pena oor Nhengatu

pena

naamwoord, tussenwerpsel, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

saua

Soortgelyke frases

Felizmente para a fama do asteróide B 612,um ditador turco impôs ao seu povo,sob pena de morte,que se vestisse ao estilo europeu.
Ma tá uyupira uruyari iwaka - retama B 612 wasemusawa resé mairamé yepé muruxawa puxi retana Turquiawara umundú setamawara - itá umuamundéu mayé Europawara - itá yawé.

Os milagres que ele fez mostraram não apenas o seu poder, mas também que ele tinha pena das pessoas
Umuñhã ramé milagre aé uxari yakuá ti añhũ urikú kirimbasá ma umaã pirasúa miraitá yuíri

A aula que dei valeu a pena.
Se mbuesawa upitimũ- kwáu aintá.

Descubra o que acontece nas reuniões das Testemunhas de Jeová. Aprenda também por que vale a pena se esforçar para ir às reuniões.
Resikari rekuá maã usasá mamé Umbeusaitá Jeová resé ta uyumuatiri. Remaã yuíri marã puranga reyuesforçari reyumuatiri arama ta irum.

Não vale a pena
Kwá yepé tenhuntusawa

Ele também “tem grande compaixão e é misericordioso”, ou seja, ele tem pena das pessoas, principalmente daquelas que estão sofrendo
Jeová ruakí uikú awaitá ta uikuwaá sasiária ta piá upé, aé umukaturu awaitá ta uikuwaá sasiára.”

Você me dá pena
Apitá sasiara ne rupí

Um alvo que vale a pena ter!
Yepé maã importantewaá!

voorbeelde

Eles pensavam que aquela galinha era como as outras galinhas.Tinha bico,penas,pés.
Aintá umaité nhaã sapukaia mayé amú sapukaya-itá yawé.Aé urikú i tĩ,sawa-itá,i pí.

Não vale a pena...
Kwá yepé tenhuntusawa...