblia tem seus desafios.Mas fazer isso vai ajudar você a ser feliz para sempre.Continue confiando em Jeová,e ele vai abençoar você.
Ti iwasuíma yayumbué arama Bíblia resé.Ma remuñhã ramé kuayé usú uajudari reikú arama surí pañhe ara.Reruyariwara Jeová resé asuí usú uabençoari indé.

Não finja que você está escutando.Sempre que possível,pare o que você estiver fazendo e dê total atenção a seu cônjuge,ou pergunte se vocês poderiam conversar sobre o assunto mais tarde.
Te resendú amú kití ukuntari ramé uikú. Repituú remuñhãwaá reikú asuí resendú maã ne mena u ne rimirikú umbeuwaá u repurandú ixupé sá pepoderi pekuntari kuá resé ariré xinga.

Você também se sente assim?Então,procure oportunidades para,com jeito, falar com seus parentes e amigos sobre o que está aprendendo.
Reyusaã será kuayé yuíri? Ape, resikari rekuntari respeito irum ne anamaitá supé asuí ne rumuaraitá supé maã resé reyumbuewaá.

Para começar,tente ler a Bíblia todos os dias só por alguns minutos.Quanto mais você conhecer a Palavra de Deus,mais você vai gostar de ler a Bíblia.
Reyupirũ releri Bíblia yepeyepé minuto upé.Mairamé regustari piri Deus Ñheenga resé,resú regustari piri releri Bíblia.

Mas algumas pessoas não querem nem saber dessas notícias.Não deixe isso desanimar você.Afinal de contas,para viver para sempre você precisa
Ma yepéyepé ti ta uputari ta ukuá kuá ñheenga resé.Té rexári aintá umusasiara indé.Ñhasé reviveri arama pañhe ara reprecisari rekuá awá taá Deus.

É verdade que você nunca vai deixar de amar e respeitar seus pais,mas agora a pessoa mais importante no mundo para você é seu marido ou sua esposa.
Supité ti resú rexari resaisú ne rerespeitari ne payaitá,ma kuíri ne mena u ne rimirikú aé importante piri indé arama.

Dá mesmo para acreditar no que a Bíblia diz sobre ter uma vida feliz agora e no futuro? Milhões de pessoas acham que sim. Será que você pode acreditar também?
Yapoderi será yaruyari maã resé Bíblia umbeuwaá yepé vida suriwaá resé kuírité asuí yané rundé kití? Siya miraitá supé yapoderi. Indé reruyari yuíri?

Veja como a Bíblia ajuda as pessoas, como você pode gostar de ler a Bíblia e por que é bom ter ajuda para entender o que ela diz.
Remaã mayé Bíblia uajudari yandé, mayé repoderi regustari releri Bíblia asuí marã puranga rerikú ajuda reentenderi arama aé.

Comece a fazer isso agora, e os membros da família se sentirão mais à vontade para conversar com você quando surgirem problemas.
Ape ne anamaitá usú umaã iwasuíma ukuntari arama ne irum usika ramé yepé maã iwasuwaá.

voorbeelde

Eu comprei duas bolas para você jogar football, espero que esteja muito feliz com o meu presente.
Xe apiripana ã mukũi apuã’etá ĩdé remuçaraĩ football arã, xe açarũ neruri’eté çe muriçawa reçé.

Para você também, tenha um ótimo dia.
Ĩdawé, rerikú yepé ara purãga.

Deixa comigo,eu digo a ele,é muito pesado para você.
Rexari ixé asikí anheẽ i xupé.I pusé retana indé arã.

Ele mandou para você um recado?
Umundú será kékatú Indé arãma?

Eu plantei uma mangueira para você chupar manga debaixo dela no futuro.
Xe ayutima ã yepé kanapa mirá ĩdé rekarú kurí kanapa arã aé wiripe.

Eu comprei dois ovos para você.
Xe apiripana ã mukũi çupia’etá ĩdé arã.

Agora Ihe dou a terra que precisar.Vá até onde for suficiente para você,mas volte antes de chegar a noite.
Amee kuíri indé arama iwí turususawa usika waá indé arama.Resú té mamé usika indé arama,ma reyuíri pituna usika renundé.

Eu disse que daria para você a terra que precisasse.Mas você quis ficar rico e correu para ter muita terra.
-İxé anheẽ wana ameẽ maã indé arama muíri iwí usika waá indé arã.Ma indé reyeréu-putari rikusarawasú,reyana rerikú arama iwí turusů.

Para quem você manda isso?
Awá supé taá remundú nhaã?

Primeiro você tem que entender que não é tão simples assim como você está pensando, para você se casar com uma mulher do meu povo você tem que ser um homem interessante, demonstrar muita força, coragem e inteligência para proteger sua esposa.
Yeoewara rupí, ĩdé repuraĩ reçẽdú yawá ĩti pupuya kuaye mayé ĩdé remaité, ĩdé remẽdari yepé kunhã çe miraçawa pupé ĩdé repuraĩ resikué yepé apigá kirĩbawa, maãgawara açuí tekuaukatú kuaye uçupirũ ne remirekú arã.

Além disso, você viverá para sempre!
Indé repuderi reviveri panhe ara!

Sendo realmente sincero, essas coisas que você fala para mim soam apenas como um monte de sons sem sentido.
Unheẽ arã mata xe amaité yawá reçé, xe açẽdú yawá nhũtu mayé siya nheẽ nheẽ nheẽ.

Vocês têm algo para mim?
Perikú será manungara ixé arama?

Não se chateie por eu eu não ser igual a você, eu não nasci para ser o seu clone.
Te reyupiaiwa nhaãçé xe ĩti ĩdé yawé, ti açẽmu ã asikué nemuçãgawa.

Você já mandou a farinha para a casa de seu pai?
Remundú ãna será uwí né payá rúka kití?

Para mim não não faz nenhuma diferença, você é igual a eles.
Ne yepé ne yepé yawé, ĩdé aĩtá yawé.

Você quer mandar um recado para meu pai?
Remundú putári será kwekatú se payá supé?

O site que você está tentando abrir contém vírus, volte para a segurança agora mesmo ou entre mesmo assim por seu próprio risco.
Aikué wirus rituya upé ĩdé reçaá reikú repirari, e-ywiri pisikariçawa kuiri nhũtu ã e-iké kuayé kuaye neawaité yara.

Você não é muito diferente deles, a única diferença é que você vem com esse discurso falso para o meu rumo, fingindo realmente se importar com meu povo. No entanto, você é apenas mais um safado, na sua lábia eu não caio. Todos os políticos são iguais.
Ne yepé ne yepé yawé, ĩdé mayé aĩtá panhẽ. Yepewa amũ rupí ĩdé reyuri xebe kuá murũgetawarana unheẽ uikú ĩdé remaã waá yãné yawiçawa’etá. Mari, ĩdé nhũtu yepé puxinã píri, xe ti aruyari nenhẽẽgawa rupí. Panhẽ politikawara’etá aĩtá yawé.

Estou feliz que você encontrou o que estava faltando em sua máquina.Você poderá ir para casa...
Se rurí aikú nhaãsé remungaturú-kwáu ana ne pepusantá.Reyuíri-kwáu kuri ne ruka kiti ...